1. Aqua Tropica will guide you through every aspect of an aquarium or water garden project.

aqua tropica réalise l'aquarium de vos rêves, que d'autres personnes n'osent pas réaliser.

2. Modern construction with an elegant entrance and attractive and garden with cliffs and the decorative falls of water.

Construction avec une entrée élégante et attrayant modernes et jardin avec des falaises et les chutes décoratives de l'eau.

3. My garden of allegories.

Mon jardin d'allégories.

4. Garden arches made of steel

Arches de jardin en acier

5. I think it's an allotment garden.

C'est près d'un parc.

6. An allotment garden in Munich, Germany

Un jardin ouvrier à Munich (Allemagne).

7. In the garden, Calculus mysteriously disappears following his donning the bracelet.

Dans le jardin, Tournesol disparaît mystérieusement après avoir mis le bracelet.

8. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

9. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

10. A small abbatial garden adjoined the south side of the building.

Du côté sud du bâtiment, il y avait le petit jardin de l ́abbé.

11. Retail mail order services in relation to agricultural, horticultural and forestry products, plants, flowers, seeds, shrubs, garden implements and garden accessories

Services de vente au détail pour la vente par correspondance de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, plantes, fleurs, semences, plantes vivaces, appareils de jardinage et accessoires de jardinage

12. The idyllic beer garden provides the chance of alfresco dining in the summer.

Par beau temps, vous pouvez aussi profiter de la brasserie en plein air.

13. In the garden restaurant you are welcome to enjoy alfresco dining.

Les espaces destinés aux banquets sont agencés en fonction du nombre des convives.

14. There are five gardens adjoining the abbot's residence, including Totekiko (claimed to be the smallest Japanese rock garden), Isshi-dan, Koda-tei, and Ryogin-tei (a moss-covered garden which is claimed to be the oldest garden in Daitoku-ji, and has been attributed to Sōami).

Cinq jardins attribués à Sōami jouxtent la résidence de l'abbé, dont le Totekiko (présenté comme le plus petit jardin sec japonais), l'Isshi-dan, le Koda-tei et le Ryogin-tei (jardin recouvert de mousse, prétendument le plus ancien jardin de Daitoku-ji).

15. After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

Après que la terre a été créée, Adam a été placé dans le jardin d’Éden.

16. “After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

« Après la création de la terre, Adam fut placé dans le jardin d’Éden.

17. The so accumulated water under pressure is later used as cold water to feed the water heater.

L'eau ainsi accumulée sous pression est utilisée ultérieurement comme eau froide pour alimenter le chauffe-eau.

18. Garden equipment — Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers — Safety

Matériel de jardinage — Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied — Sécurité

19. The electrolytic drinking water dispenser comprises a water inlet, a water outlet and a heating apparatus connected with the water outlet in serial besides the alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus.

Le distributeur d'eau potable électrolytique comprend une arrivée d'eau, un écoulement d'eau et un appareil de chauffage raccordé en série à l'écoulement d'eau à côté de l'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent.

20. The Fort d'Aubervilliers is surrounded by garden allotments and adjoins the Cimetière de Pantin.

Le fort d'Aubervilliers est ceint de jardins ouvriers et jouxte le cimetière parisien de Pantin.

21. Of all the trees used in the garden, though, the stately pines head the cast.

Cependant, de tous les arbres utilisés dans le jardin, les pins majestueux arrivent en tête.

22. Some rooms offer a cosy balcony or direct access to the private garden.

Certaines chambres disposent d'un balcon chaleureux ou d'un accès direct au jardin privé.

23. The Garden House Istanbul features an alfresco restaurant in the garden where you can enjoy your meals in a peaceful setting, just steps away from the magnificent sights of Byzantine and Ottoman Empire.

L'hôtel Garden House dispose d'un restaurant avec terrasse, installé dans le jardin, où vous pourrez savourer vos repas dans un cadre paisible à quelques pas des sites magnifiques datant des empires byzantin et ottoman.

24. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

25. The holiday house Volterra is on the ground floor with direct access to the garden.

L'appartement Volterra se trouve au rez-de-chaussée avec accès direct à la terrasse.

26. Moreover, the adsorbed water degeneration accelerates the water flow around the heat source.

De plus, la dégénération de l'eau adsorbée accélère l'écoulement d'eau autour de la source de chaleur.

27. The rotating gate for shallow water drainage and damming timely adjusts the water level of farmland surface water and underground water better according to the growth needs of crops.

La grille rotative pour un barrage et un drainage d'eau peu profonde ajuste en temps voulu et de manière améliorée le niveau d'eau de l'eau de surface de zone agricole et de l'eau souterraine, en fonction des besoins de croissance des récoltes.

28. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

29. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

30. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- une intégration entre la gestion des aspects qualitatifs et la gestion des aspects quantitatifs des ressources en eau avec des dispositions visant à l'établissement d'un régime d'autorisation pour les prélèvements d'eau,

31. The water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities.

L’indicateur de prélèvement d’eau est calculé sur la base des données relatives au volume d’eau prélevé communiquées par les usagers aux autorités concernées.

32. The water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities

L'indicateur de prélèvement d'eau est calculé sur la base des données relatives au volume d'eau prélevé communiquées par les usagers aux autorités concernées

33. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Eau distillée, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs

34. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

35. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

36. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

37. On the ground floor there is the garden area, the swimming pool and the breakfast room.

Au rez-de-chaussée, vous trouverez le jardin, la piscine et la salle du petit déjeuner.

38. Pumps, engines, air compressor machines, spray guns, welders, sanders, garden machines

Pompes, moteurs, compresseurs d'air, pulvérisateurs, machines à souder, ponceuses, machines de jardinage

39. The kit includes an atomizing unit which condenses the water from the surrounding air and electrostatically atomizes the condensed water into the minter water particles.

L'équipement inclut une unité de pulvérisation qui condense l'eau de l'air ambiant et qui pulvérise de manière électrostatique l'eau condensée en de minuscules particules d'eau.

40. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

41. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

42. Right after we shot this, we all went to the circus in Madison Square Garden.

Après avoir tourné ça, on est allés au cirque au Madison Square Garden.

43. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

44. Feed-water heaters, e.g. preheaters Accumulators for preheated water Controlling water feed or water level; Automatic water feeding or water-level regulators (steam traps F16T; measuring or indicating instruments G01; for indicating water level G01F; level control in general G05D 9/00)

Appareils de chauffage d’eau d’alimentation, p.ex. préchauffeurs Accumulateurs d’eau préchauffée Commande de l’alimentation en eau ou du niveau d’eau; Alimentation automatique ou régulateurs automatiques du niveau d’eau (purgeurs d’eau de condensation F16T; instruments de mesure ou de contrôle G01; pour la mesure du niveau d’eau G01F; commande du niveau en général G05D 9/00)

45. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Chauffe-eau, accumulateurs de chaleur

46. The process occurs at room temperature in water or water-organic solvent medium.

Le procédé s'effectue à température ambiante dans de l'eau ou dans un milieu solvant non organique.

47. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

48. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

49. The cloth (40) inhibits water absorption to inhibit water from contacting the flotation material (40).

Il inhibe l'absorption d'eau afin d'empêcher tout contact entre l'eau et le matériau de flottation (40).

50. The transboundary accident caused drinking-water contamination and temporary closure of the water-supply system

Cet accident a entraîné une contamination de l'eau potable et l'interruption temporaire de l'approvisionnement en eau

51. The water with high or low turbidity is treated firstly into clean water containing abstergent, and then the clean water containing abstergent is purified.

L'eau présentant un trouble élevé ou faible est tout d'abord traitée en une eau propre contenant un abstergent, puis l'eau propre contenant un abstergent est purifiée.

52. Another garden park is planned in the La Tablada neighbourhood, along the highway heading to Buenos Aires.

L’aménagement d’un autre parc-jardin est prévu dans le quartier de La Tablada, qui longe l’autoroute menant à Buenos Aires.

53. Strong alkaline water and strong acid water can be obtained by adding salt to service water.

De l'eau fortement alcaline et de l'eau fortement acide peuvent être obtenues par addition de sel à l'eau de service.

54. Relax in the Santemar’s attractive Japanese garden before enjoying a meal in the à la carte restaurant.

Relaxez-vous dans le beau jardin japonais du Santemar avant d'aller déguster un savoureux repas dans son restaurant à la carte.

55. The land allotments allocated for the project are located within the area of Huerta Tradicional (traditional garden).

Les lots de terrain alloués aux fins du projet sont situés dans la zone dite Huerta Tradicional (jardin traditionnel).

56. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

du rejet de substances dangereuses dans l’eau potable, dans les eaux souterraines, dans les eaux marines ou dans le sol

57. So's the hot-water heater.

Le chauffe-eau aussi.

58. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Chauffe-eau, chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau instantané

59. Accumulator water heater with deflector for cold water intake

Chauffe-eau a accumulateur dote d'un deflecteur pour l'entree d'eau froide

60. I left for home to pick up my wife and we... went to the allotment garden.

Je suis rentré chez moi.

61. I knew of an air-intake shaft in the Reich Chancellery garden that ventilated the Fuhrerbunker below.

Je savais qu'un conduit d'aération dans les jardins de la chancellerie ventilait le bunker du Führer.

62. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Eau non facturée (en % du total de l’eau captée) | 7 | 55 |

63. Decorated in a contemporary style, they boast views of the garden, the swimming pool or the golf course.

Décorées dans un style contemporain, elles offrent une vue sur le jardin, la piscine ou le terrain de golf.

64. "In a submarine, you want people in the people tank and water in the water tank.

Il y a un écart considérable de capacité entre ces deux classes de sous‐marins.

65. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Cartouche de filtre de purification de l'eau au charbon actif pour fontaine d'eau

66. The United Kingdom is also actively participating in the White Water to Blue Water Partnership initiative.

Le Royaume-Uni participe aussi activement à l’initiative « White Water to Blue Water ».

67. The actual formation porosity may be obtained using the estimated water resistivity and water dielectric constant.

La porosité de formation réelle peut être obtenue à l'aide de la résistivité d'eau et de la constante diélectrique d'eau estimées.

68. · Carry into effect new criteria governing earnings from land allotments and garden plots.

· Promouvoir de nouvelles normes applicables aux revenus tirés des lopins de terre et des jardins.

69. Present invention refers to a water saving system to be used in water heaters, composed by two water selection systems (24) and (25), and by one accumulation reservoir (1), thus allowing water savings in water heaters for hot water supply.

La présente invention porte sur un système économiseur d'eau destiné à être utilisé dans les chauffe-eau, composé de deux systèmes de sélection d'eau (24) et (25) et d'un réservoir d'accumulation (1), en permettant de réaliser des économies d'eau dans les chauffe-eau destinés à la production d'eau chaude.

70. The Latin text refers to Christ's Agony in the Garden of Gethsemane, a part of his Passion.

Le texte latin fait référence à l'agonie du Christ dans le jardin de Gethsémani, partie de la Passion du Christ.

71. Water heaters

Chauffe-eau

72. If, during the initial period of functioning of the water heater there is no hot water at its outlet, the outlet water current is directed towards the accumulation reservoir.

Si, pendant la période initiale de fonctionnement du chauffe-eau, il n'y a pas d'eau chaude à sa sortie, le courant d'eau de sortie est dirigé vers le réservoir d'accumulation.

73. The minimum volumetric air to water ratio at peak water flow should be 25:1.

La proportion minimum d'air volumétrique par rapport à l'eau pour les débits les plus élevés doit être de 25:1.

74. (g) a water intake situated in a position that avoids contamination of the water supply;

g) un orifice de pompage de l'eau situé à un emplacement qui permette d'éviter la contamination de l'eau;

75. As a wave moves through the water, very little water is actually displaced any distance.

Lorsque les vagues se déplacent, seule une quantité minime d’eau se déplace en distance.

76. To the south of Cape Road, the old vegetable garden has been replaced with a gently sloping lawn.

Au sud du chemin du cap, une pelouse en pente douce remplace l’ancien potager.

77. A water cavity of the inflatable may receive massaging air bubbles and/or jetted water.

Une cavité d'eau du spa gonflable peut recevoir des bulles d'air et/ou des jets d'eau pour le massage.

78. — the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator),

— le principe physique adopté pour réduire les projections (à absorption d'énergie de l'eau, à séparation air/eau),

79. In the case of benthic sediments, salts may accumulate in sediment interstitial water (pore water).

Dans le cas des sédiments benthiques, les sels peuvent s'accumuler dans l'eau interstitielle.

80. The energy is produced by the fall or flow of water turning the blades of a water turbine.

L'énergie ainsi produite fait tourner les aubes d'une turbine hydraulique.