1. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

2. Adsorbed water molecules interact with the surface.

Les molécules d'eau adsorbées interagissent avec la surface.

3. An angle between the profile and the 3D non-planar surface is calculated.

Un angle entre le profil et la surface non plane en 3 dimensions est calculé.

4. Compared to the standard triangle profile, the helical screw thread profile has a smaller cross-sectional surface area and, consequently, removes less bone.

Comparé aux profils de triangle standard, le profil de filetage de vis hélicoïdal a une aire de section transversale plus petite et, par conséquent, enlève moins d'os.

5. Standing water geometry may be a surface or point

La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.

6. The surface water quality is linked to ground water and adjacent land uses outside of RMNPC.

L’eau souterraine et les utilisations des terres voisines à l’extérieur du PNCMR influent aussi sur la qualité de l’eau de surface.

7. The water seat also includes a guiding portion adjacent the sealing surface and opposite the polygonal guiding surface.

Le siège d'eau comprend également une partie de guidage adjacente à la surface d'étanchéité et opposée à la surface de guidage polygonale.

8. Thus, the leaf surface exposed to the air is morphologically the abaxial surface and that in contact with the water is the adaxial surface.

Par conséquent, la surface foliaire exposée à l'air est morphologiquement la surface abaxiale et la surface en contact avec l'eau est la surface adaxiale.

9. The air jet removes standing water from the road surface and the dryer evaporates any residual moisture on the surface.

Ledit jet d'air élimine l'eau stagnante de la surface de la route et la sécheuse évapore toute humidité résiduelle de la surface.

10. -the height of the antenna above the water surface at current draught,

-la hauteur de l’antenne par rapport à la surface de l’eau avec le tirant d’eau actuel,

11. the height of the antenna above the water surface at current draught,

la hauteur de l’antenne par rapport à la surface de l’eau avec le tirant d’eau actuel,

12. Barium from the water is adsorbed onto the negatively charged HMO surface.

Le baryum de l'eau est adsorbé sur la surface de l'HMO chargé négativement.

13. Height scanning interferometer for determining the absolute position and surface profile of an object with respect to a datum

Interferometre a balayage en hauteur permettant de determiner la position absolue et le profil superficiel d'un objet enfoncions d'une donnee

14. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Classe abstraite représentant une masse d'eau de surface ou une masse d'eau souterraine DCE.

15. Melting Arctic ice adds to the fresh water accumulating in near-surface layers.

La fonte des glaces dans l’Arctique donne lieu à un apport d’eau douce dans les couches superficielles de la colonne d’eau.

16. The rotating gate for shallow water drainage and damming timely adjusts the water level of farmland surface water and underground water better according to the growth needs of crops.

La grille rotative pour un barrage et un drainage d'eau peu profonde ajuste en temps voulu et de manière améliorée le niveau d'eau de l'eau de surface de zone agricole et de l'eau souterraine, en fonction des besoins de croissance des récoltes.

17. The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.

Les particules flottantes s'accumulent à la surface de l'eau où elles sont recueillies à l'aide d'écumeurs.

18. 2.3.2.3 Surface water Aluminum is a naturally occurring element and is present in all the water bodies in Canada and elsewhere.

2.3.2.3 Eau de surface L'aluminium est présent à l'état naturel dans toutes les masses d'eau au Canada et ailleurs.

19. A solar module having a curved surface to facilitate shedding of accumulated snow and water.

L'invention concerne un module solaire ayant une surface incurvée afin que la neige et l'eau accumulées puissent facilement glisser.

20. (82) EN 1264-3:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 3: Dimensioning’.

(82) EN 1264-3:2009 «Systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes hydrauliques intégrées — Partie 3: dimensionnement».

21. This layer prevents adsorbed water from forming on the substrate surface which could cause the appearance of surface charge that would affect the operation of the modulator.

Cette couche empêche la formation d'eau adsorbée sur la surface du substrat, ce qui pourrait provoquer l'apparition d'une charge superficielle altérant le fonctionnement du modulateur.

22. Key words: concave zone, convex zone, Froude number, ice accumulation, ice discharge, river bend, transverse current, velocity profile, water level.

Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

23. As this naturally carbonated water rises closer to the surface, the pressure of overburden is lessened and the ratio of absorbed CO2 to water declines.

À mesure que cette eau gazéifiée remonte vers la surface, la pression de la couverture est réduite et le volume du gaz absorbé baisse par rapport au volume d'eau.

24. In order to make accurate flood predictions it is necessary to be able to map surface water.

Pour établir des prévisions exactes en matière d'inondations, il est nécessaire de disposer de cartes des eaux de surface.

25. On the other hand, nitrate, phosphorus, bacteria, and salts from manure can contaminate groundwater and surface water.

Par contre, les nitrates, le phosphore, les bactéries et les sels qu'il contient peuvent contaminer les eaux souterraines et superficielles.

26. Weatherseal with sealing surface having strips of material exhibiting reduced adhesion bonding to frozen water of ice

Profile d'etancheite dont la surface d'etancheite est pourvue de bandes de materiau presentant une adherence reduite a la glace

27. The threats to surface and ground water are great if acid is not naturally neutralized as described.

L'Accord de participation stipule qu'il faut consulter les Tahltans en ce qui concerne tous les permis et les plans de surveillance.

28. The surface temperature actually drops below the ambient air temperature, which then cools the adjacent air and causes any water vapour to deposit on the surface as frost.

La température de surface chute carrément sous la température de l'air ambiant, ce qui refroidit alors l'air environnant et précipite toute vapeur d'eau sur la surface sous forme de givre.

29. And rotating blades scour water surface to drain oils off in the discharge spouts meant for this purpose.

Et des grandes pales tournantes raclent la surface de l'eau pour évacuer les huiles dans des goulottes prévues à cet effet.

30. Such a pavement allows water or moisture to pass through the surface of the pavement and be filtered.

Une telle chaussée permet à l'eau ou l'humidité de passer à travers la surface de la chaussée et d'être filtrée.

31. There, the high-speed water jet (16) takes up a trace of abrasive medium on its generated surface.

A partir de ce point, le jet d'eau (16) à haute vitesse prélève, sur sa surface latérale, une trace d'agent abrasif.

32. Various newsletters and brochures are issued on such topics as surface water condition and atmospheric air in cities.

Des bulletins d’information et dépliants sur l’état des eaux de surface et la qualité de l’air en milieu urbain sont publiés.

33. A plurality of acoustic transducers (10, 12, 14, 16) are spatially dispersed beneath the surface of the water.

Plusieurs transducteurs (10, 12, 14, 16) sont répartis sous la surface de l'eau.

34. Without proper maintenance, surface deposits accumulate at the top of the sand layer eventually reducing the water flow.

Sans entretien adéquat, des dépôts s'accumulent à la surface du sable et, en fin de compte, réduisent le débit d'eau.

35. As the rotor is rotated at a regeneration speed at least some of the water adsorbed by the desiccant moves to the outer surface of the desiccant and at least some of the water is separated from the outer surface of the desiccant.

Lorsque le rotor tourne à une vitesse de régénération, une partie au moins de l'eau adsorbée par le dessiccateur se déplace vers la surface externe du dessiccateur, et une partie au moins de l'eau est séparée de la surface externe du dessiccateur.

36. The ACs with tuned surface chemistry can be used for the adsorption of metals or dyes in contaminated water.

Les CA présentant une chimie de surface spécialisée peuvent être utilisés pour l'adsorption des métaux ou teintures dans l'eau contaminée.

37. Develop and implement sustainable abstraction of groundwater and surface water, taking into account the local conditions, based on permits;

Concevoir et appliquer un système de prélèvements soutenables des eaux souterraines et des eaux de surface, tenant compte des conditions locales et fondé sur la délivrance d’autorisations;

38. A sealing surface is positioned adjacent the polygonal guiding surface and forms a line contact seal at an interface with the sprinkler when the water seat is in an active position.

Une surface d'étanchéité est positionnée adjacente à la surface de guidage polygonale et forme un joint d'étanchéité de contact de ligne à une interface avec le gicleur lorsque le siège d'eau est dans une position active.

39. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method

Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique

40. The redside dace is a surface feeder and often leaps several centimetres out of the water to capture aerial insects.

L’espèce se nourrit en surface; elle bondit souvent à plusieurs centimètres au-dessus de l’eau pour capturer des insectes aériens.

41. On the Add/Edit Configuration Profile screen select a profile and name it.

Dans l'écran Ajouter/modifier profil de configuration, sélectionnez un profil et nommez-le.

42. The hydrophilic surface has a contact angle with water of Theta, Theta being equal to or less than (90°-Alpha/2).

La surface hydrophile présente un angle de contact avec l'eau de theta, theta étant inférieur ou égal à (90°-alpha/2).

43. The "Maximum Admissible Risk" [Maximaal Toelaatbaar Risiconiveau - MTR] is the minimum quality standard that surface water, sediment and soil must meet.

Le "risque maximal admissible" (RMA) (Maximaal Toelaatbaar Risiconiveau - MTR) est la norme de qualité minimale que doivent satisfaire les eaux de surface, les sédiments et le sol.

44. Changes in surface water quality could result from remediation activities such as excavation, back filling, and possible stock piling of material.

Les activités de restauration comme l’excavation, le remblayage et éventuellement la création de piles de stockage de matériaux pourraient modifier la qualité des eaux de surface.

45. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

46. The method of manufacture includes drawing a section of pipe across a mandrel and cutting the continuous profile with a laser, water jet, or EDM cutter.

Le procédé de fabrication consiste à tirer une section de tuyau à travers un mandrin et à découper le profil continu à l'aide d'un laser, d'un jet d'eau ou d'un outil de coupe EDM.

47. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

48. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

49. Installation and maintenance of systems for the treating of water and discharge streams, including surface aerators, bottom aerators, oxygenation and microoxygenation systems

Service d'installation et d'entretien de systèmes destinés au traitement de l'eau et des effluents tels que des aérateurs de surface, aérateurs de fonds, systèmes de bullage et de microbullage

50. In wet weather there may be accumulations of water on the Salt Plains turn-off, but the road surface is firm underneath.

Lorsqu’il pleut, il peut y avoir des accumulations d’eau dans l’embranchement vers les plaines salées, mais la surface de la route demeure ferme.

51. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

52. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

53. They've been keeping alow profile

Ils ne se sont jamais montrés pourtant.

54. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

55. Virtual profiles: a preliminary overview Intentional/active profile An online intentional profile can take many forms.

Profils virtuels : survol préliminaire Profil intentionnel ou actif Un profil intentionnel en ligne peut prendre de nombreuses formes.

56. The crank mechanism provides a smooth lancing profile as well as facilitates adjustments to the lancing profile.

Le mécanisme de vilebrequin assure au mouvement de la lancette un profil sans à-coups tout en facilitant les ajustements en fonction du profil de mouvement de la lancette.

57. While it's important to get information from the surface layers where fresh water accumulates, it's also risky, because moving ice can entangle instruments.

Bien qu'il soit important d'obtenir de l'information sur les couches de surface où s'accumule l'eau douce, c'est également une tâche risquée car les déplacements de la glace peuvent emmêler les instruments.

58. Figure 5.12-9 illustrates the tunnel plan and profile, including the geological profile along the tunnel alignment.

Engagement -- Nous fournirons des renseignements de confirmation à l'étape de la demande de permis. Les inspections comporteront également la surveillance de l'instrumentation géotechnique.

59. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

60. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

61. Profile for dividing up a space and method for producing said profile as well as the use thereof

Profile pour separer un espace, procede pour produire ledit profile et utilisation de ce dernier

62. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

63. for PDT: sealing membranes, profile seals

PDT: membranes et joints d'étanchéité

64. The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which ate assumed flooded on the car deck.

L'eau accumulée est introduite sous forme de charge liquide et de manière à obtenir une surface égale dans tous les compartiments du pont roulier supposés envahis.

65. The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which are assumed flooded on the car deck.

L'eau accumulée est introduite sous forme de charge liquide et de manière à obtenir une surface égale dans tous les compartiments du pont roulier supposés envahis.

66. They are enhanced by a seasonal drop in the water level from surface down to 1 m depth, resulting in an aerobic unsaturated zone.

Ils sont activés par une baisse saisonnière du niveau d'eau de la surface jusqu'à 1 m de profondeur, ce qui entraîne la formation d'une zone aérobie insaturée.

67. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

68. The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

69. In addition, a spring is used to prepress the airproof surface of the water regulating pole (7), and a water regulating mechanism with gradual changing type returning draining holes is used on the steam box (11).

En outre, un ressort est utilisé pour exercer une pression préalable sur la surface imperméable à l'air de la tige (7) de régulation d'eau, et un mécanisme de régulation d'eau comprenant des trous d'évacuation de retour de type à changement graduel est utilisé sur la chambre de vapeur (11).

70. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

71. Moreover, there are provided distribution ducts (12A, 12B) which in association with the profile element (20) are adjustable so that the profile element by opposite pivot movement in relation to the angular deflection of the rudder causes seawater to be discharged (12X) along the rudder surface (5B) facing abaft at said angular deflection.

De plus, on a prévu des conduits de distribution (12A, 12B) qui, en association avec l'élément profilé (20), sont réglables de sorte que ledit élément profilé, par un mouvement de pivot opposé par rapport à la déflexion angulaire du gouvernail, provoque la décharge (12X) de l'eau de mer le long de la surface (5B) du gouvernail tournée vers l'arrière dans ladite déflexion angulaire.

72. A design profile is then determined from these measurements and correction values prescribed necessary to achieve the design profile.

A partir de ces mesures un profil de construction est alors déterminé et des valeurs de correction appropriées sont définies pour obtenir le profil désiré.

73. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

74. Vertically-constrained dimensional property consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin (geoïd, water level, etc.).

Propriété dimensionnelle, assortie d’une contrainte de verticalité, composée d’une mesure absolue référencée à une surface bien définie généralement prise comme origine (géoïde, niveau de l’eau, etc.).

75. The reduced transpiration in water-efficient clones per unit of dry matter produced was associated with a higher stomatal resistance on the abaxial leaf surface.

Chez les clones efficaces, la plus faible transpiration par unité de matière sèche produite est associée à une résistance stomatique plus élevée sur la face abaxialc de la feuille.

76. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Element a ondes de surface comprenant plusieurs pistes destinees a la diffusion d'ondes de surface acoustiques

77. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

78. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

79. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

80. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant