1. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

2. Keywords: CPI, Tukey, data validation processes, application, efficiency, accuracy, clothing index.

Mots clefs: indice des prix à la consommation (IPC), Tukey, procédures de validation des données, application, efficacité, précision, indice des prix de l’habillement.

3. — Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:

— Classes d’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, et d’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du dispositif de chauffage mixte:

4. Application of these advances led to significant improvements in the efficiency and speed of processing samples.

L’application de ces avancées a entraîné des améliorations significatives dans la rapidité et l’efficacité du traitement des échantillons.

5. Compared to other procedures, the present algorithm possesses the advantages of simplicity and high efficiency in application.

En comparaison d'autres procédures, le présent algorithme possède l'avantage d'être efficace et simple d'application.

6. IN-GROUND SALT WATER SWIMMING POOL, WITH NEW MEMBRANE & HIGH-EFFICIENCY HEAT PUMP.

5 CHAMBRES À COUCHER À L'ÉTAGE, PLUS EN DEN QUI PEUT FACILEMENT ÊTRE CONVERTI EN CHAMBRE À COUCHER PLUS UNE DANS LE SOUS-SOL.

7. Ground coupled application (water or brine) inlet/outlet temperatures (°C)

Températures à l'entrée/à la sortie pour l'application couplage au sol (eau ou eau glycolée) (°C)

8. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

La régulation PID permet de réduire la température moyenne de l'eau, d'améliorer la précision de la régulation de la température ambiante et d'augmenter le rendement du système.

9. an assessment of efficiency regarding air conditioning, water heating, lighting and ventilation appliances during actual use

évaluation de l'efficacité en ce qui concerne la climatisation, le chauffage de l'eau, l'éclairage et les appareils de ventilation pendant leur fonctionnement effectif

10. However, the absorption efficiency of substances with very high octanol/water partition coefficients is actually reduced.

C’est donc le profil d’utilisation des substances individuelles qui constitue le facteur déterminant du risque d’exposition.

11. To maximize water availability, the efficiency of alternative technologies and of existing distribution systems is also crucial.

Pour maximiser les ressources non disponibles, l’efficience des techniques de remplacement et des systèmes de distribution existants est aussi cruciale.

12. Filtrated water is forced back to the pool with application of intake nozzles.

L’eau filtrée est injectée de nouveau dans la piscine par le système de buses.

13. Sustainable management of schools, covering eco-friendly purchasing, waste disposal, energy efficiency water consumption, acoustic pollution and security

la gestion durable des écoles, comprenant des achats de produits respectueux de l'environnement, l'élimination des déchets, l'efficacité énergétique, la consommation d'eau, la lutte contre la pollution sonore et la sécurité

14. Sustainable management of schools, covering eco-friendly purchasing, waste disposal, energy efficiency water consumption, acoustic pollution and security.

la gestion durable des écoles, comprenant des achats de produits respectueux de l'environnement, l'élimination des déchets, l'efficacité énergétique, la consommation d'eau, la lutte contre la pollution sonore et la sécurité;

15. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-LINGE MÉNAGERS CONCERNANT LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE, L’EFFICACITÉ DE LAVAGE ET LES ÉMISSIONS DE BRUIT ACOUSTIQUE DANS L’AIR

16. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHER-DRYERS ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-LINGE SÉCHANTS MÉNAGERS CONCERNANT LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE, L’EFFICACITÉ DE LAVAGE ET LES ÉMISSIONS DE BRUIT ACOUSTIQUE DANS L’AIR

17. Energy efficiency can be increased and emissions reduced with the use of a water tank as hydro-accumulator.

Le rendement énergétique peut encore être augmenté et les émissions réduites par un réservoir d’eau faisant office d’accumulateur hydraulique.

18. • Lack of support for development of knowledge/tools for improved water management (e.g. irrigation efficiency and alternative irrigation technologies);

• le manque de soutien au développement des connaissances et outils nécessaires à l'amélioration de la gestion de l'eau (p. ex. l'efficacité de l'irrigation et les techniques d'irrigation de remplacement);

19. High organic solvent paints (solvent content of w-% 65) with high application efficiency technique (rolling, flooding, electrostatically assisted spraying, airless spraying) and good housekeeping

Peintures riches en solvants organiques (teneur en solvants de 65 % m/m) associées à une technique d’application très efficace (application au rouleau, noyage, pulvérisation électrostatique, pulvérisation sous vide) et bonne organisation interne

20. Aerodynamic Efficiency

La structure aérodynamique

21. Volumetric efficiency

Rendement volumétrique

22. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

23. This paragraph addresses the application of a hypothetical amount of water accumulated on the bulkhead (ro-ro) deck.

Le présent paragraphe concerne le volume hypothétique d'eau de mer accumulée sur le pont de cloisonnement (ou pont roulier).

24. Efficiency and cost management discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

Efficience et gestion des coûts Cette section porte sur le ratio d’efficience d’entreprise et sur les frais d’administration.

25. 42 Efficiency and cost management Discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

42 Efficience et gestion des coûts Examen du ratio d’efficience d’entreprise et des frais d’administration

26. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

Il nous fallait connaître l'efficience électromécanique pour pouvoir calculer l'efficience aérodynamique.

27. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

28. Efficiency of Airports & Runway Operations

Efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

29. Hg abatement efficiency and costs

Efficacité et coûts de la réduction des émissions de mercure

30. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

31. The second notion of efficiency, linked to values about competitiveness in a global economy, is allocative efficiency.

La deuxième notion d'efficience, associée aux valeurs accordées à la compétitivité dans une économie mondialisée, est celle de l'allocation optimale des ressources.

32. Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

33. Improving energy efficiency in adsorptive separation

Amélioration du rendement énergétique dans la séparation par adsorption

34. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

35. Abstract This research quantifies the scale of technical efficiency and cost efficiency of Colombian credit institutions, especially commercial banks.

Résumé Cette recherche quantifie l’efficacité technique de l’échelle et de la rentabilité des établissements de crédit colombiens, en particulier les banques commerciales.

36. - Invest in energy efficiency, wide-base tyres to increase rolling resistance, and more aerodynamic design to improve fuel efficiency;

- Investir dans l’efficience énergétique, utiliser des pneus larges pour réduire le poids et la résistance au roulement, concevoir des véhicules plus aérodynamiques pour améliorer l’efficience énergétique;

37. Acoustic Scintillation Technology One of the most exciting uses of this technology is that it improves the efficiency of hydroelectric energy production by measuring water flow into turbine intakes.

Technique de scintillation acoustique Un des usages les plus intéressants de cette technologie réside dans la possibilité qu’elle offre d’améliorer l’efficacité de la production d’énergie hydroélectrique en permettant de mesurer le débit d’eau à l’entrée des turbines.

38. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

39. • Achieving efficiency gains while aiming to reduce inequality.

• Obtenir des gains d’efficacité tout en respectant l’exigence d’équité.

40. (f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

f) efficacité du filtre : une efficacité de 95 % au moins pour toutes les particules échantillonnées d'un diamètre aérodynamique supérieur ou égal à 0,3 ¶m;

41. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

42. Energy efficiency classes and airborne acoustical emission classes

Classes d’efficacité énergétique et classes d’émissions de bruit acoustique dans l’air

43. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

44. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

45. These parameters are described as age-efficiency profiles.

Ces paramètres sont désignés par l’expression profils âge-efficacité.

46. Energy efficiency in the developing world is abysmal.

L'efficacité énergétique dans les pays en développement est catastrophique.

47. Propulsive airfoil device with very high aerodynamic efficiency

Dispositif de voilure de propulsion a tres grand rendement aerodynamique

48. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

49. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Mise en place d'analyses économiques pour des agences de publicité

50. 23, as amended Energy Efficiency Act 1992, c.

E-8, telle que modifiée Loi sur la suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales 1992, ch.

51. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Bain de zinc-nickel alcalique a rendement en courant accru

52. Greater Efficiency of Management and Administrative Support Processes

Le budget ordinaire continuera à financer les coûts d’exploitation du programme des techniques de l’information (personnel, opérations relatives à l’infrastructure, fourniture de services, etc.), mais il est proposé que le projet ERP et d’autres investissements nécessaires à moyen terme soient

53. • Efficiency and rationalized allocation of resourcesa,b,f,k

• Efficacité et allocation rationalisée des ressources a,b,f,k

54. The soda-lime plate glass is thermally treated after application of potassium water glass in order to achieve additional hardening of the soda-lime plate glass.

Le verre plat sodocalcique est traité thermiquement après l'application de verre soluble au potassium, afin d'obtenir en supplément un durcissement du verre plat sodé calcique.

55. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

L'adjonction de préprocesseurs aux neutrinos a augmenté leur efficacité.

56. This structure substantially increases volumetric efficiency of the motor.

La structure selon l'invention permet d'augmenter sensiblement l'efficacité volumétrique du moteur.

57. High efficiency wireless (hew) access point (ap) coordination protocol

Protocole de coordination de point d'accès (ap) sans fil à haute efficacité (hew)

58. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

59. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle

60. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

l'achat de matériel permettant d'améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres;

61. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Hypothèses de charge concernant les ASI à sortie en courant alternatif aux fins du calcul du rendement moyen

62. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.

63. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

64. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

Les filtres HEPA (filtres à particules aériennes à haute efficacité) sont des filtres absolus.

65. " " The 4077 th has now achieved a 90% efficiency rating.

Les lndiens ont encore frappé.

66. -Efficiency and simplicity of management provisions and low administrative costs.

-efficience et simplicité des dispositions de gestion et faibles coûts administratifs.

67. Solid electrolytic capacitor with improved volumetric efficiency method of making

Condensateur électrolytique solide à coefficient de rendement amélioré et son procédé de fabrication

68. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Au contraire, c'est utile pour des raisons d'équité et d'efficacité.

69. First, promotion of dynamic efficiency, and thus productivity growth over the long term, normally requires tolerating some degree of static allocative efficiency over the short term.

Premièrement, la promotion de l’efficience dynamique et, par conséquent, de la croissance de la productivité à long terme, exige que l’on accepte à court terme une certaine inefficience statique dans l’allocation des ressources.

70. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

71. Diverse capacitor packaging for maximizing volumetric efficiency for medical devices

Conditionnement différent de condensateur pour maximiser l'efficacité volumétrique de dispositifs médicaux

72. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

73. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

74. Fisheries and Oceans / ASL Environmental Sciences Limited Development of an acoustic scintillation drift technique for application to water flows Any successful transfer of technology requires perseverance, resourcefulness and patience.

Pêches et Océans / ASL Enviromental Sciences Limited Mise au point d'une technique de dérive par scintillation acoustique applicable à l'écoulement de l'eau Tout transfert technologique réussi exige persévérance, esprit de ressource et patience.

75. Calculation of the seasonal space heating energy efficiency in active mode

Calcul de l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif

76. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

77. The use of antibiotics actually reduces the efficiency of oral contraceptives.

De plus, le traitement aux antibiotiques diminue l'efficacité des contraceptifs oraux.

78. - purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers, or

- l’achat de matériel permettant d’améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres,

79. Differential pulse code modulation intra prediction for high efficiency video coding

Prédiction intra en modulation différentielle par impulsions et codage pour un codage vidéo de grande efficacité

80. Design services relating to land vehicles, aerodynamics, trailers and fuel efficiency

Services de conception liés aux véhicules terrestres, à l'aérodynamique, aux remorques et au rendement du carburant