1. Confirm the activation of the warning signal.

S’assurer du bon fonctionnement du témoin d’alerte.

2. An acoustic warning signal is provided at the second and third intervention, and

Une alarme sonore retentit aux deuxième et troisième interventions;

3. This indication shall be in addition to the warning signal specified in point 2.2.1.29.2.

Cette indication s'ajoute au signal d'avertissement défini au point 2.2.1.29.2.

4. If the detecting value reaches the predefined value, the alert apparatus alerts warning signal.

Si la valeur de détection atteint la valeur prédéfinie, l'appareil d'alerte met en alerte le signal d'alarme.

5. The expert from Germany introduced # proposing allowance of additional lamps for the hazard warning signal

L'expert de l'Allemagne a présenté le document # proposant d'autoriser l'installation de deux feux supplémentaires pour la signalisation de détresse

6. Where actuation of the parking brake is normally indicated by a separate red warning signal....... "

Si l'actionnement du frein de stationnement est normalement indiqué au moyen d'un signal d'avertissement distinct rouge...»

7. Additional light units on the warning signal may be required in accordance with sections 13 and 19.

Il faudra peut-être ajouter d'autres feux clignotants au signal de passage à niveau pour se conformer aux exigences des sections 13 et 19.

8. Alarm systems, comprised of electronic thermometers connected to an annunciator which provides a warning signal regarding unacceptable temperature readout displays

Logiciels de contrôle, gestion et surveillance d'opérations et fonctions électriques

9. The hazard warning signal shall not be automatically activated at the same time with flashing brake lamps to avoid driver confusion.

Le signal de détresse n’est pas automatiquement mis en action en même temps que les feux‐stop clignotant afin d’éviter la confusion chez le conducteur.

10. The hazard warning signal shall not be automatically activated at the same time with flashing brake lamps to avoid driver confusion

Le signal de détresse n'est pas automatiquement mis en action en même temps que les feux-stop clignotant afin d'éviter la confusion chez le conducteur

11. Any operation without a measuring cap (5) is detected by the release of an acoustic warning signal or light signal (14) after the thermometer is switched on.

L'état de fonctionnement sans cache de mesure (5) est détecté par le fait qu'après la mise en service du thermomètre, un signal avertisseur acoustique ou un signal lumineux (14) est déclenché.

12. The signal generator generates a warning signal when there is any abnormality detected based on the output of the status examination result generated by the real time image processor.

Le générateur de signal génère un signal d'avertissement lorsqu'une anormalité est détectée sur la base de la sortie du résultat d'examen d'état généré par le processeur d'images en temps réel.

13. The first three cases of HIV-positive babies in the Czech Republic were a sufficient warning signal and, at the same time, provided a stimulus to give adequate consideration to this issue.

Les trois premiers cas de nourrissons séropositifs en République tchèque ont constitué un avertissement suffisant et nous ont incités à nous préoccuper de cette question.

14. The first three cases of HIV-positive babies in the Czech Republic were a sufficient warning signal and, at the same time, provided a stimulus to give adequate consideration to this issue

Les trois premiers cas de nourrissons séropositifs en République tchèque ont constitué un avertissement suffisant et nous ont incités à nous préoccuper de cette question