1. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

2. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Intel pense que c'est juste un tir d'avertissement.

3. Sir, the salvage vessel reports the North Korean cruiser, Choson, has fired a warning shot across her bow.

Le vaisseau de récupération dit que le croiseur coréen, Choson, a tiré un coup de semonce à sa proue.