1. This warning can be given by carrying out serial serum sodium determinations which, by indicating hyponatraemia, have proved to be a valuable adjunct to cardiovascular monitoring during transurethral operations.

Nous sommes d’avis qu’il est possible d’éviter de sérieuses complications en exerçant une surveillance horaire du sodium sérique et même plus fréquemment si le malade devient symptomatique.

2. Electric alarm installations, electric monitoring apparatus, in particular monitoring cameras

Alarmes électriques, appareils électriques de surveillance, en particulier caméras de surveillance

3. Monitoring circadian activity

Surveillance de l'activite circadienne

4. These Guidelines specify setback distances, acoustic monitoring, visual monitoring, delay/resumption criteria etc.

Ces lignes directrices précisent les distances de recul, le contrôle acoustique, le contrôle visuel, les critères de retardement et de reprise, etc.

5. The continuous warning may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.

Le système d’avertissement continu peut être temporairement interrompu par d’autres signaux donnant des messages importants liés à la sécurité.

6. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

7. Project Monitoring Location Purposes of Monitoring Typical Sample Points Types of Sampling Excavation site

Objectifs de la surveillance Points d'échantillonnage typiques Types d'échantillonnage Lieu d'excavation

8. Alarms and warning apparatus and equipment

Alarmes et appareils et équipements d'avertissement

9. Active pulsed Doppler missile warning sensors;

capteurs actifs à impulsions Doppler;

10. Canadian Acid Aerosol Monitoring Program

Programme canadien de mesure des aérosols acides

11. — By alphanumeric display with audible warning :

— par affichage alphanumérique avec avertissement sonore:

12. Reflective warning signals for traffic accidents

Signaux d'avertissement réfléchissants pour accidents de la circulation

13. A monitoring and protection system includes monitoring modules configurable with multiple alarm, alert or response parameters.

La présente invention concerne un système de surveillance et de protection qui comprend des modules de surveillance pouvant être configurés au moyen de multiples paramètres d'alarme, d'alerte ou de réponse.

14. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

15. Monitoring and evaluation of activities

Suivi et évaluation des activités

16. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a. les dosimètres personnels de surveillance de l’irradiation;

17. Warning and activation test with moving target

Mise à l’essai des avertissements et de leur activation avec une cible en mouvement

18. Triangular signs for warning of vehicle accidents

Triangles d'avertissement d'accidents de la route

19. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

20. Monitoring shall take place no later than four days after the date specified in the monitoring calendar.

La surveillance est effectuée dans un délai maximum de quatre jours à compter de la date indiquée dans le calendrier de surveillance.

21. b) Strengthened cooperation between monitoring activities of individual International Cooperative Programmes (ICPs), including sharing of monitoring stations

b) En renforçant la coopération entre les activités de surveillance des différents programmes internationaux concertés (PIC), y compris en partageant les postes de surveillance; et

22. Method for monitoring an electromagnetic actuator

Procede de surveillance du fonctionnement d'un actionneur electromagnetique

23. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

24. A fortiori, the quality and consistency of monitoring data gathered outside a monitoring programme are not guaranteed.

À plus forte raison, la qualité et l’homogénéité des données de contrôle recueillies en dehors d’un programme de surveillance ne sont pas assurées.

25. • other: community harvest monitoring, Husky/Sitidgi lakes assessment, Hornaday water gauge, acoustic monitoring (seismic), and micro-pixe analysis.

• autres : la surveillance des récoltes des collectivités, l'évaluation des lacs Eskimo et Sitidgi, la surveillance du niveau de l'eau de la rivière Hornaday, la surveillance acoustique (sismique) et l'analyse microPIXE.

26. The Vessel Monitoring System (VMS), for example, allows for the satellite tracking and monitoring of fishing vessel activity.

Par exemple, le Système de surveillance des navires (SSN) rend possible le dépistage et le suivi par satellite des activités des bateaux de pêche et autres chalutiers.

27. Pressure cuffs all for physiological monitoring

Manchettes à pression, toutes pour la surveillance physiologique

28. Lack of monitoring of staff activities:

Absence de contrôle des activités du personnel :

29. Apparatus for non invasive acoustooptical monitoring

Appareil de surveillance optique non invasif

30. Confirm the activation of the warning signal.

S’assurer du bon fonctionnement du témoin d’alerte.

31. Anti-theft warning apparatus and fire alarms

Avertisseurs contre le vol et l'incendie

32. Optical and/or acoustic monitoring apparatus, in particular video monitoring apparatus, the aforesaid goods also being system components

Appareils de surveillance optiques et/ou acoustiques, en particulier appareils de vidéosurveillance, les articles précités également assemblés en systèmes

33. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

34. A method for alert throttling in media quality monitoring (Fig. 3), includes monitoring a plurality of active communication sessions.

La présente invention concerne un procédé d'arrêt d'alerte dans la surveillance de qualité multimédia, qui comprend la surveillance d'une pluralité de sessions de communication actives.

35. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

36. econometers, fuel management systems and monitoring systems;

les économètres, les systèmes de gestion du carburant et les systèmes de surveillance;

37. Facsimile aware alarm monitoring station and method

Procédé et station de surveillance des alarmes sensibles à la télécopie

38. Monitoring system for vehicle automatic accounting device

Systeme de controle pour dispositif de paiement automatique de vehicule

39. Acoustic monitoring and controlling of laser angioplasty

Controle et commande acoustiques de l'angioplastie par laser

40. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

41. monitoring of the respiratory and alimentary systems

la surveillance des systèmes respiratoires et digestifs

42. Detection and monitoring of abdominal aortic aneurysm

Détection et surveillance de l'anévrisme aortique abdominal

43. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

44. Bicycle acoustic warning devices, including, bicycle horns and buzzers

Dispositifs d'avertissement sonore de bicyclette, y compris, avertisseurs et ronfleurs de bicyclette

45. 8.4.2.4.3. The second level warning may be discontinued when

8.4.2.4.3 L’alerte de second niveau peut s’arrêter lorsque :

46. For this purpose appropriate signals used by other warning systems (e.g. blind spot detection, lane departure warning, forward collision warning) are deemed to be sufficient to fulfil the requirements for the respective optical, acoustic or haptic signals above.

À cette fin, des signaux appropriés, utilisés par d'autres systèmes d'avertissement (par exemple détection d'un obstacle dans l'angle mort, avertissement de franchissement de ligne, d'avertissement de risque de choc avant), sont considérés comme suffisants pour satisfaire aux prescriptions applicables respectivement aux signaux visuels, acoustiques ou haptiques visés ci-dessus.

47. Reporting and warning obligation in accidental emissions and breakdowns.

Les obligations de rendre compte et d’avertir en cas d’émission accidentelle et de panne.

48. Bicycle acoustic warning devices, namely, bicycle horns and buzzers

Avertisseurs sonores de bicyclettes, à savoir sonneries et klaxons de bicyclettes

49. Predective dialling by monitoring progress of agent script

Numerotation predictive par surveillance de la progression du script des agents

50. 2. monitoring of the respiratory and alimentary systems;

2) la surveillance des systèmes respiratoires et digestifs;

51. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

52. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

53. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

54. Creating monitoring and accountability systems at all levels

Créer à tous les niveaux des systèmes de suivi et de responsabilisation

55. PROCESS AND DEVICE FOR MONITORING A NOx ACCUMULATOR

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UN ACCUMULATEUR DE NOx

56. Removing oil from water, monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil permettant d'extraire de l'huile d'une eau au moyen d'une surveillance de la saturation d'un adsorbent

57. ◦ explore alternative approaches to monitoring/urine toxicology screening;

◦ étudier d'autres façons de procéder en ce qui concerne la surveillance et les analyses toxicologiques d'urine;

58. Circuit breaker with wireless monitoring of the state

Disjoncteur comprenant un systeme de surveillance d'etat sans fil

59. Microphone positions for measurements of acoustic parameters of audible warning

Positions du microphone pour le mesurage des paramètres acoustiques des avertisseurs sonores

60. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Il existe trois types d'alertes : critique, avertissement et à usage informatif.

61. Apparatus for air-conditioning and/or monitoring building zones

Appareil de climatisation et/ou de contrôle de zones de bâtiment

62. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

63. Compliance monitoring will detect abnormalities that must be addressed.

La surveillance de la conformité permettra de déceler les anomalies qui doivent être éliminées.

64. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

65. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

66. Adhesive patches for medical use for monitoring stress levels

Timbres adhésifs à usage médical pour contrôler le niveau de tension

67. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

68. Pulsed neutron monitoring of hydraulic fracturing and acid treatment

Contrôle par neutrons pulsés de fracture hydraulique et de traitement acide

69. C4: both advance warning triangles more than 20 per cent

C4: pour les deux triangles de présignalisation plus de 20 %

70. 3.4.10 Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

3.4.10 Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

71. Method and apparatus for monitoring an ac transmission line

Procede et appareil de surveillance d'une ligne de transmission de courant alternatif

72. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions.

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle.

73. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle

74. A method provides monitoring access to an information server.

L'invention concerne un procédé de contrôle d'accès à un serveur d'information.

75. Method and system for monitoring abnormal behavior of terminal

Procédé et système de surveillance de comportement anormal de terminal

76. Concerning food safety, it has reinforced its monitoring activities.

Dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires, la Commission a renforcé son activité de contrôle.

77. Tariuq Monitoring Program Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Programme de contrôle Tariuq Vignettes Formats de rechange Version imprimable

78. Thermal treatment systems with acoustic monitoring, and associated methods

Systèmes de traitement thermique avec surveillance acoustique et procédés associés

79. Monitoring station activities are classified by sector of activity.

Les activités de la station de surveillance sont classées selon le secteur d'activité.

80. Increased number of monitoring missions on human rights abuses

Augmentation du nombre de missions de contrôle des atteintes aux droits de l’homme