1. no across-the-board reduction of benchmarks; waiving of the correction factor,

l’absence de réduction forfaitaire de la valeur de référence et l’abandon du facteur de correction;

2. "(f) The Agreement of 22 July 1976 on the waiving of reimbursement of unemployment benefits."

«f) L'accord, du 22 juillet 1976, concernant la renonciation au remboursement des prestations de chômage.»

3. (e) The Agreement of 22 July 1976 on the waiving of reimbursement of unemployment benefits.

e) L'accord du 22 juillet 1976 concernant la renonciation au remboursement des prestations de chômage

4. In addition, waiving of certain data requirements will be considered when accompanied by a sound scientific rationale.

De plus, des renonciations à produire certaines données peuvent être admissibles lorsque celles-ci sont accompagnées d’une justification scientifique raisonnable.

5. (hereinafter American Airlines) had departed from filed tariffs by waiving the advance purchase requirement applicable to advance purchase excursion (APEX) fares for transportation between Barbados and Canada.

(ci-après American Airlines) a dérogé aux tarifs déposés en annulant la condition d'achat anticipé applicable aux prix des tarifs excursion avec achat anticipé (APEX) pour les services entre la Barbade et le Canada.

6. 13 By letters of 25 and 28 November 2011 respectively, the Commission and the applicant informed the Court that they were waiving their right to be heard afresh.

13 Par lettres, respectivement, des 25 et 28 novembre 2011, la Commission et la requérante ont informé le Tribunal qu’elles renonçaient à être entendues une nouvelle fois.