1. The average length of waiting time for obtaining accommodation for persons on the waiting list is as follows:

La durée moyenne du délai d’attente pour l’obtention d’un logement pour les personnes inscrites sur la liste d’attente est la suivante:

2. A waiting list and a low rate of absenteeism are signs that the organization is successful.

La liste d'attente et le faible taux d'absentéisme témoignent du succès de cette organisation.

3. Use the Import queue's "Active" tab to see a list of imports that are waiting to be processed.

Pour afficher une liste des importations en attente, accédez à l'onglet "Importations actives" de la file d'attente des importations.

4. Just waiting for a callout.

J'attends un appel.

5. I'm still waiting, Mr. Salesman.

J'attends toujours!

6. I'm waiting on the air filters.

J'attends les filtres.

7. There are almost no waiting periods

Il n'y a presque pas de délai d'attente

8. Wasn' t he waiting for a heart transplant?

N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?

9. I have been waiting all day for my appointment.

J'ai attendu toute la journée pour faire mon don.

10. The airport runway is below, waiting to receive him.

La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.

11. The Panel is waiting to be granted access to the materiel.

Le Groupe d’experts attend que lui soit accordée l’autorisation d’accéder au matériel.

12. Financial Position and Performance Other classifications List by subject Alphabetical list

Situation financière et les résultats financiers Autres classifications Liste par sujet Liste alphabétique

13. List of actions

Initiatives prises par l’Espagne

14. At the same time, it exposes the delicate stamens to waiting insects.

Ce faisant, il expose les délicates étamines, à présent accessibles aux insectes.

15. List of abbreviations

Liste des abréviations

16. You know you can never come back, it's all the wolf's waiting for.

Tu sais que tu ne reviendrais pas. Le loup n'attend que ça.

17. Waiting for a nice satellite photo, here's an 'official' aerial view of Lavezzi .

En attendant une photo satelite digne de ce nom, voici une photo 'officielle' de Lavezzi vue d'avion.

18. There is no aggregate data on the number of persons on waiting lists

On ne dispose pas de données globales quant au nombre de personnes qui y sont inscrites

19. Afghans are anxiously waiting to hear anything regarding the results of the elections.

Les Afghans attendent avec anxiété la moindre indication sur le résultat des élections.

20. My colleague opposite was lamenting the fate of sick people waiting on stretchers

Mon collégue d'en face vient s'émouvoir du sort des malades sur les civiéres

21. The Xiongnu forces, however, had been long waiting in anticipation to ambush their adversary.

En réalité, les forces des Xiongnu attendaient à cet endroit depuis un long moment, pour tendre une embuscade à leurs adversaires.

22. • "Fairness" - included are concepts such as equity, accessibility, waiting lists, and rationing of services;

• L’«équité» fait référence à des concepts tels que la justice, l’accessibilité, les listes d’attente et le rationnement des services.

23. The boy has told us of your needs, and all is waiting for you.

Le garçon nous a prévenu de ce dont vous aviez besoin, et tout vous attend.

24. The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.

Les hélicoptères de récupération de la marine sont déjà en vol...

25. Well you know just what that Jesus was there, abandoned, waiting for his hour.

Alors tu sais combien Jésus était seul là-bas, abandonné, attendant son heure.

26. Nevertheless, sometime this afternoon...... behind the market diner, an unmarked van will be waiting

Quoi qu' il en soit, cet après- midi, une fourgonnette attendra derrière le marché

27. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

N’attendez pas qu’une entreprise émette une offre d’emploi pour lui envoyer votre C.V.

28. Dual layered access control list

Liste de controle d'acces double couche

29. List of abbr. : CEPA 1999

Liste des abréviations : CEPA 1999

30. In # five new members had been admitted, including Malaysia, after seven agonizing years of waiting

En # elle a admis cinq nouveaux membres, parmi lesquels la Malaisie, après sept longues années d'attente

31. As new elements are added to the scheduled list of execution elements, the list may grow.

A mesure que de nouveaux éléments sont ajoutés à la liste ordonnancée d'éléments d'exécution, la liste peut grossir.

32. Staff have access to a list of bilingual employees and a list of standard French expressions.

Les employés ont une liste d'employés bilingues et une autre d'expressions en français.

33. The service provider controlled access lists include an honorable business list and an honorable user list.

Les listes d'accès contrôlées par le fournisseur de service contiennent une liste d'adresses commerciales honorables et une liste d'utilisateurs honorables.

34. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Les joueurs sont classés par ordre alphabétique, vous devrez peut-être faire défiler l’écran pour trouver votre nom.

35. Instant image availability reduces waiting time and speeds up sputum analysis and access to treatment.

La disponibilité d'image instantanée réduit le temps d’attente et accélère l'analyse de crachat et l'accès au traitement.

36. The device has a first access control list and a trusted-to-identify access control list (TIA).

Le dispositif possède une première liste de contrôle d’accès et une liste de contrôle d’accès approuvée pour l’identification (TIA).

37. Invite them to list their answers on the board and add to the list throughout the lesson.

» Demandez-leur d’écrire leurs différentes réponses au tableau et de compléter cette liste au cours de la leçon.

38. See the list of accessors below.

La liste des accesseurs est présentée ci-après.

39. List referred to in Article 2d

Liste visée à l'article 2 quinquies

40. List all entries in address book

Lister toutes les entrées du carnet d' adresse

41. List of animal diseases and zoonoses

Liste des maladies animales et des zoonoses

42. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Mission (FIA_AFL.1.2) Liste des actions:

43. • Alphabetical list of interventions files electronically

• Liste alphabétique des interventions soumises électroniquement

44. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

45. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

46. Create a Resource List Com ments:

Élaborer des activités pour chaque programm e Com mentaires :

47. Handwritten list of words considered for Ann Blades' Alphabet Book and a typed list of words chosen Source:

Liste manuscrite de mots qu'Ann Blades a considérés pour son livre Alphabet Book et liste dactylographiée des mots choisis Source:

48. This list includes all the remaining organo-phosphates not covered by the first list of 90 active substances.

Cette liste inclut tous les pesticides organo-phosphatés non couverts par la première liste de 90 substances actives.

49. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

50. For two years now, the English-speaking community in Quebec has been waiting for new access plans

Cela fait maintenant deux ans que la communauté anglophone du Québec attend de nouveaux programmes d'accés

51. (b) any stocks of such substances waiting to be destroyed, including quantities contained in products or equipment;

b) les stocks de telles substances qui sont en attente de destruction, y compris les quantités contenues dans des produits ou équipements;

52. Allowed values for the code list InundationValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «InundationValue»

53. Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «CrossingTypeValue»

54. Allowed values for the code list RailwayTypeValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «RailwayTypeValue»

55. Group: Heat energy counter (30) Full list ...

La groupe: Compteurs de l'énergie de chaleur (30) la pleine liste ...

56. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

57. NMI List of Purposes Acidifying Agents (Acidulants):

Liste des fins des ingrédients non médicinaux Agent acidifiant (acidulant) :

58. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

59. Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «HydroNodeCategoryValue»

60. Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «SpeedLimitSourceValue»

61. Add to the list of exempted circuits

Ajouter à la liste des circuits exemptés: «-de la batterie au mécanisme de levage électrique de l

62. The Advisory Services telephone system tracks number of people waiting in the queue to talk to someone.

Le système téléphonique de la Division tient compte du nombre de personnes dans la file d'attente.

63. How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

Qu’est- ce qui indique que Jéhovah est conscient de la difficulté pour nous d’attendre la fin du système actuel ?

64. At the end of the game, no noise, just a silent trudge to the waiting busses and cars.

Impossible d'évoquer la malchance, l'équipe la plus vaillante, celle qui en voulait le plus à remporter normalement le derby de la peur.

65. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.

Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.

66. The list can be numeric, alphabetic, or alphanumeric.

La liste peut être numérique, alphabétique ou alphanumérique.

67. list of the environmental actions eligible for support

liste des actions en faveur de l’environnement admissibles au bénéfice d’une aide

68. Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:

Mission (FIA_UAU.1.1) Liste des actions modifiées avec modération par les fonctions de sécurité de la cible d'évaluation:

69. Tracking area identity list allocation method and device

Procédé et dispositif pour l'allocation d'une liste d'identités de zone de poursuite

70. DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

DÉSIGNATION DES ARÔMES DANS LA LISTE DES INGRÉDIENTS

71. 3 of— i List actions — horizontal i actions

3 des actions i2010 – liste 0 – Actions horizontales i2010

72. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

73. The list calls for an all- out effort

C' est un appel à l' effort maximum

74. Can you add it to your list, please?

Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?

75. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Acceptabilité des matériaux métalliques sur la liste de composition

76. Group: Manometers of superfluous pressure (1) Full list ...

La groupe: Manomètres de pression excédentaire à piston (1) la pleine liste ...

77. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

78. Reference list/Accuracy of MSDS Concern was expressed that the MSDS reference list would duplicate the data index provided with registration applications.

Liste de référence/exactitude de la FS Des intervenants étaient préoccupés par le fait que la liste de référence des FS reproduirait l'index des données fournies avec les demandes d'homologation.

79. Consult the accelerator product documentation for specific instructions on how to exclude from the Black List and add to the White List.

Reportez-vous à la documentation concernant le produit accélérateur pour obtenir des instructions spécifiques à l'exclusion de la Liste noire et à l'ajout dans la Liste blanche.

80. • So what are you waiting for? Action Replay contains everything you need to put the power in your hands today!

• Il inclut des codes (des trucs) pour les nouveaux Pokémon Rubis et Saphir.