1. Use the Import queue's "Active" tab to see a list of imports that are waiting to be processed.

Auf dem Tab "Aktiv" der Importwarteschlange sehen Sie eine Liste der ausstehenden Importe.

2. If the money is not received on our bank account within this time limit, we will assign your place to a team on the waiting list.

Sollte das Geld nicht innerhalb dieser Frist auf unserem Konto eingegangen sein, behalten wir uns die Vergabe des Startplatzes an ein Team auf der Warteliste vor.

3. I'm still waiting, Mr. Salesman.

Ich warte immer noch, Herr Verkäufer.

4. Just waiting for the afterbirth.

Ich warte auf die Nachgeburt.

5. SmYOUR JET'S FUELED AND WAITING, SIR.

Der Jet ist aufgetankt und startbereit.

6. We were just waiting for Angelica actually.

Wir warten auf Angelica.

7. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

8. I have an aircraft waiting at the Jeznyev airstrip.

In Dseschnjew wartet eine Maschine.

9. They're waiting for you at Acid Lake, Lord Yupa.

Sie warten beim Säuresee auf Euch, Meister Yupa.

10. The airport runway is below, waiting to receive him.

Die Landebahn des Flughafens ist unter ihm, bereit, ihn zu empfangen.

11. This whole place is a tetanus shot waiting to happen.

Das sieht mir alles so aus, als könnte ich eine Tetanus Spritze gebrauchen.

12. Fatik Al-Rodaini shows children waiting in line for water in Aden:

Fatik Al-Rodaini zeigt eine Reihe von Kindern, die in Aden auf Wasser warten:

13. List of abbreviations

Abkürzungen

14. Waiting times for re-administration with neuromuscular blocking agents after reversal with sugammadex

Wartezeiten vor erneuter Verabreichung neuromuskulär blockierender Substanzen nach Aufhebung mit Sugammadex

15. Afghans are anxiously waiting to hear anything regarding the results of the elections.

Die Afghanen erwarten voller Unruhe jede Auskunft bezüglich des Wahlausgangs.

16. The list includes AEP.

Auf dieser Liste erscheint auch AEP.

17. I've got a tug full of water waiting for you jerk-offs to finish.

Ich habe noch eine Wanne voller Wasser für euch.

18. The truth is, we're waiting for Albie to show up because George is missing.

Die Wahrheit ist, dass wir auf Albee warten, weil George vermisst wird.

19. The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.

Die Navy-Bergungs - und Rettungs - Hubschrauber sind schon in der Luft, drehen Runden, warten auf Radarkontakt.

20. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

Warte nicht, bis Firmen Stellen ausschreiben, sondern frag nach, ob du eine Kurzbewerbung zuschicken darfst.

21. That list includes copper sulphate.

Auf dieser Liste steht auch Kupfersulfat-Pentahydrat.

22. LIST OF METHODS OF ANALYSIS

VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN

23. Indicative list of envisaged actions

Vorläufige Liste der geplanten Maßnahmen

24. Alongside, on the lower level, were two waiting rooms with marble benches and mosaic floors.

Beiderseits des Bemas, auf dem unteren Marktplatz, befanden sich zwei Warteräume mit Marmorbänken und Mosaikfußböden.

25. Where did you put all the outfits and props that were in the waiting room?

Wo hast du all die Outfits und Requisiten, & lt; br / & gt; die im Wartezimmer waren?

26. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Die Liste ist alphabetisch geordnet, Sie müssen möglicherweise scrollen, um Ihren Namen zu finden.

27. We're not going to sit around waiting while you and your men build a snowman.

Wir werden nicht sitzen und warten, während Sie einen Schneemann bauen.

28. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

Kannst du es so einrichten, dass die Vorbereitung rechtzeitig erfolgt, statt bis zur letzten Minute zu warten?

29. The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.

Die Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2009.

30. The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2012.

Die Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2012.

31. Invite them to list their answers on the board and add to the list throughout the lesson.

Ermuntern Sie sie, ihre Antworten an die Tafel zu schreiben und die Liste während des Unterrichts weiter zu ergänzen.

32. This list will remain in force in 1986 unless a new list of priority actions is established.

Diese Liste bleibt während des Jahres 1986 gültig, sofern keine neuen vorrangigen Aktionen festgelegt werden.

33. See the list of accessors below.

Eine Liste der Accessors finden Sie weiter unten.

34. Now there this week release and debut album Acolyte is waiting for a proper live presentation.

Jetzt verlangt das dieser Tage erscheinende Debütalbum Acolyte schon nach einer Livevorstellung.

35. List referred to in Article 2d

Liste gemäß Artikel 2d

36. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Zuweisung (FIA_AFL.1.2) Handlungsliste:

37. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

38. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

39. List of animal diseases and zoonoses

Liste der Tierseuchen und Zoonosen

40. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

41. Rom escorted him to an air lock but instead of a ship waiting, there was empty space.

Anschließend unternimmt er den Versuch, die Verteidigungssysteme der Station zu sabotieren, um dadurch die Räumung des Minenfeldes zu verhindern.

42. We have arrived without incident at Rekag-Seronia where two members of Alkar's delegation have been waiting.

Wir haben Rekag-Seronia ohne Zwischenfall erreicht, wo zwei Mitglieder von Alkars Delegation gewartet haben.

43. The Cluster Placer function analyzes the net list to classify the nets and parts contained in the net list.

Die Funktion Clusterplacement wertet die Netzliste aus und nimmt eine Analyse und Klassifizierung der vorkommenden Netze und Bauteile vor.

44. (b) any stocks of such substances waiting to be destroyed, including quantities contained in products or equipment;

b) alle zu zerstörenden Bestände solcher Stoffe, einschließlich der Mengen in Produkten und Einrichtungen,

45. Allowed values for the code list InundationValue

Zulässige Werte für die Codeliste InundationValue

46. Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Zulässige Werte für die Codeliste CrossingTypeValue

47. Environmental types of actions (non-exhaustive list)

Arten von Umweltaktionen (nicht erschöpfende Liste)

48. Aloha, football fans, and welcome the grudge match; the inter- island rivalry everyone' s been waiting for

Aloha, Football- Fans, und Willkommen zum erbitterter Zweikampf, der Rivalität zwischen den Inseln, auf die jeder gewartet hat

49. Allowed values for the code list RailwayTypeValue

Zulässige Werte für die Codeliste RailwayTypeValue

50. Could not allocate memory for abilities list

Nicht genug Speicher verfügbar, um die Liste der Funktionen zu laden

51. Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue

Zulässige Werte für die Codeliste FormOfRailwayNodeValue

52. The list went agonizingly on and on.

Die Liste der quälenden Fragen wollte kein Ende nehmen.

53. Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue

Zulässige Werte für die Codeliste HydroNodeCategoryValue

54. Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue

Zulässige Werte für die Codeliste SpeedLimitSourceValue

55. Allowed values for the code list WeatherConditionValue

Zulässige Werte für die Codeliste WeatherConditionValue

56. Chat Auctions are an alternative to Auction Houses for players who want to trade instantly without waiting.

Chat-Auktionen sind eine Alternative zu Auktionshäusern für Spieler, die Gegenstände sofort und ohne lange Wartezeiten tauschen wollen.

57. How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

Weiß Jehova, daß es für uns nicht leicht ist, auf das Ende zu warten, und wieso können wir das sagen?

58. As a perverted horny rubber nurse I came into the office, where he was waiting for his enema.

So hatte sich die geile Sau das in seinen pervers versauten Träumen ausgemalt.

59. There is a waiting period of up to 79 days and road haulage firms lay off their workers.

Die Wartezeit beträgt bis zu 79 Tagen, Kraftfahrzeugfahrer müssen vorübergehend entlassen werden.

60. Alphanumeric code of the series (see list below).

Alphanumerischer Reihencode (siehe Liste unten)

61. LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING

VERZEICHNIS DER VALIDIERTEN ALTERNATIVMETHODEN ZU TIERVERSUCHEN

62. Yet amidst the multitude of voices and choices, the humble Man of Galilee stands with hands outstretched, waiting.

Doch inmitten der unzähligen Stimmen und Möglichkeiten steht der demütige Mann aus Galiläa mit ausgestreckten Händen da und wartet.

63. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

64. Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:

Zuweisung (FIA_UAU.1.1) Liste von TSF-vermittelten Handlungen:

65. Error retrieving access control list (ACL) from server %

Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %

66. You better add Marcus Gates to that list.

Fügen Sie auch Marcus Gates hinzu.

67. - List of signed/ratified international conventions and agreements

- Verzeichnis der unterzeichneten/ratifizierten internationalen Übereinkünfte und Abkommen

68. Look at the list of the main funtions .

schauen Sie sich die Liste der Haupfunktionen an.

69. DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTE

70. This paper presents a mathematical analysis of the maximum throughput and the waiting times of slotted ALOHA communication systems.

Die vorliegende Arbeit enthält Durchsatz- und Jarte- zeithereohnungen für Slotted-ALOHA-Rechnernetze.

71. The list calls for an all- out effort

Die Liste erfordert größten Einsatz

72. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Aufnahme metallener Werkstoffe in die Positivliste

73. Adds a default render mode to the list

Fügt einen voreingestellten Render-Modus zur Liste hinzu

74. layer 2 (L2) access list/port switch security;

Layer 2 (L2)-Zugriffsliste/Port-Switch-Sicherheit;

75. Action & list (right click to add/remove commands

Aktionsliste (zum Hinzufügen/Entfernen von Befehlen rechts klicken

76. Consult the accelerator product documentation for specific instructions on how to exclude from the Black List and add to the White List.

Spezifische Anweisungen zum Ausschließen von Websites aus der Schwarzen Liste und zum Hinzufügen zur Weißliste finden Sie in der Dokumentation zum Beschleuniger.

77. To avoid long waiting times and to help recreational traffic such as you, a splendid alternative route is being offered.

Um lange Wartezeiten zu vermeiden und um den Freizeitschiffern entgegenzukommen, wird eine attraktive Streckenalternative angeboten.

78. The Access-List in NickServ allows to assign a nickname with certain rights, if the hostmask matches the entry in the access-list.

Die Access-Liste im NickServ ermöglicht es einem, dass einem Nickname gewisse Rechte zugewiesen werden, sobald die Hostmaske einem Eintrag in die Access-Liste entspricht.

79. Use the context menu to edit the item list.

Verwenden Sie das Kontextmenü ( rechte Maustaste ) , um die wichtigsten Funktionen zur Bearbeitung der Artikelliste zu erreichen.

80. He was waiting here for Voyager, so Chakotay could complete the mission he was forced to abandon five years ago.

Er wartete hier auf die Voyager, damit Chakotay die Mission beendet, die er vor Jahren aufgeben musste.