1. Lost income and wages due according to national law and regulations regarding wages;

La perte de revenus et salaires conformément aux lois et règlements nationaux régissant les salaires;

2. Wages/Salaries (after taxes)

Salaires (impôts déduits)

3. (c) Lost income and wages due according to national law and regulations regarding wages;

c) La perte de revenus et salaires conformément aux lois et règlements nationaux régissant les salaires;

4. Accrued salaries and wages

Traitements et salaires échus

5. According to wage statistics, women's wages correspond on average to # per cent of men's wages

Selon les statistiques salariales, les salaires féminins représentent en moyenne # % des salaires masculins

6. • 21112 Accrued Salaries and Wages

• 21112 Traitements et salaires courus

7. Accrued salary or wages ¶ 3.

Traitements ou salaires accumulés 3.

8. Table # omen's average wages as a proportion of men's average wages (in %) according to age category

Tableau # alaire moyen des femmes en % du salaire moyen des hommes, par groupe d'âge

9. The accrual of termination benefits is charged to salary and wages expense and accrued salaries and wages.

La comptabilisation des indemnités de départ est imputée aux dépenses reliées aux salaires et aux traitements et aux salaires et aux traitements comptabilisés.

10. The level of the lowest tariff wages or minimum wages agreed upon in high‐level collective agreements.

· Le montant du salaire de base le plus bas ou du salaire minimum convenu en vertu de conventions collectives de haut niveau.

11. Accrued salaries, wages and other expenses

Traitements, salaires et autres charges

12. And an advance on my wages.

Et une avance sur mes gages.

13. Wages are an early participation on these profits and are not called ‘wages’ but ‘advanced results’ (anticipos societarios).

Le nombre d'heures de travail par jour des nonassociés ne peut dépasser 30 % des heures effectuées par an par les associés.

14. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including payroll or earning advances), and wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les salaires ou sur les gains), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

15. According to Dunson, we lose our wages.

D'après Dunson on perd nos salaires.

16. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including advances on account of future earnings), wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les rémunérations futures), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

17. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

18. " Enclosed find train fare and $# advance on your wages. "

" Vous trouverez ci- joint le montant du billet de train et une avance de # $. "

19. He promised me US $ 8O in advance of your wages.

Il m'avait promis 800 dollars en acompte sur ton salaire.

20. He promised me US$ #O in advance of your wages

Il m' avait promis # dollars en acompte sur ton salaire

21. If the proportion remains constant also in the future the accumulation part will correspond to an accrual rate of 0.6% of wages (0.8% of net wages).

Si le rapport reste constant, la partie accumulée pourra correspondre à un taux d’acquisition de droits à pension de 0,6 pour cent des salaires (0,8 pour cent des salaires nets).

22. " Enclosed find train fare and $ 150 advance on your wages. "

" Ci-joint, le billet de train et 150 $ d'avance sur votre salaire. "

23. According to the survey, men also have higher daytime wages by # %

Suivant l'enquête, les hommes ont des salaires journaliers de # % plus élevés que ceux des femmes

24. Overly aggressive control over wages and working conditions can be counterproductive.

Un contrôle trop agressif des salaires et des conditions de travail peut devenir improduc tif.

25. Principle of equality of wages according to the nature of the work

Principe de l’égalité de rémunération en fonction de la nature du travail

26. Jobs in the industry offer competitive wages and benefits, and advancement opportunities.

Les emplois dans l’industrie minière proposent des salaires et des avantages sociaux concurrentiels ainsi que des perspectives d’avenir.

27. In addition, salary or wages do not include the employer's contributions to:

Toutefois, il ne faut pas inclure les cotisations patronales :

28. These monies are remitted in the month after the wages are earned.

A propos, le montant brut, soit 8%, est déposé au fond de fiducie.

29. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

30. External accounts payable and accrued liabilities Other government departments Accrued salaries and wages

Créditeurs et charges à payer aux entités externes Autres ministères Salaires et avantages sociaux courus

31. Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital, investments and wages

Rentabilité, flux de liquidités, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires

32. The employee is paid wages and other benefits in accordance with collective agreements

L'employé perçoit un salaire et d'autres prestations conformément aux conventions collectives

33. Yet, according to the report, prostitutes earned wages from some sort of employers

Pourtant, selon le rapport, les prostituées seraient en quelque sorte rémunérées par un genre d'employeurs

34. I need an advance on my wages for the run of the show

Il me faut une avance sur mon salaire

35. I need an advance on my wages for the run of the show.

Il me faut une avance sur mon salaire.

36. Profitability, cash flow, investments, return on investment, ability to raise capital, and wages

Rentabilité, flux de liquidités, investissements, retour sur investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires

37. Since accrued salaries and wages have no impact on appropriations, R300 is used.

Comme les salaires et traitements comptabilisés n'influent pas sur les crédits, le code R300 s'applique.

38. • Pay wages in accordance with Canadian laws and regulations and in a timely manner.

• Verser, en temps opportun, des salaires conformes aux lois et aux règlements du Canada.

39. Workers’ wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.

Ajustés sur l'inflation, leurs salaires ont chuté en 2007, dans la continuité de la tendance des dix dernières années.

40. This means that, despite technological advances, wages in many places are only inching up.

Cela signifie que, malgré les avancées technologiques, les salaires n’augmentent que très peu dans de nombreux pays.

41. This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements

Cet indicateur reproduit la composante principale des salaires fixés par convention collective de travail

42. You’ll be paid throughout that period, your wages rising as you advance through the program.

Durant toute cette période, vous recevrez un salaire, qui augmentera à mesure que votre formation progresse.

43. Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5% of lifetime wages.

Dans les autres pays cette diminution supplémentaire est estimée à 5% du revenu total perçu durant la vie active.

44. In addition, most social security benefits are adjusted upwards to follow prices and salaries/wages

De plus, la plupart des prestations de sécurité sociale ont été augmentées pour tenir compte de la hausse des prix et des salaires

45. Differences between the wages paid to men and to women are significant at aggregate level

Les écarts de rémunération entre hommes et femmes représentent globalement des sommes considérables

46. FURTHERMORE , WAGES IN CERTAIN UNCOMPETITIVE SECTORS REQUIRE RELATIVE DOWNWARD ADJUSTMENT , ALLOWING APPROPRIATE DIFFERENTIALS TO DEVELOP .

EN OUTRE , DANS CERTAINS SECTEURS NON COMPETITIFS , LES SALAIRES DOIVENT FAIRE L'OBJET D'UN AJUSTEMENT RELATIF EN BAISSE , AFIN DE RETABLIR UN EVENTAIL DE REMUNERATIONS APPROPRIE .

47. Transfer Payments Operating Accrued Salaries and Wages Total Accounts Payable and Accrued Liabilities-External Parties

Paiements de transfert Fonctionnement Salaires et avantages sociaux courus Total des comptes débiteurs et des charges à payer - parties externes

48. Minimum wages should be set according to national traditions, through collective agreements or legal provisions.

Les salaires minimums devraient être fixés conformément aux traditions nationales, au moyen de conventions collectives ou de dispositions légales.

49. • the average female wage in the economy, both absolute and relative to male wages; and

• Salaire féminin moyen dans l'économie, en termes absolus et relatifs (par rapport aux salaires masculins);

50. Differences between the wages paid to men and to women are significant at aggregate level.

Les écarts de rémunération entre hommes et femmes représentent globalement des sommes considérables.

51. But in Jesus’ day a denarius, according to Clarke’s Commentary, was an average day’s wages.

Mais, au temps de Jésus, un denier, d’après Clarke’s Commentary, était le salaire moyen d’une journée.

52. Chart on page 24-25 listing wages, training, qualifications, advancement, disadvantages, seasons and hours for millinery.

Graphique aux pages 24 et 25 énumérant les salaires, la formation, les titres et qualités, l'avancement, les inconvénients, les saisons et les heures pour la chapellerie.

53. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

54. In addition to his claim for lost wages, the Complainant is seeking an order from the

Outre sa demande d’indemnisation de ses pertes salariales, le plaignant prie le Tribunal de

55. In Austria this sector of the economy is the one which pays absolutely the lowest wages.

En Autriche, ce secteur détient le record des salaires les plus bas.

56. The standard agreement stipulates that before embarking, the recruiter will advance part of the engagé’s wages.

Les conventions du contrat-type prévoient qu’avant l’embarquement, le recruteur versera à l’engagé une avance sur son salaire.

57. Please indicate whether the minimum wages fixed in accordance with the procedures described in paragraphs # (ff

Indiquer si les salaires minima fixés conformément aux procédures décrites aux paragraphes # et suivants du rapport de l'État partie sont suffisants pour assurer aux travailleurs et à leur famille un niveau de vie décent, en particulier à ceux qui habitent dans les régions les plus pauvres du pays

58. Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.

Cet ajustement serait bien plus facile si les salaires ne baissent pas également en Allemagne.

59. • you pay a salary, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or

• vous versez un traitement, un salaire (y compris des avances), des primes, des rémunérations de congés annuels ou des pourboires à vos employés;

60. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative.

Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l’avance peut se faire dans des conditions d’exploitation.

61. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative

Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l'avance peut se faire dans des conditions d'exploitation

62. In addition, for wages over # a special contribution of # % must be paid on the excess amount

De plus, pour les salaires supérieurs à # montants de base, une cotisation de # % doit être payée sur la différence par rapport à ce plafond

63. The agreed wages shall be paid in accordance with the provisions of the contract of employment.

La rémunération convenue est versée en fonction des dispositions du contrat de travail.

64. Gross domestic product has fallen, absolute poverty has increased fivefold, and employment and wages have plummeted.

Le produit intérieur brut a chuté, le nombre de personnes vivant dans la pauvreté absolue a quintuplé et, enfin, l'emploi et les salaires se sont affaissés.

65. The Board finds the claimant does better himself in respect to wages, benefits, security and advancement.

Le conseil conclut que le prestataire améliore effectivement sa situation sur les plans du salaire, des avantages, de la sécurité et de l'avancement.

66. Social Security Jobs are permanent jobs with wages and other benefits in accordance with collective agreements

Les Emplois de Sécurité sociale sont des emplois permanents assortis d'un salaire et de prestations conformément aux conventions collectives

67. In 1990 the Respondent used a statistical test as part of its methodology for adjusting wages.

En 1990, l'intimé a utilisé un test statistique dans le cadre de sa méthode de rajustement des salaires.

68. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

69. In its most extensive form (addition-method FAT), the FAT falls on total profit and wages.

Dans sa forme la plus large (fondée sur la méthode par addition, ci-après «TAF additive»), la TAF porte sur la totalité des bénéfices et des rémunérations.

70. The agreed wages shall be paid in accordance with the provisions of the contract of employment

La rémunération convenue est versée en fonction des dispositions du contrat de travail

71. The lowest wages, on average, are paid to those employed in the accommodation and food sector.

C'est dans la branche de la restauration et de l'hébergement que les salaires les plus bas ont été versés, en moyenne.

72. Self-employment income is calculated after business expenses but, as with wages and salaries, before income tax.

Le revenu dun travail indépendant est déclaré après les dépenses dentreprise mais, comme pour les salaires et traitements, avant impôt sur le revenu.

73. Since accrued salaries and wages (which is a payable) have no impact on appropriations, R300 is used.

Comme les salaires et traitements comptabilisés (c.-à-d., un compte créditeur) n'influent pas sur les crédits, le code R300 s'applique.

74. According to economic theory, migration should either reduce wages or increase unemployment in the country of destination

Selon la théorie économique, les migrations devraient entraîner une baisse des salaires ou une augmentation du chômage dans le pays de destination

75. According to economic theory, migration should either reduce wages or increase unemployment in the country of destination.

Selon la théorie économique, les migrations devraient entraîner une baisse des salaires ou une augmentation du chômage dans le pays de destination.

76. Federation of BiH and Republika SrpskaNoneBrcko District - Contributions are paid the same way as contributions on wages

Fédération de BH et Republika Srpska :Néant.District de Brcko : -Cotisations identiques à celles prélevées sur les salaires.

77. This requires information on temporary/part-time employment, earnings and wages, age/gender profiles, employment by sector.

Cela nécessite des informations sur l'emploi temporaire/à temps partiel, sur les gains et les salaires, sur les caractéristiques des différentes tranches d'âge et des hommes et des femmes au regard de l'emploi, sur la répartition de l'emploi par secteur.

78. This payment is in addition to their salary or wages, without having to account for its use.

Une telle allocation est imposable, sauf s'il s'agit d'une allocation raisonnable calculée selon un taux par kilomètre.

79. Self-employment income is reported after business expenses but, as with wages and salaries, before income tax.

Le revenu dun travail indépendant est rendu après les dépenses daffaires mais, comme pour les salaires et traitements, avant impôt sur le revenu.

80. Air Canada submitted that there is absolute clarity on the wages paid and amount of time spent.

Air Canada a fait valoir que la situation est très claire en ce qui concerne les salaires versés et la quantité de temps consacré.