1. It was designed to alter the voting tabulation on every machine that received the upgrade.

Ça a été crée pour alterer le resultat des votes sur chacune des machines ayant été touchée par le virus.

2. There are different methods of absentee ballot: postal voting, proxy voting and internet voting.

Il existe différents modes de scrutin par correspondance : le vote postal, le vote par procuration et le vote électronique.

3. Member Privileges Voting at the AGM

Avantages d'adhésion Voting at the AGM

4. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

5. Electronic voting via email or the Internet

Vote électronique par courrier électronique ou via l'internet

6. There is thus a certain lack of accountability of members for their presence/absence or voting/not voting.

Il y a donc une certaine absence de responsabilité des membres vis-à-vis de leur présence/absence ou de leur vote/omission de voter lors des débats devant l’Assemblée.

7. Existing limitations and administrative constraints which make distance voting or proxy voting cumbersome and costly should be removed.

Toute limitation ou contrainte administrative existante ayant pour effet de compliquer à l’excès ou de rendre trop coûteux le vote à distance ou par procuration doit être supprimée.

8. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

9. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

10. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

11. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

12. The Expanded Voting Opportunities bill adds two advance polling days.

C’est un projet de loi qui vise à offrir aux Canadiens des occasions plus nombreuses d’aller voter.

13. It appears that the voting has been unanimous in the affirmative.

Il apparaît que le vote affirmatif a été unanime.

14. The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs

Quant à l'option du vote par correspondance, elle est coûteuse et soulève de graves problèmes techniques

15. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

16. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

17. • Registration and voting ends at 6:00 p.m. in acute care hospitals.

• Fin, à 18 h, de l'inscription et du vote dans les établissements de soins de courte durée.

18. Integrated voting system and method for accommodating paper ballots and electronic ballots

Système et procédé de vote intégré pour recevoir des bulletins de vote papier et des bulletins de vote électroniques

19. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

20. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

21. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

22. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

23. The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.

Quant à l’option du vote par correspondance, elle est coûteuse et soulève de graves problèmes techniques.

24. Integrated voting system and method for accommodating paper ballots and audio ballots

Système et procédé de vote intégré pour recevoir des bulletins de vote papier et des bulletins de vote audio

25. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

26. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

27. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

28. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

29. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

30. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

31. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

32. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

33. An integrated voting system and method for accommodating paper ballots and audio ballots.

L'invention concerne un système et un procédé de vote intégré pour recevoir des bulletins de vote papier et des bulletins de vote audio.

34. An integrated voting system and method for accommodating paper ballots and electronic ballots.

L'invention concerne un système et un procédé de vote intégré pour recevoir des bulletins de vote papiers et des bulletins de vote électroniques.

35. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

36. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

37. The Government is addressing the democratic deficit Issue through modifications to parliamentary voting procedures.

Le gouvernement aborde la question du déficit démocratique en apportant des modifications à la procédure de vote parlementaire.

38. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

39. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

40. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

41. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

42. An absolute majority of States parties present and voting would again be required to win.

La majorité absolue des voix des représentants des États parties présents et votants est dans ce cas également nécessaire.

43. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

44. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

45. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

46. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

47. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

48. (c) "Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote.

c) "Parties présentes et votantes" s'entend des Parties présentes qui émettent un vote affirmatif ou négatif.

49. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

50. "Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote.

On entend par «Parties présentes et votantes» les Parties présentes qui expriment un vote affirmatif ou négatif.

51. The Government is addressing the democratic deficit issue through modifications to parliamentary voting procedures.

Le gouvernement aborde la question du déficit démocratique en apportant des modifications à la procédure de vote parlementaire.

52. Technology has been used to detect attempts of fraudulent access to telephone voting systems.

La technologie a déjà fait ses preuves dans la détection de tentatives d’accès frauduleux aux systèmes de vote téléphonique.

53. According to the electoral records, all ballots were accounted for in that voting station.

D’après les registres, tous les bulletins avaient été pointés dans ce bureau de vote.

54. According to the electoral records, all ballots were accounted for in that voting station

D'après les registres, tous les bulletins avaient été pointés dans ce bureau de vote

55. Advance Voting absentees may cast their ballot between two and six days before the election day.

Les bureaux de scrutin des électeurs absents ouvrent à 10 h et ferment à 16 h.

56. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

57. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

58. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

59. Screw adapter flanges for machine tools

Brides pour adapter les broches pour machines-outils

60. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

61. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

62. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

63. Method for positioning a work in a spinning machine and spinning machine for producing light-alloy wheels

Procede de positionnement d'une matrice dans une machine de coulee centrifuge et machine de coulee centrifuge destinee a la production de roues en alliages legers

64. The Administrative Committee shall adopt decisions by majority vote of those Contracting Parties present and voting.

Le Comité d’administration prend ses décisions à la majorité des voix des Parties contractantes présentes et votantes.

65. Mr President, I abstained from the voting on the Lalumière report, although it is really excellent.

Monsieur le Président, je me suis abstenu de voter sur le rapport Lalumière bien que je considère ce rapport comme réellement excellent.

66. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

67. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Substituts du phosphate pour détergents machine alcalins

68. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

69. “Members present and voting” means members present and casting an affirmative or a negative vote.

Par «membres présents et votants», on entend les membres présents et se prononçant par un vote affirmatif ou négatif.

70. Its decisions shall be adopted by an absolute majority of the members present and voting.

Elle prend ses décisions à la majorité absolue des membres présents et votants.

71. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

72. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

73. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

74. Machine tools all powered by electricity

Machines-outils, toutes électriques

75. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

POSTES DE TRAVAIL AVANCES ET INTERFACES HOMME/MACHINE

76. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

77. Roll-forming machine with adjustable compression

Machine de profilage a compression reglable

78. Anvil design for rivet setting machine

Concept d'enclume pour machine de pose de rivets

79. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Marteaux de démolition, pinces de démolition, machines-outils

80. Transmission assembly for agitator washing machine

Ensemble transmission pour machine à laver avec agitateur