1. Some of these involve increases in the scope and volume of transactions, challenging existing administrative and control systems.

Certains de ces problèmes concernent l’augmentation de l'étendue et du volume des transactions, lançant un défi aux systèmes administratifs et de contrôle existants.

2. Abridged Tables of Contents Volumes 13 and Volume 5* volume 1

Tables des matières abrégées Volumes 1 à 3 et volume 5* volume 1

3. • Volume of active storage/mean annual flow volume Qualitative watershed survey:

Volume de stockage actif/volume de l'écoulement annuel moyen Étude qualitative du bassin versant :

4. distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding # % volume

boissons distillées et boissons spiritueuses, ayant un titre alcoométrique de plus de # % vol

5. Abridged Tables of Contents Volumes 1-3 and Volume 5 Volume 5 - Renewal:

Tables des matières abrégées Volume 5 - Vingt ans d'action soutenue pour le renouveau

6. MP3 WAV Converter’s quality in the target files is top notch since several automatic adjustments are made, from balancing distortion to keeping the volume under control.

MP3 WAV Converter offre une très bonne qualité quant aux fichiers cibles puisqu’il effectue divers réglages automatiques : balance des distorsions, contrôle d’un même niveau de volume.

7. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

8. A battery has a battery container defining an enclosed volume and an unenclosed volume.

L'invention concerne une batterie qui comprend un récipient définissant un volume fermé et un volume ouvert.

9. The ratio of the aggregated volume of interstices in a rock to its volume.

Rapport du volume des interstices dans une roche à son volume total.

10. Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

Mélanger 1 volume d'acide chlorhydrique (HCl, d: 1,18) à 1 volume d'eau.

11. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

12. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

13. The improved ABS performance in an air brake system for a vehicle is achieved by rapidly exhausting air from a control volume (36) of the relay valve piston (38').

On obtient une performance améliorée dans un système de frein à air comprimé destiné à un véhicule en laissant s'échapper rapidement l'air d'un volume de commande (36) du piston de la valve relais (38').

14. Key words: annual average daily traffice, design hour volume, highway design, road classification, traffic volume counts, transportation.

Mots clés : circulation quotidienne annuelle moyenne, volume horaire de calcul, conception des autoroutes, classification des routes, relevés du volume de circulation, transport.

15. Key words: amino acids, denaturation, guanidine hydrochloride, sodium sulphate, apparent molar volume, zwitterions, limiting apparent molar volume.

Mots clés : acides aminés, dénaturation, chlorhydrate de guanidine, sulfate de sodium, volumes molaires apparents, zwitterions, volume molaire apparent limite.

16. ◦ volume activity and trends analysis; and

◦ l'analyse des tendances et des activités intéressant le volume;

17. (a) Volume, market share and prices

a) Volumes, parts de marché et prix

18. (a) has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;

a) ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 18 % vol et non supérieur à 24 % vol. ;

19. which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % volume and not more than 22 % volume;

ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 15 % vol. et non supérieur à 22 % vol. ;

20. Leak was calculated by subtracting the expiratory from the inspiratory volume, expressed as a fraction of the inspiratory volume.

La fuite a été calculée en soustrayant le volume expiré du volume inspiré et a été exprimée comme une fraction du volume inspiré.

21. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

22. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

23. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

24. A volume of air condenses by cooling.

Un certain volume d'air se condense par refroidissement. Quel changement subit

25. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

26. Shrinkage rate (%) = (1-V2/V1)×100) (V1 is the bead volume before shrinkage, V2 is the bead volume after shrinkage)

Taux de retrait (%) = (1-V2/V1)×100 (V1 est le volume des perles avant le retrait, V2 est le volume des perles après le retrait).

27. A receiver or playback device (100) with an audio output includes an automatic volume control system (200) which has a controller (230) configured to output a control signal (235) to change levels of an input signal; and an adjustor (240) which changes levels of the input signal to form an adjusted signal (245) in response to the control signal (235).

Un lecteur ou récepteur (100) à sortie audio comprend un système de réglage de volume automatique (200) équipé d'un contrôleur (230) configuré pour émettre un signal de commande (235) permettant de modifier les niveaux d'un signal d'entrée; et un dispositif de réglage (240) qui modifie les niveaux du signal d'entrée pour engendrer un signal réglé (245) en réponse au signal de commande (235).

28. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

29. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

30. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

31. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

32. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

33. 2. the volume of copies produced by means of those devices and the way in which that volume is distributed by activity sector;

2° le volume des copies réalisées au moyen de ces appareils et la répartition de ce volume par secteur d’activités;

34. The 3D model data simplifying method disclosed in the present invention utilizes pre-set view control parameters to analyze 3D model data, and discards the 3D model data not visible in the view window corresponding to the view control parameters, thereby reducing the data volume transmitted and increasing transmission speed.

Le procédé de simplification de données de modèle 3D décrit dans la présente invention utilise des paramètres de commande de vue préréglés pour analyser des données de modèle 3D, et mettre au rebut les données de modèle 3D qui ne sont pas visibles dans la fenêtre de vue correspondant aux paramètres de commande de vue, pour ainsi réduire le volume de données transmis et augmenter la vitesse de transmission.

35. RESULTS Breakdown by volume of activity with the OHIM

RÉSULTATS Segmentation par volume d’activité avec l’OHMI

36. Volume occupied by air in a medium after draining.

Ensemble des cellules, a l'interieur de la graine, donnantnaissancea une plantule.

37. Reflux into the afferent loop was demonstrated in the ileostomy reservoir at a filling volume of approximately 30% of the maximal volume capacity.

Le reflux dans la boucle afférente fut constaté au niveau de l'iélostomie dès lors que le volume de réplétion atteignait approximativement 30% du maximum de sa capacité.

38. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

39. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

40. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

41. Internal combustion engine with an adjustable volume induction chamber

Moteur à combustion interne muni d'une chambre d'admission à volume réglable

42. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol

43. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

44. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

45. · An increasing volume of extrabudgetary resources for such activities.

· Augmentation du montant des fonds extrabudgétaires affectés à ces activités.

46. Rate of the duty applicable above the quota volume

Taux des droits applicables au-delà du volume du contingent

47. A magnetic susceptibility tomographic device has sensitive magnetic sensors about a measurement volume and AC bias coils for providing magnetic fields within the volume.

La présente invention concerne un dispositif tomographique de susceptibilité magnétique doté de capteurs magnétiques sensibles autour d'un volume de mesure et de bobines de polarisation de courant alternatif pour fournir des champs magnétiques à l'intérieur du volume.

48. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

49. Control tower

Tour de contrôle

50. Access control

Contrôle des accès

51. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

52. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

53. Absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction de volume d'hémoglobine total

54. Motor vehicle air-conditioning loop comprising a volume expansion chamber

Boucle de climatisation d'un vehicule automobile comportant une chambre d'expansion de volume

55. Let the volume of this aliquot portion be (a) ml.

Le volume de cette aliquote doit être de (a) ml.

56. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol

57. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

58. The catalyst prepared has high pore volume and micro activity.

Le catalyseur préparé présente un volume poreux et une microactivité élevés.

59. Activated carbon filter with storage volume for a fuel tank

Filtre a charbon actif a volume de stockage pour reservoir a carburant

60. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales

61. After enrichment, the total alcoholic strength by volume is 13,5 %

TAV total de 13,5 % après enrichissement

62. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : // //

63. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume)

Nombre de soumissions (nombre absolu et tonnage) relatives à l’orge de brasserie

64. Small volume unitary molded filters and supports for adsorbent beds

Filtres unitaires moulés de petit volume et supports pour des lits adsorbants

65. SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE ACCOUNTS SYSTEM .

CHAMP D'APPLICATION DES INDICES DE PRIX ET DE VOLUME DANS LE SYSTÈME DE COMPTES .

66. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : //

67. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Système de commande de réseau pouvant s'adapter à la circulation, et procédé pour optimiser les paramètres de commande associés

68. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

69. Active load control;

Contrôle de charge actif;

70. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

71. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

«conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

72. Absolutely no control”’.

Absolument aucun contrôle ”. »

73. Dual tuned volume coils adapted to provide an end ring mode

Antennes de volume à double accordage pour fournir un mode à anneau d'extrémité

74. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

75. Load based control system for active leakage control in an air preheater

Systeme de regulation base sur la charge permettant une regulation active des fuites dans un rechauffeur d'air

76. Backward compatible control channel-less data and control operation in lte advanced

Fonctionnement rétrocompatible de commande et de données sans canal de commande en lte advanced

77. Specimens with six fine aggregate volume fractions were cast and tested.

Des échantillons avec six granulats fins ont été préparés et testés.

78. Activity data (mass or volume): for output streams use negative values

Données d'activité (masse ou volume): utiliser des valeurs négatives pour les flux sortants

79. Alternatively, the aqueous sample volume is measured using a graduated cylinder.

Extraction des matières particulaires en suspension.

80. • provincial abattoirs - 123,484 tonnes (19% of total cattle waste volume); and,

• abattoirs sous contrôle provincial - 123 484 tonnes (19 % du volume total des déchets d'origine bovine);