1. The voids in each vertical column have openings between adjacent voids in the column.

Les vides dans chaque colonne verticale comportent des ouvertures situées entre des vides adjacents dans la colonne.

2. Filling porosity or voids in articles formed in spray deposition processes

Remplissage poreux ou a soufflures dans des articles formes par procede de depot par pulverisation

3. An implant and a method for making and using the implant are disclosed for the repair of bone defects or voids, including defects or voids in the acetabular cup.

L'invention concerne un implant, ainsi que son procédé de fabrication et d'utilisation.

4. "Styling", the wheel’s geometric shape, including basic contour and ratio between voids and material."

«Dessin», le dessin géométrique de la roue, y compris la forme générale et le rapport entre les ajours et les parties pleines.».

5. Keywords: admixtures; air-entrainment; air-voids; concrete; freeze-thaw resistance; Lignosol; spacing factor.

Mots-clés : adjuvants, entraînement d'air, vides d'air, béton, résistance au gel-dégel, Lignosol, facteur d'espacement.

6. The formation of additional calcium silicate hydrate may fill voids in the set cement.

La formation d'hydrate de silicate de calcium supplémentaire peut remplir des vides dans le ciment durci.

7. “Styling”, the wheel’s geometric shape, including basic contour and ratio between voids and material.”

“Dessin”, le dessin géométrique de la roue, y compris la forme générale et le rapport entre les ajours et les parties pleines.».

8. The laminated optical disc (OD) whose adhesive layer (AS) is free from voids can be stably manufactured.

Le disque optique stratifié (OD) dont la couche adhésive (AS) est exempte de porosités peut ainsi être fabriqué de façon stable.

9. To ensure a constant filling density of the predetermined metered quantities of granules in the matrix voids (16) which corresponds to the compacted apparent density, the quantities of granules supplied to the matrix voids (16) are compacted by acoustic waves before removal.

Afin que les quantitiés pré-dosées de granulés dans les cavités (16) de la matrice présentent une densité uniforme de remplissage qui corresponde à la masse volumique apparente après tassement, les quantités de granulés introduites dans les cavités (16) de la matrice sont comprimées par des ondes acoustiques avant leur éjection.

10. However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement.

Toutefois, l’absorption acoustique ne doit être mesurée que si la surface ne satisfait pas aux exigences en matière de vides.

11. Protein content (13,5 % moisture content)

Taux de protéine (à 13,5 % d'humidité)

12. However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement

Toutefois, l’absorption acoustique ne doit être mesurée que si la surface ne satisfait pas aux exigences en matière de vides

13. ◦ Forum Events | Content ▪ Welcome Reception | Content ▪ ▪ Workshops & Panel Discussions | Content ▪ ▪ ▪ ▪ Exhibitors | Content ▪ ▪ Speakers | Content ▪ ▪ Forum & AGM Guide | Content ▪

◦ Évenéments du Forum | Contenu ▪ Réception d'accueil | Contenu ▪ ▪ Ateliers et discussions entre experts | Contenu ▪ ▪ ▪ ▪ Exposants | Contenu ▪ ▪ Conférenciers | Contenu ▪ ▪ Programme du Forum et de l’AGA | Contenu ▪

14. Content aggregators usually collect content in a given discipline or content type (for example, newspapers).

Les agrégateurs de contenu sont souvent propres à un secteur particulier ou à un type de contenu (par exemple, les journaux).

15. A content aggregator component may then search multiple content sources for content compatible with the user profile.

Ensuite, une composante d'agrégation de contenu peut éventuellement parcourir plusieurs sources de contenu à la recherche d'un contenu compatible avec ledit profil utilisateur.

16. Moisture content

Teneur en humidité

17. A content producer distributes a content with printing control information associated with content such as video in advance.

Selon l'invention, un producteur de contenus distribue un contenu comportant des informations de commande d'impression associées à un contenu, par exemple un contenu vidéo, à l'avance.

18. The content object is an abstract representation of the content item.

L'objet de contenu est une représentation abrégée de l'article de contenu.

19. Aggregating content from multiple content delivery types in a discovery interface

cumul de contenus à partir de types multiples d'acheminement de contenus dans une interface de découverte

20. Higher alcohol content

Teneur plus élevée en alcool

21. FINAL MOISTURE CONTENT

TAUX D’HUMIDITÉ FINALE

22. A method of two dimensional (2D) content data conversion to three dimensional (3D) content data in a 3D television involves receiving 3D video content and 2D user interface content data via a 2D to 3D content conversion module.

Selon l'invention, un procédé de conversion de données de contenu bidimensionnelles (2D) en données de contenu tridimensionnelles (3D) dans une télévision 3D consiste à recevoir des données de contenu vidéo 3D et des données de contenu d'interface utilisateur 2D par le biais d'un module de conversion de contenu 2D en 3D.

23. n the definition of Aggregate lithium content delete "or lithium equivalent content"

ans la définition du Contenu total de lithium supprimer "ou d'équivalent-lithium"

24. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.«fournir»: donner accès à un contenu numérique ou le rendre disponible;

25. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

26. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

27. When electron-donating elements, such as alkali metals, are doped into these voids, C70 converts into a conductor with conductivity up to around 2 S/cm.

Lorsque des éléments donneurs d'électrons tels que des métaux alcalins sont introduits dans ces cavités, le C70 acquiert une conductivité pouvant atteindre de l'ordre de 2 S·cm-1.

28. Moisture content: Max 8,0 %

Pourcentage d’humidité: ≤ 8,0 %

29. Method of controlling content access and method of obtaining content key using the same

Procede de controle de l'access a un contenu et procede d'obtention d'un code de contenu dans lequel est utilise ledit procede de controle

30. The resulting joint is less likely to have voids, has additional bonding area compared to lap joints, and prevents the adhesive or bonding agent from experiencing tensile loads.

Le joint résultant est moins susceptible de présenter des vides, présente une zone de liaison supplémentaire par rapport à des joints à chevauchement et empêche que l'adhésif ou l'agent de liaison ne soit soumis à des charges de traction.

31. Vegetable oils having an elevated stearic acid content and a low polyunsaturates content are described.

La présente invention concerne des huiles végétales riches en acide stéarique et à faible teneur en acides gras polyinsaturés.

32. Apparatus, system and method for the navigation of aggregated content using skipping and content metadata.

L'invention concerne un dispositif, un système et un procédé pour la navigation dans des contenus agrégés au moyen de sauts et de métadonnées de contenus.

33. A given channel of content optionally includes content aggregated from a plurality of different sources.

Un canal de contenu donné comporte éventuellement un contenu regroupé à partir de plusieurs sources différentes.

34. Content aligned block-based deduplication

Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

35. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- MEMOIRE A ADRESSAGE RELATIF .

36. — Content of essential fatty acids

— Teneur en acides gras essentiels

37. Among other things, these preferences can cover appearance, functionality and advertising content of the adapted content.

Ces préférences peuvent comprendre entre autres la fonctionnalité et le contenu publicitaire du contenu adapté.

38. A dynamic content management system may also be included that selectively adds content to requested files.

Par ailleurs, on peut intégrer un système de gestion de contenu qui ajoute de façon sélective un contenu aux fichiers demandés.

39. The Advanced Access Content System (AACS) is a standard for content distribution and digital rights management.

Advanced Access Content System (AACS) est un standard pour la distribution de contenu et de gestion des droits numériques.

40. Google will neither directly monetize the content nor charge users a fee to access the content.

Nous ne monétisons pas directement le contenu ni ne facturons des frais d'accès aux internautes.

41. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES

42. Systems, methods, and interfaces for display of inline content and block level content on an access device

Systèmes, procédés et interfaces pour l'affichage d'un contenu en ligne et d'un contenu de niveau de bloc sur un dispositif d'accès

43. Provisioning for digital content access control

Procede et appareil permettant de controler l'acces a un contenu numerique

44. content aggregator groupeur de contenu (n.m.)

D de confiance; fiable; éprouvé; validé trusted NOTA L'équivalent peut varier selon le contexte.

45. Adaptable integrated-content product development sytem

Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable

46. Associating rendered advertisements with digital content

Association de publicités restituées à un contenu numérique

47. In another embodiment, the television content broadcast subscribers also have accounts on a web content aggregation system (10).

Dans un autre mode de réalisation, les abonnés d'un système de diffusion de contenus télévisés possèdent aussi des comptes auprès d'un système (10) d'agrégation de contenus web.

48. Aggregated Learning Content Aggregated learning content is the collection of one or more assets into a larger entity.

Apprentissage en ligne L'apprentissage en ligne est l'application de la technologie au processus d'apprentissage.

49. The tagged content is aggregated into a centralized data center that receives requests from subscribers to access the content.

Le contenu étiqueté est agrégé dans un centre de données centralisé qui reçoit les demandes des abonnés pour accéder au contenu.

50. A CM of embodiments requests chunks of content from a content server, receives data in response to requesting the chunks of content, wherein the received data is missing data from a requested chunk of content, and provides a receipt acknowledgement (ACK) for the missing data.

Un gestionnaire de connexion d'après les modes de réalisation demande des fragments de contenu provenant d'un serveur de contenu, reçoit des données en réponse à la demande des fragments de contenu, les données reçues étant les données manquantes provenant d'un fragment de contenu demandé, et transmet un accusé de réception (ACK) pour les données manquantes.

51. — Content of essential fatty acids (if added)

— Teneur en acides gras essentiels (si ajoutés)

52. - the lactose content of the added whey.

- la teneur en lactose du lactosérum ajouté.

53. AREF/ACE Reports with Content on Networks

Rapport RACE et RAE avec un contenu parlant de réseaux

54. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré

55. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

56. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Taux d’humidité résiduelle pondéré après lavage (D)

57. Minimum total acetic acid content: # g/l

acidité totale minimale en acide acétique de # g/l

58. Method of increasing filler content in papermaking

Procédé d'augmentation de la teneur en charge dans la fabrication de papier

59. Automatically associating relevant advertising with video content

Association automatique d'une publicité pertinente avec un contenu vidéo

60. 6.2.2 Congruence of Content of Hybrid Submissions

6.2.1 Document ayant valeur légale pour les présentations hybrides

61. Plain English is about changing the content.

Avec l'anglais courant, on change le sens.

62. With violent content or content related to terrorism, add an introduction, voiceover commentary or text overlays to provide additional context.

Pour les contenus violents ou liés au terrorisme, ajoutez une présentation, des commentaires en voix off ou du texte en superposition afin de fournir du contexte.

63. The improved lecithin product may have acetone insolubles content of about 72, and sugar content of less than 1.0 wt.

Il peut avoir une teneur en insolubles d'acétone d'environ 72, et une teneur en sucre inférieure à 1,0 % en poids.

64. Automatic aggregation across data stores and content types

Regroupement automatique dans magasins de données et types de contenu

65. The distilled liquors have the greatest alcohol content.

Les liqueurs distillées ont la plus forte teneur en alcool.

66. The correct seasoning of wood for moisture content.

De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

67. Content of FEDO Activity Reports < previous index

Contenu des rapports d'activités des OFVE &lt; précédénte l'index

68. Accuracy, appropriateness and soundness of the scientific content

précision, bien-fondé et fiabilité du contenu scientifique

69. Caching content addressable data chunks for storage virtualization

Mise en mémoire cache de blocs de données adressables par contenu pour la virtualisation de mémorisation

70. Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.

La teneur en sucre diminue en raison de la fermentation (acide lactique).

71. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Actions relevant de la stratégie numérique et visant à faciliter l'accès au contenu

72. Button name Description / Content / Action HOME Public information:

Nom du bouton Description / Contenu / Action ACCUEIL Informations publiques:

73. Content adaptive transform coding for next generation video

Codage par transformation adaptative de contenu pour une vidéo de prochaine génération

74. The dried mangoes shall have a moisture content:

La teneur en eau des mangues séchées ne doit pas être supérieure à:

75. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité

76. Adverse effects on the oxygen content and balance;

Effets défavorables sur la teneur et l'équilibre de l'oxygène;

77. ◦ Tax deductions for advertising in Canadian-content magazines

◦ Déductions fiscales pour les publicités dans les magazines à contenu canadien.

78. Package for cooking foodstuffs having high-moisture content

Conditionnement pour cuire des aliments ayant une teneur en humidité élevée

79. Ideally, the moisture content should be around 15%.

Idéalement, sa teneur en humidité devrait se situer autour de 15 %.

80. The models have been applied to both the aggregate (sand and gravel) and the cement phase (PC, PFA, GGBS and limestone fines) and the estimated voids ratio compared with that measured in the laboratory.

Les modèles ont été appliqués au granulat (sable et gravier), à la phase de ciment (ciment, cendres volantes, laitier de haut fourneau et fines calcaires) et à l'indice estimé des vides par rapport à celui mesuré en laboratoire.