1. Acoustic warning signals shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.

Un avertissement sonore doit consister en un signal continu ou intermittent ou en un message vocal.

2. Awake fibreoptic laryngobronchoscopy reveals normal airway anatomy, intense adduction of false and true vocal cords during inspiration and normal vocal cord motion on expiration.

Chez le patient éveillé, la laryngobronchoscopie par fibres optiques révèle une anatomie normale des voies aériennes, une adduction intense des cordes vocales supérieures et inférieures durant l’inspiration et un mouvement normal des cordes vocales lors de l’expiration.

3. When the tape was ready, the vocal parts were added.

Lorsque la bande est terminée, les parties vocales sont ajoutées.

4. Every inflection, every bat of the eye, bits of business, vocal trick s

Vos intonations, vos battements de cils, vos petits trucs

5. Four patients with breathing obstruction after surgery for advanced thyroid carcinoma were found to have bilateral vocal cord paralysis. They were treated with acute temporary laterofixation of one of the vocal cords.

Une paralysie bilatérale des cordes vocales a été la cause d'une gêne respiratoire majeure chez quatre patients opérés d'un cancer avancé de la thyroïde et a été traitée par une latérofixation temporaire d'une des cordes vocales.

6. Apparatus and method for analyzing vocal audio data to provide accompaniment to a vocalist

Appareil et procede d'analyse de donnees audio vocales permettant a un chanteur d'obtenir un accompagnement

7. The track was mostly an instrumental, except for Hathaway's vocal ad-libs and his singing of the chorus.

La piste était principalement instrumentale, à l'exception des ad-libs vocaux de Hathaway et de son chant sur le refrain.

8. The smell of your weird is actually affecting my vocal cords, so I'm gonna need you to scoot.

Tu es si étrange que ça influe sur mes cordes vocales, alors j'aimerais que tu t'en ailles.

9. A unique vocal project where words, colours and sounds are mixed into a world language with a rhythmic syntax.

Un unique projet ou des mots, des sons et des couleurs sont mélangés pour donner corps à une « langue du monde ».

10. They may whisper or move their lips, tongue, vocal cords or throat muscles, actually saying every word to themselves.

D’autres lecteurs ne prononcent peut-être pas les sons ou ne font pas de mouvements physiques en lisant, mais ils se lisent quand même chaque mot.

11. The pattern may include one or more of indexing information, servo information, alignment information or abrasive product identification information.

Le motif peut contenir des informations d'indexage, des informations d'asservissement, des informations d'alignement et/ou des informations d'identification de produit abrasif.

12. Controller, information recording device, access device, information recording system, and information recording method

Contrôleur, dispositif d’enregistrement d’informations, dispositif d’accès, système et procédé d’enregistrement d’informations

13. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services

Services de conseils et d'informations en ligne concernant les voyages, les aéroports et les vols

14. Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information

Informations APIS éventuellement recueillies

15. Increased access to electronic information and information exchange mechanism.

Accès amélioré aux informations électroniques et au mécanisme d’échange d’informations.

16. For example, the second network access information may be system information, channel information, or access point parameters.

Le informations d'accès obtenues via le second réseau peuvent concerner par exemple des systèmes, des canaux ou es paramètres relatifs à des points d'accès.

17. ADMINISTRATIVE INFORMATION AND PRESCRIBING INFORMATION 1.4 Health Canada Summaries 1.4.1 Certified Product Information Document (CPID) MODULE 2:

RENSEIGNEMENTS DE NATURE ADMINISTRATIVE ET INFORMATION POSOLOGIQUE 1.4 Sommaires de Santé Canada 1.4.1 Document d'information certifié sur les produits (DICP) MODULE 2 :

18. “Personal Information” is personally identifiable information, such as your name, address, email address and credit card information.

Les « renseignements personnels » sont ceux qui permettent d’identifier une personne : nom, adresse, adresse courriel, données de carte de crédit, etc.

19. ADMINISTRATIVE INFORMATION

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

20. • accelerating information "velocity" and establishing a policy for information sharing;

• accélération de la « cadence » de l'information et établissement d'une politique sur le partage de l'information;

21. Meteorological information provided to aeronautical information services units shall include:

Les renseignements fournis aux services d'information aéronautique incluent ce qui suit:

22. Such information shares the following attributes: o o Information content is pertinent and directly addresses user information needs.

Cette information offre les attributs suivants : o Le contenu de l’information est pertinent et répond aux besoins en matière d’information des utilisateurs.

23. Database and information management, including information sourcing, aggregation, analysis and dissemination

Gestion de bases de données et d'informations, y compris recherche, regroupement, analyse et diffusion d'informations

24. Information administration system, method, information administration device, terminal device, and program

Système d'administration d'informations, procédé, dispositif d'administration d'informations, dispositif terminal et programme

25. To include Geographic Support, aeronautical information, hydrographic, oceanographic and meteorological information.

Cette information doit comprendre un soutien géographique, de l’information aéronautique, hydrographique, océanographique et météorologique.

26. Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training

Renforcer la transparence et la responsabilité devant les administrés en améliorant la qualité de l'information, en diffusant l'information et en offrant des formations techniques

27. The bridge of "Come On Eileen" features an improvised counter-melody which begins in a slow tempo and gets faster and faster over an accelerando vocal backing.

Le pont de Come On Eileen consiste en un contre-chant improvisé qui commence dans un tempo lent et va de plus en plus vite, superposé à un accelerando vocal en fond.

28. aeronautical information services

aux services d’information aéronautique

29. Abstract Additional information:

Abstract Plus d'information:

30. Providing information and advice in the field of credit and financial information

Fourniture d'informations et de conseils dans le domaine des informations financières et de crédit

31. Information for accountability

Renseignements nécessaires à la reddition de comptes

32. Account information analysis

Analyse d'informations de compte

33. Commercial information agencies which provide business information regarding individuals and/or companies

Agences d'informations commerciales fournissant des informations commerciales relatives à des particuliers et/ou sociétés

34. For more information, see "Internet access" and "Tax Information Phone Service (T.I.P.S.)."

Pour en savoir plus à ce sujet, lisez la section intitulée « Internet » et la section « Système électronique de renseignements par téléphone (SERT) ».

35. Information Repository A system for storing, retrieving, and controlling access to information.

Dépôt de données Système de stockage et de recherche de données d’information, et de contrôle d’accès à l’information.

36. State secrets and confidential information are considered to be restricted-access information.

Les secrets d’État et les informations confidentielles font l’objet d’un accès limité.

37. For more information, please refer to the Financial Information Strategy Accounting Manual.

Activité – Travaux effectués pour réaliser un extrant, comme un produit ou un service.

38. Information architecture enables the sharing, reuse, horizontal aggregation, and analysis of information.

L'architecture de l'information permet de partager, de réutiliser, de recouper horizontalement et d'analyser l'information.

39. Information engineering will cover advanced electronic publishing systems, new database structures to ease information access, improvements in the usability of information and in information management, cooperative RTD networks, and standard work.

L'ingénierie de l'information comprend aussi les systèmes avancés de publication électronique, les nouvelles structures de bases de données facilitant l'accès à l'information, l'amélioration du mode d'utilisation de l'information et de sa gestion, les réseaux coopératifs de RDT et les travaux sur les normes.

40. Creating indexes of commerce and advertising-related information, websites and other information sources

Création de répertoires d'informations pertinentes du point de vue économique et publicitaire, sites web et autres sources d'information

41. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

42. Information and advisory services confirming information regarding delivery of goods, luggage and parcels

Services d'informations et conseils confirmant des informations relatives à la livraison de marchandises, bagages et colis

43. 3.9 DISPLAY ABOUT INFORMATION This option allows accessing the about information of RAPID.

La procédure à suivre est la suivante: 1.

44. For more information on how to access Celex, see subscriber information links below

Pour plus d'informations

45. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Services d'information en matière de construction, réparation, services d'installation d'appareils audiovisuels, de télévision, de contrôle d'accès, de multimédias interactifs

46. When information about the network service is changed, a message including the changed information is transmitted to the information server, and the message is re-transmitted to the information server a predetermined number of times until the information server transmits an ACK response that indicates acceptance of the changed information.

Lorsque l'information relative au service de réseau est modifiée, un message comprenant l'information modifiée est transmis au serveur d'information un nombre prédéterminé de fois, jusqu'à ce que le serveur d'information transmette une réponse ACK qui indique l'acceptation de l'information modifiée.

47. Creating indexes of advertising information, also incorporated on websites and other information sources

Création de répertoires d'informations publicitaires, aussi intégrés dans des sites web et autres sources d'information

48. The switch forwards source information to the RF modems based on address information.

Ledit système (100) comporte un commutateur (119) à ports multiples, un ou plusieurs modems à radiofréquence (RF) couplés aux ports respectifs du commutateur, un coupleur d'émission (125) et un émetteur (127).

49. INFORMATION CONCERNING TEMPORARY ADMISSION

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L

50. It's called information entropy.

C'est l'entropie informationnelle.

51. Information may cease to be "personal information" when it is stripped of all identifiers or aggregated with personal information collected from other individuals.

Ces renseignements peuvent cesser d'être des " renseignements personnels " lorsque l'information permettant d'identifier l'usager est supprimée ou lorsque les renseignements sont mis en commun avec les renseignements personnels d'autres personnes.

52. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

53. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

54. (c) Access to information

c) Accès aux informations

55. Updating of almost blank subframe information and load metric information may be performed iteratively.

La mise à jour d'informations de sous-trame presque vide et d'informations de mesures de charge peut être effectuée de manière itérative.

56. Access to memory region including confidential information access to memory region including confidential information

Accès à une région de mémoire contenant des informations confidentielles

57. These acts describe types of information, protection, access control, and use of the information.

Ces lois décrivent les catégories de renseignements de même que la protection, le contrôle de l'accès et l'utilisation de l'information.

58. aeronautical information services providers;

les prestataires de services d’information aéronautique;

59. (c) aeronautical information services;

c) aux services d’information aéronautique;

60. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

61. Publisher information, such as information about available advertising space, may be received from publishers.

L'invention concerne des informations d'éditeur, telles que des informations sur l'espace publicitaire disponible, pouvant être émises par les éditeurs.

62. · European Information Systems[10] facilitating the exchange of information and access to common data;

· systèmes d’information européens[10] facilitant l'échange d'informations et l'accès aux données communes;

63. We also integrated all aspects of planning (financial, human resources, information technology/information management).

Nous avons également intégré tous les aspects de la planification (finances, ressources humaines, gestion de l’information et technologie de l’information).

64. Sporting and cultural activities, providing an online directory information service featuring information regarding footwear

Activités sportives et culturelles, fourniture du service d'un répertoire d'informations en ligne contenant des informations sur les chaussures

65. Information and Privacy Links related to Regulations - Access to Information Act October 16, 2003

Programme de contrats de recherche en bijuridisme canadien 20 septembre 2005

66. Systematic ordering and indexing of information for providing access to search facilities and information

Systématisation et indexation d'informations en vue de la fourniture d'accès à des moyens de recherche et à des informations

67. information concerning any changes in systems and controls, and elements of supporting accounting information.

des informations sur tout changement survenu dans les systèmes et les contrôles, ainsi que tout élément d'information pertinent en matière comptable.

68. The terminal device receives the information indicating this access rights use information and outputs a drive signal corresponding to the access rights use information.

Le dispositif terminal reçoit les informations indiquant ces informations d'utilisation de droits d'accès, et émet un signal d'entraînement correspondant aux informations d'utilisation de droits d'accès.

69. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

70. (i) Access to scientific and technological information, including information on state‐of‐the-art technologies;

i) Accès aux informations scientifiques et technologiques, notamment les informations sur les technologies de pointe;

71. access to sensitive information, including personal data, or the ability to control such information; or

l'accès à des informations sensibles, y compris des données à caractère personnel, ou la capacité de contrôler de telles informations; ou

72. Information on ownership, other land rights, prices and valuation was generally accepted as public information

L'information sur la propriété, les autres droits fonciers, les prix et l'estimation des biens était en général considérée comme publique

73. Information services relating to travel, transport, timetables, tariffs, departure and arrival schedules, airlines, airport information

Services d'informations en matières de voyage, transport, horaires, tarifs, heures de départ et d'arrivée, compagnies aériennes, informations aéroportuaires

74. (c) information concerning any changes in systems and controls, and elements of supporting accounting information.

c) des informations sur tout changement survenu dans les systèmes et les contrôles, ainsi que tout élément d'information pertinent en matière comptable.

75. It shall be accompanied by an information folder containing the information required by Annex I.

Elle est accompagnée d'un dossier constructeur contenant les renseignements exigés à l'annexe I.

76. In addition, it is common to utilize a somewhat "twinkly"-sounding gradual rise in pitch during "risers" (pre-drop buildups of white noise), and arpeggio chords, vocal chops or vocoders.

De plus, il est courant d'utiliser une élévation graduelle de la hauteur pendant les « risers » (accumulation de bruit blanc), et des accords d'arpèges, des notes vocales ou des vocodeurs,.

77. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

78. For additional information please contact our toll-free information line at 1 800 731-4000.

Pour de plus amples renseignements composer le numéro sans frais au 1-800-731-4000.

79. The global environmental information exchange network of UNEP, INFOTERRA, promotes public access to environmental information

Le Système mondial d'échange d'informations sur l'environnement du PNUE, INFOTERRA, améliore l'accès du public à l'information sur l'environnement

80. The parametric information may include radio access technology parameters, frequency, and physical cell identification information.

Les informations paramétriques peuvent comprendre des paramètres de technologie d'accès radio, une fréquence, et des informations d'identification de cellule physique.