1. Acoustic warning signals shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.

Akustische Warnsignale müssen durch ein kontinuierliches oder intermittierendes Schallsignal oder durch eine Sprachanweisung erfolgen.

2. Thus, we confirm the presence of jump-like vocal development in Alcidae and speculate that such a pattern of vocal development is widespread among bird species from altricial spectrum.

Damit bestätigen wir die sprunghafte Rufentwicklung in der Gruppe der Alcidae und vermuten, dass solche Muster der Lautentwicklung in Vogelarten aus dem Nesthockerspektrum weit verbreitet sind.

3. Marco Tonini is a researcher of traditional and experimental methods of vocal emission.

Marco Tonini erforscht traditionelle und klassische Methoden des Stimmausdrucks.

4. After separating from her husband about 1853, she took care of their vocal training.

Nach der Trennung von ihrem Mann um 1853 kümmerte sie sich um deren Gesangsausbildung.

5. "Sweet Dreams" earned Knowles the Best Female Vocal accolade at the 2009 Music MP3 Awards.

Sweet Dreams wurde in Kategorie Best Female Vocal der Music MP3 Awards 2009 ausgezeichnet.

6. alla polacca is focused primarily on vocal and instrumental chamber music of 17th century France and Italy.

alla polacca konzentriert sich hauptsächlich auf die Aufführung vokal-instrumentaler Kammerwerke mit besonderer Berücksichtigung der italienischen und französischen Musik des 17. Jahrhunderts.

7. His vocal method is based on acoustic and visual feedback to explain the power of the resonance cavities.

Seine Unterrichtsmethode basiert auf akustischem und visuellem Feedback um die Rolle der Resonanzhöhlen zu verdeutlichen.

8. The smell of your weird is actually affecting my vocal cords, so I'm gonna need you to scoot.

Der Odem deiner Wunderlichkeit greift meine Stimmbänder an. Ich muss dich bitten zu gehen.

9. They may whisper or move their lips, tongue, vocal cords or throat muscles, actually saying every word to themselves.

Entweder flüstern sie oder bewegen ihre Lippen, die Zunge, die Stimmbänder oder die Rachenmuskulatur, oder sie sagen wirklich jedes Wort vor sich hin.

10. Male Caucasian Black Cocks do not use vocal songs on their leks. Instead they produce mainly low amplitude instrumental sounds.

Anstelle eines vokalen Gesangs bringen Kaukasusbirkhähne auf dem Balzplatz fast nur Instrumentallaute hervor, die nicht sehr weit tragen.

11. Women generally prefer to play the dairah for amateur music at weddings, or for vocal accompaniment along with the harmonium.

Frauenbands bevorzugen die dāireh, die sie in Amateurbands auf Hochzeiten zur Gesangsbegleitung zusammen mit dem Harmonium einsetzen.

12. She began her career as an accompanist in vocal and dance lessons, such as the Paris Opera and the Théâtre de Caen.

Danach verdiente sie zunächst ihr Geld als Begleiterin im Gesangs- und Tanzunterricht, z. B. an der Oper in Paris und dem Theater von Caen.

13. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services

Beratung und Information in Bezug auf Reisen, Information zu Flughäfen und Flügen

14. Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information

Etwaige APIS-Informationen

15. This information is known as "Advance Passenger Information".

Diese Informationen sind bekannt als „Advance Passenger Information“.

16. Equipment and procedures for aeronautical information and meteorological information.

Ausrüstung und Verfahren für Flugberatungs- und Wetterinformationen

17. Providing information in the fields of marketing and advertising featuring rating information, referral information and recommendations

Bereitstellung von Informationen auf den Gebieten Marketing und Werbung mit Bewertungsinformationen, Verweisen und Empfehlungen

18. ADMINISTRATIVE INFORMATION

ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

19. Meteorological information provided to aeronautical information services units shall include:

Die meteorologischen Informationen für Flugberatungsdienststellen müssen

20. Database and information management, including information sourcing, aggregation, analysis and dissemination

Datenbank- und Informationsverwaltung einschließlich Erfassung, Zusammenstellung, Analyse und Verbreitung von Informationen

21. Providing payroll information and information and advice on human resources issues

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Gehaltsabrechnungen sowie Informationen und Beratung in Personalfragen

22. aeronautical information services

Flugberatungsdienste

23. Commercial information analysis

Analyse von Handelsinformationen

24. Administration, indexing and electronic processing of information materials for advertising purposes, creating indexes of information, websites and other information sources

Verwaltung, Indexierung und elektronische Verbreitung von Informationsmaterialien für Werbezwecke, Indexerstellung für Informationen, Websites und andere Informationsquellen

25. Access to information

Zugang zu Informationen

26. any remittance information,

gegebenenfalls Angaben zum Verwendungszweck,

27. ‘ACB’ Additional information

„ACB“ Zusätzliche Informationen

28. Providing information and advice in the field of credit and financial information

Bereitstellung von Informationen und Beratung im Bereich Kredit- und Finanzinformationen

29. Compilation of business information, statistical information, research, directories, indexes and other resources

Zusammenstellung von Geschäftsinformationen, Statistiken, Recherchen, Verzeichnissen, Registern und anderen Ressourcen

30. any remittance information.

gegebenenfalls Angaben zum Verwendungszweck.

31. Commercial information agencies which provide business information regarding individuals and/or companies

Dienstleistungen einer Agentur für Handelsinformationen zur Bereitstellung von Geschäftsinformationen in Bezug auf Einzelpersonen und/oder Unternehmen

32. Information engineering will cover advanced electronic publishing systems, new database structures to ease information access, improvements in the usability of information and in information management, cooperative RTD networks, and standard work.

Unter die Informationstechnik fallen elektronische Publikationssysteme, neue Datenbankstrukturen zur Verbesserung des Zugriffs auf Informationen, Verbesserungen bei der Nutzbarkeit von Informationen und bei der Informationsverwaltung, kooperative FTE-Netze und Normungsarbeiten.

33. For more information on how to access Celex, see ‘subscriber information’ links below:

Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu CELEX, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation:

34. Creating indexes of commerce and advertising-related information, websites and other information sources

Indexerstellung für wirtschaftlich und werblich relevante Informationen, Websites und andere Informationsquellen

35. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Bereitstellung von meteorologischen Informationen, Wetterberichten, Wetterwarnungen, Wetterkarten und Warnmeldungen an Dritte

36. Information and advisory services confirming information regarding delivery of goods, luggage and parcels

Informationen und Beratung, Bestätigung von Informationen in Bezug auf die Auslieferung von Waren, Gepäckbehältnissen und Paketen

37. The invention relates to a method and device for outputting information and/or messages from at least one device by means of speech, whereby the informationnd/or messages (KOM, Auff) required for said vocal output are archived in a voice memory, are read out by a processing device according to demand and are outputted via an acoustic output device.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ausgabe von Informationen und/oder Meldungen mindestens eines Gerätes per Sprache, wobei die für die Sprachausgabe benötigten Informationen und/oder Meldungen (KOM, Auff) in einem Sprachspeicher abgelegt sind und von einer Verarbeitungseinrichtung nach Anforderung ausgelesen und über eine akustische Ausgabeeinrichtung ausgegeben werden.

38. For more information on how to access Celex, see subscriber information links below

Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu CELEX, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation

39. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Erteilung von Informationen zu den Themen Bauwesen und Reparaturwesen, Dienstleistungen der Installation von Audio-Video-Geräten, Fernseh-, Zugangskontroll-, interaktiven Multimediageräten

40. Creating indexes of advertising information, also incorporated on websites and other information sources

Indexerstellung für Werbeinformationen, auch in Websites und anderen Informationsquellen

41. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

ABSCHNITT IV: VERWALTUNGSINFORMATIONEN

42. Statistical Information and analysis

Herausgabe von Statistiken und Analysen

43. Instructions and safety information

Betriebsanleitung und sicherheitsinformationen

44. ☐ Account information services

☐ Kontoinformationsdienste

45. Additional information — code XXXXX

Besondere Vermerke — Code XXXXX

46. ‘ACB’ for additional information

„ACB“ für zusätzliche Informationen

47. Mechanisms to access information

Mechanismen für den Zugang zu Informationen

48. (c) Access to information

c) Zugang zu Informationen

49. aeronautical information services providers;

Anbieter von Flugberatungsdiensten;

50. (c) aeronautical information services;

c) Flugberatungsdienste;

51. Information and promotion activities

Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen

52. Information on bank accounts

Informationen über Bankkonten

53. · European Information Systems[10] facilitating the exchange of information and access to common data;

· Europäische Informationssysteme[10] zur Vereinfachung des Informationsaustauschs und des Zugangs zu gemeinsamen Daten

54. Systematic ordering and indexing of information for providing access to search facilities and information

Systematisierung und Indexierung von Informationen für die Bereitstellung des Zugangs zu Suchmöglichkeiten und Informationen

55. information concerning any changes in systems and controls, and elements of supporting accounting information.

Informationen über Veränderungen hinsichtlich der Systeme und Kontrollen und ergänzende Angaben zur Buchführung.

56. Sporting and cultural activities, providing an online directory information service featuring information regarding footwear

Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Bereitstellung von Online-Verzeichnissen mit Informationen über Schuhwaren

57. The laryngeal adductor reflex (LAR), a reflexive vocal fold closing mechanism, includes an early, probably di- or oligosynaptic ipsilateral LAR1- and a late ipsilateral and contralateral LAR2 polysynaptic component.

Der laryngeale Adduktionsreflex (LAR) als reflektorischer Stimmlippenschlussmechanismus umfasst eine frühe, vermutlich di- oder oligosynaptisch verschaltete ipsilaterale LAR1- und eine späte polysynaptische ipsi- und kontralaterale LAR2-Komponente.

58. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

59. access to sensitive information, including personal data, or the ability to control such information; or

den Zugang zu sensiblen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, oder die Fähigkeit, solche Informationen zu kontrollieren; oder

60. Information services relating to travel, transport, timetables, tariffs, departure and arrival schedules, airlines, airport information

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reisen, Verkehr, Fahr- und Flugpläne, Fahr- und Flugpreise, Abfahrts-/Abflug- und Ankunftspläne, Fluglinien, Flughafeninformationen

61. (c) information concerning any changes in systems and controls, and elements of supporting accounting information.

c) Informationen über Veränderungen hinsichtlich der Systeme und Kontrollen und ergänzende Angaben zur Buchführung.

62. It shall be accompanied by an information folder containing the information required by Annex I.

Dem Antrag ist eine Beschreibungsmappe mit den in Anhang I genannten Angaben beizufügen.

63. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Verfahren zum abspeichern von akustischen informationen und verfahren zum auswahlen einer nach diesem verfahren abgespeicherten information

64. Technical standards for information exchange

Technische Normen für den Informationsaustausch

65. SCIENCE, TECHNOLOGY AND INFORMATION SOCIETY

WISSENSCHAFT, TECHNOLOGIE UND INFORMATIONSGESELLSCHAFT

66. Information about the depository receipts:

Angaben zu den Zertifikaten, die Aktien vertreten:

67. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

68. Investment advisory and information services

Anlagenberatung und -informationen

69. - Any collected Advance Passenger Information.

- jedwede erweiterten Fluggastdaten.

70. 3.2. Advanced Passenger Information System

3.2 Advanced-Passenger-Information-System

71. Aircraft and airline information services

Bereitstellung von Informationen im Bereich von Flugzeugen und Fluglinien

72. INFORMATION REGARDING THE DEPOSITORY RECEIPTS

ANGABEN ÜBER DIE HINTERLEGUNGSSCHEINE

73. science, information society and space;

Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Raumfahrt,

74. — advanced information on secondary targets

— Erweiterte Informationen über Sekundärziele

75. — Advanced information on secondary targets

— Vorgezogene Informationen über Sekundärziele

76. Access to information is controlled.

Die Information unterliegt der Zensur.

77. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

78. — Installation instructions and user information

— Installationsanleitungen und Benutzerhinweise

79. Information on ADC test conditions

Angaben zu den Bedingungen der ADC-Prüfung

80. Airline seat inventory information services

Informationen über vorhandene Sitzplätze bei Fluglinien