1. ALKALI METAL DISPERSION or ALKALINE EARTH METAL DISPERSION

DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINS ou DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINO-

2. ALKALI METAL DISPERSION, FLAMMABLE or ALKALINE EARTH METAL DISPERSION, FLAMMABLE

DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINS, INFLAMMABLE ou DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINO‐TERREUX INFLAMMABLE

3. ALKALI METAL DISPERSION or ALKALINE EARTH METAL DISPERSION having a flash-point of not more than 60 °C

DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINS ou DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINO-TERREUX ayant un point d’éclair ne dépassant pas 60 °C

4. Age hardenable dispersion strengthened aluminum alloys

Alliages d'aluminium renforcés par dispersion durcissables par vieillissement

5. Automatic dispersion extraction of multiple time overlapped acoustic signals

Extraction de dispersion automatique de signaux acoustiques multiples se chevauchant dans le temps

6. Dispersion for producing abrasion-resistant surfaces

Dispersion servant à produire des surfaces résistantes à l'abrasion

7. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

8. Aqueous dispersion adhesive based on polyvinyl acetate

Adhésif en dispersion aqueuse, à base d'acétate de polyvinyle

9. An aqueous dispersion based on vinyl acetate copolymers is used as primer for glueing polyolefin-based plastics with aqueous dispersion adhesives.

On utilise une dispersion aqueuse à base de copolymères d'acétate de vinyle comme apprêt de collage de matières plastiques à base de polyoléfines par des colles à dispersion aqueuses.

10. Airless spray application method for polymer dispersion

Application d'une dispersion polymere de precision par pulverisation haute pression sans air

11. Acoustically tuned bragg gratings for dispersion compensation

Etalons de gires-tournois et compensateurs de dispersion

12. Encapsulated hydrogenation catalysts with controlled dispersion and activity

Catalyseurs d'hydrogenation encapsules a commande de dispersion et d'activite

13. Moreover, aggregate productivity is a decreasing function of the dispersion of human capital.

De surcroît, la productivité globale est une fonction décroissante de la dispersion du capital humain.

14. Dispersion extraction for acoustic data using time frequency analysis

Extraction de la dispersion d'ondes acoustiques utilisant l'analyse temps/fréquence

15. Disclosed is an aqueous dispersion for chemical mechanical polishing, which is characterized by containing abrasive grains, ferrate ions (FeO42-) and a dispersion medium.

La présente invention concerne une dispersion aqueuse pour polissage chimique-mécanique, qui est caractérisée en ce qu'elle contient des grains abrasifs, des ions ferrate (FeO42-) et un milieu de dispersion.

16. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applicateurs et machines pour adhésifs thermofusibles et dispersion

17. Aqueous polymer dispersion emanating from activated transition metal complexes

Dispersions de polymerisat aqueuses a base de complexes de metaux de transition actives

18. Dispersion compensation technique for differential sonar measurement - density meter

Technique de compensation de dispersion pour une mesure par sonar différentiel-densimètre

19. Rubber adhesive based on a stabilized polyvinyl acetate dispersion

Adhesif a base de dispersion stabilisee de polyvinylacetate

20. The pixel resolution of the visual display may correspond to the visual acuity of the human eye.

La résolution de pixel de l'afficheur visuel peut correspondre à l'acuité visuelle de l'oeil humain.

21. Visual agnosia

Agnosie visuelle

22. The cladding layer reduces dispersion of the acoustic pulses traveling through the core.

La couche gaine diminue la dispersion des impulsions acoustiques se déplaçant à travers la partie centrale.

23. Concentration and dispersion of small particles in small fluid volumes using acousting energy

Concentration et dispersion de petites particules dans de petits volumes de fluide au moyen d'énergie acoustique

24. Visual Acuity Testing Visual acuity of 20/30 or less requires referral for further optometric assessment.

Test d'acuité visuelle Si l'enfant présente une acuité visuelle de 20/30 ou moins, il faut l'adresser à un optométriste.

25. V -Visual Acuity Visual acuity is graded from 1 to 5 with increasing numerical value indicating decreasing visual acuity.

V - Acuité visuelle l’acuité visuelle est exprimée par des cotes allant de 1 à 5; plus la cote est élevée, moins la vision est bonne.

26. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Poudre et pré-adjuvants Voie intraveineuse pour solution à diluer pour dispersion liposomale pour perfusion

27. The department takes account of the geographical dispersion of the OLMCs in delivering its programs.

Nombre de demandes de financement reçues de la part des CLOSM et nombre de projets effectivement financés.

28. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter;

- pour la neutralisation des espaces où il peut exister un risque de dispersion d'une matière radioactive ;

29. A dispersion and aeration apparatus for compressed air foam systems

Appareil de dispersion et d’aeration pour des systemes a caoutchouc mousse compresse

30. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Objets visuels différentiels et intégraux pour améliorer et optimiser les facultés visuelles

31. An absolute value of average group velocity dispersion in between 0.5 and 0.0 ps?

Une valeur absolue de la dispersion moyenne de la vitesse de groupe est comprise entre - 0,5 et 0,0 ps?

32. Suspension polymerization method of methacrylic resin using alkali-soluble polymer emulsion as dispersion stabilizer

Procédé de polymérisation en suspension d'une résine méthacrylique utilisant une émulsion de polymère soluble dans les alcalins en tant que stabilisateur de dispersion

33. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

34. The transmitter can transmit an optical signal having small dispersion cost.

L'émetteur peut émettre un signal optique présentant un faible coût de dispersion.

35. A model with 5 adjustable parameters provides a fair overall representation of the dispersion curves.

Aux forces électrostatiques se superposent des interactions à deux corps entre les atomes.

36. The liquid starch dispersion provides good coating holdout, gloss, and stiffness properties.

La dispersion d'amidon liquide assure un bon maintien du revêtement, et des propriétés de rigidité et de brillance.

37. An aerial reconnaissance camera system is disclosed which compensates for atmospheric dispersion.

L'invention concerne un système de caméra de reconnaissance aérienne, qui permet de compenser la dispersion atmosphérique.

38. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Procede et dispositif destines a reduire l'absorption lumineuse, la diffusion de la lumiere et la contamination pour des longueurs d'onde inferieures a 200 nm

39. An estimate of environmental exposure should take into account release, dispersion and transformation in the environment.

Une estimation de l’exposition ambiante devrait tenir compte du rejet, de la dispersion et de la transformation dans l’environnement.

40. The technology employs pre-compensation of chromatic error dispersion such that most, if not all, channels have a portion of minimum absolute accumulated dispersion that occurs somewhere within the length (perhaps at the mid-point) of the optical channel.

La technologie emploie une pré-compensation de la dispersion d'erreur chromatique de sorte que la partie de dispersion cumulée absolue minimale de quelques canaux sinon de tous les canaux se situe sur la longueur (éventuellement au milieu) du canal optique.

41. Electronic controllers for machines and apparatus for the processing of hot-melt adhesives and dispersion adhesives

Commandes électroniques pour machines et appareils pour le traitement de colles thermofusibles et à dispersion

42. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

43. Adaptive modeling and segmentation of visual image streams

Modelisation et segmentation adaptative de trains d'images visuelles

44. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

45. We have a visual I.D. of our abductor.

Nous avons un portrait du ravisseur.

46. A discussion of mixing, advection and dispersion in rivers, lakes, and estuarine and marine environments has been provided with reference to dispersion modelling in a supporting document entitled "Tier 2 Exposure Assessment of Effluents for Inorganic Chloramines" (McCullum et al., 2000).

Si la dilution de l’effluent est faible ou si la vitesse du courant est grande, le mélange peut ne pas être complet avant plusieurs kilomètres en aval de la source (Milne, 1991). L’effluent peut alors être contenu dans une veine longue et étroite.

47. The microsclerotial populations of the five study sites showed significant aggregation as measured by Morisita's index of dispersion.

L'index de dispersion de Morisita montre une aggrégation significative des population de microsclérote dans les cinq sites d'étude.

48. Stable air-placed concrete accelerator dispersion with a high active substance content

Dispersion accélératrice stable de béton projeté à teneur élevée en substance active

49. Tunable rf filter device using optical waveguides with dispersion slopes of opposite signs and related methods

Dispositif de filtrage rf accordable utilisant des guides d'ondes optiques à pentes de dispersion de signes opposés et procédés correspondants

50. Paper production, impregnating agent, polyester-polyurethane dispersion, waterproofed precipitation silicic acid, perfluoroalkylethyl phosphatediethanol ammonium salt, styrene-butyl acrylate copolymer, alkyl ketene dimer dispersion, grease-proofing and water-proofing are disclosed.

L'invention concerne la fabrication de papier, un agent d'imprégnation, une dispersion de polyester-polyuréthanne, un acide silicique imperméabilisé de précipitation, du sel d'ammonium de diéthanol-phosphate de perfluoroalkyléthyle, un copolymère de styrène-butylacrylate, une dispersion dimère d'alkylcétène, et l'imperméabilisation par rapport aux graisses et à l'eau.

51. Dr. Webster acknowledged that visual acuity is an important part of "visual perception", the entire process from stimulas to response.

Cette étude aboutit apparemment à la conclusion qu’il y aurait lieu de compléter les tests d’acuité visuelle Snellen par d’autres épreuves concernant des facteurs relatifs à l’exécution" de la tâche.

52. The dispersion unit forms aerosol by pulverizing and dispersing the aggregated ceramic powder.

L'unité de dispersion forme un aérosol par pulvérisation et dispersion de la poudre de céramique agrégée.

53. Dispersion glues contain some 2–6 % solvents; and melting glues are solvent-free.

Les colles à dispersion contiennent de 2 % à 6 % de solvants environ; enfin, les colles fusibles ne contiennent pas de solvant.

54. from any other language that support ActiveX like Borland Delphi , Visual Basic, Visual C++, .NET , ...

Vous pouvez lire la version complète en anglais de mon rapport de stage .

55. Cold-sealable polymer dispersion produced by emulsion polymerization in the presence of an ethylene/(meth)acrylic acid copolymer

Dispersion de polymères soudable à froid, préparée par polymérisation en émulsion en présence d'un copolymère éthylène/acide (méth) acrylique

56. An optical transmitter includes a modulator, a dispersion adjustment module, and an optical amplifier.

L'invention concerne un émetteur optique qui comprend un modulateur, un module d'ajustement de dispersion et un amplificateur optique.

57. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

58. The technological challenge of uniform pigment and additive dispersion can be addressed by systematically modifying screw designs.

Le défi technologique de la dispersion uniforme des pigments et des additifs peut être relevé par un programme de modifications systématiques de la conception de la vis.

59. Utrashort pulsed laser micromachining/submicromachining using an acoustooptic scanning device with dispersion compensation

Micro-usinage et ultra-micro-usinage par laser a impulsions ultracourtes effectues a l'aide d'un dispositif de balayage acousto-optique avec compensation de la dispersion

60. Sealing materials with a cement and/or dispersion base (damp-proofing impregnating materials)

Matériaux d'étanchéité à base de ciment et/ou de dispersions (matériaux d'imprégnation contre l'humidité)

61. Apparatus for measuring the visual acuity of a person

Appareil pour mesurer l'acuité visuelle d'une personne

62. Intraocular device for restoring visual accommodation of presbiopic eye

Dispositif intraoculaire pour restaurer l'accommodation de l'oeil atteint de presbytie

63. Colour and visual acuity assessed.

Évaluation de la perception des couleurs et de l’acuité visuelle.

64. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

65. Amino resin dispersion with reduced aldehyde content, process therefor, and paint detackifying process therewith

Dispersion de resine aminique avec reduction de la concentration d'aldehyde, procede correspondant et procede selon l'invention permettant de supprimer la tendance au collant de la peinture

66. • Visual acuity may be reduced

• L'acuité visuelle peut être amoindrie.

67. Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)

Adhésif à base d’une dispersion aqueuse d’un mélange de colophane dimérisé et d’un copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA)

68. Said polymer can inhibit swelling and/or dispersion of the argillaceous rock due to its adsorptive and hydrophobic power.

Le polymère selon l'invention est adapté à inhiber le gonflement et/ou la dispersion de la roche argileuse par ses capacités d'adsorption et d'hydrophobie.

69. Lubricant composition comprising a colloidal dispersion of iron and its use in an engine for the treatment of exhaust gases

Composition lubrifiante comprenant une dispersion colloïdale de fer et son utilisation dans un moteur pour le traitement des gaz d'echappement

70. Keywords: dielectric properties, dielectric losses, relaxation times, dipole moment, dielectric absorption and dispersion, microwave measurements.

Mots clés : propriétés diélectriques, pertes diélectriques, temps de relaxation, moment dipolaire, absorption et dispersion diélectrique, mesures micro-ondes.

71. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

72. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

73. This production method is simple and the obtained carbon dispersion has high electromotive force.

Ce procédé de production est simple et la dispersion de carbone obtenue est dotée d’une force électromotrice élevée.

74. The general theoretical analysis of the effects of nonlinearity, dissipation, dispersion, and diffraction on intense acoustic-wave propagation is given.

Nous présentons la méthode générale d'analyse des effets non-linéaires, de dissipation, de dispersion et de diffraction dans la propagation d'ondes acoustiques de haute intensité.

75. Aligned orifices in the dispersion element and the jacket disperse steam into the air stream.

Des orifices alignés pratiqués dans l'élément de dispersion et dans l'enveloppe dispersent la vapeur dans le flux d'air.

76. Actionable search results for visual queries

Resultats de recherche susceptibles d'action pour requêtes visuelles

77. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

78. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

[Oscar des meilleurs effets visuels]

79. If RCMP recruits should be scrutinized more carefully for other forms of visual performance this does not undermine the RCMP’s uncorrected visual acuity standard.

Même s’il est vrai que les recrues de la GRC pourraient subir des épreuves plus serrées quant aux autres aspects de leur vision, cela ne compromet en rien la validité de sa norme actuelle en matière d’acuité visuelle.

80. A dielectric petrophysical model is produced using the dielectric dispersion measurements and the effective matrix permittivity.

Un modèle pétrophysique diélectrique est produit en utilisant les mesures de dispersion diélectrique et la permittivité de matrice efficace.