1. More recent technological advances utilising, for example, multi-media (visual/aural/movie) software can provide user environments and alternative information formats suitable for many disability groups.

Les technologies introduites plus récemment, qui utilisent par exemple des logiciels multimédias (conjuguant le son, l’image et le mouvement), peuvent fournir de nouveaux environnements d’utilisation et formats d’information, appropriés à un grand nombre de catégories de personnes handicapées.

2. REPASS can meter spore density over crop trees within visual range of the operator.

REPASS peut mesurer la densité sporale au-dessus d'arbres cultivés jusqu'à la portée visuelle de l'opérateur.

3. Visual agnosia

Agnosie visuelle

4. V -Visual Acuity Visual acuity is graded from 1 to 5 with increasing numerical value indicating decreasing visual acuity.

V - Acuité visuelle l’acuité visuelle est exprimée par des cotes allant de 1 à 5; plus la cote est élevée, moins la vision est bonne.

5. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Objets visuels différentiels et intégraux pour améliorer et optimiser les facultés visuelles

6. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

7. from any other language that support ActiveX like Borland Delphi , Visual Basic, Visual C++, .NET , ...

Vous pouvez lire la version complète en anglais de mon rapport de stage .

8. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

9. Colour and visual acuity assessed.

Évaluation de la perception des couleurs et de l’acuité visuelle.

10. Visual Acuity Testing Visual acuity of 20/30 or less requires referral for further optometric assessment.

Test d'acuité visuelle Si l'enfant présente une acuité visuelle de 20/30 ou moins, il faut l'adresser à un optométriste.

11. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

12. • Visual acuity may be reduced

• L'acuité visuelle peut être amoindrie.

13. The pixel resolution of the visual display may correspond to the visual acuity of the human eye.

La résolution de pixel de l'afficheur visuel peut correspondre à l'acuité visuelle de l'oeil humain.

14. Actionable search results for visual queries

Resultats de recherche susceptibles d'action pour requêtes visuelles

15. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

16. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

[Oscar des meilleurs effets visuels]

17. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

18. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

19. Acoustic/visual barrier, ridge like, hollow structure

Structure creuse en forme de butte constituant une barriere acoustique/visuelle

20. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

21. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

22. Dr. Webster acknowledged that visual acuity is an important part of "visual perception", the entire process from stimulas to response.

Cette étude aboutit apparemment à la conclusion qu’il y aurait lieu de compléter les tests d’acuité visuelle Snellen par d’autres épreuves concernant des facteurs relatifs à l’exécution" de la tâche.

23. The Milky Way absolute visual magnitude is -20.6.

La magnitude absolue de la Voie lactée est de -20,5.

24. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

25. Adaptive modeling and segmentation of visual image streams

Modelisation et segmentation adaptative de trains d'images visuelles

26. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

27. We have a visual I.D. of our abductor.

Nous avons un portrait du ravisseur.

28. • Any deficit in visual acuity or color vision

• Toute perte de l'acuité visuelle ou de la perception des couleurs

29. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

30. Apparatus for measuring the visual acuity of a person

Appareil pour mesurer l'acuité visuelle d'une personne

31. Intraocular device for restoring visual accommodation of presbiopic eye

Dispositif intraoculaire pour restaurer l'accommodation de l'oeil atteint de presbytie

32. If RCMP recruits should be scrutinized more carefully for other forms of visual performance this does not undermine the RCMP’s uncorrected visual acuity standard.

Même s’il est vrai que les recrues de la GRC pourraient subir des épreuves plus serrées quant aux autres aspects de leur vision, cela ne compromet en rien la validité de sa norme actuelle en matière d’acuité visuelle.

33. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

34. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

35. Approach. Most wake turbulence accidents occur in visual meteorological conditions.

Cette solution est à envisager avec précaution; le contrôleur vous rappellera la catégorie de l’autre aéronef, que vous soyez en Nouvelle-Zélande ou au Canada.

36. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

37. Visual working memory assessment using abstract symbols and associated methods

Évaluation de mémoire de travail visuelle utilisant des symboles abstraits et procédés associés

38. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

39. There were sound recordings that were accompanied by visual elements.

Il existe des enregistrements sonores qui sont accompagnés d’éléments visuels.

40. Bradycardia dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance miosis, visual acuity reduced dyspnoea, wheezing

élévation des ALAT bradycardie dysarthrie, hypoesthésie, troubles sensoriels myosis, diminution de l acuité visuelle dyspnée, respiration sifflante

41. • Visual acuity (which is decreased in keratitis, uveitis and acute glaucoma)

• Acuité visuelle (réduite s'il y a kératite, uvéite ou glaucome aigu)

42. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Qui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale.

43. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

44. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

45. The resolution of the human eye is indicated as ‘visual acuity’.

La résolution de l'œil humain est appelée «acuité visuelle».

46. Single-screen multi-frequency synchronized 2d and 3d audio-visual system

Système audio-visuel 2d et 3d synchronisé à fréquence multiple à écran simple

47. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

48. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

49. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

50. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

51. Class name Bullet type Visual result lower-alpha Lower-case alphabetic 1.

Nom de la classe Type de numérotation Visual result lower-alpha Caractère alphabétique minuscule 1.

52. All function rooms have air conditioning and advanced audio-visual presentation equipment.

Toutes les salles de réunions sont climatisées et disposent d'équipements audio-visuels.

53. Clothing and headgear adapted for use in the reception of visual stimuli

Vêtements et articles de chapellerie adaptés pour réception de stimuli visuels

54. He could compensate for depth perception and other types of visual acuity.

Cependant, une personne comme Mark Rosin, qui ne voit que d’un oeil mais qui a une vision de 20/ 20 et plus, et qui semble doué d’une grande capacité d’adaptation, a probablement une meilleure vue que bien des participants au cours Geritol, destiné aux personnes âgées.

55. A subject's static visual acuity is measured to arrive at an assessment.

Ceci consiste à mesurer l'acuité visuelle statique de cet individu afin d'effectuer une évaluation.

56. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing

Logiciels d'infonuagique pour traitement graphique de pointe et informatique visuelle

57. Symptoms include acute onset of decreased visual acuity and/or ocular pain.

Les symptômes comprennent une diminution rapide de l'acuité visuelle et/ou une douleur oculaire.

58. Planning, development and implementation of textual, visual and acoustic designs, for others

Conception, développement et transposition de création textiles, visuelles et acoustiques pour le compte de tiers

59. procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;

les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté;

60. procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft.

les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d'interception et un aéronef intercepté.

61. The NGO Fundacion Agreste (Argentina) has contributed visual designs for the WDCD.

L’ONG Fundación Agreste (Argentine) a fourni des éléments graphiques pour la Journée mondiale de lutte contre la désertification.

62. The messages can be audio messages or audio messages with visual accompaniment.

Les messages peuvent être des messages audio ou des messages audio avec accompagnement visuel.

63. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

64. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

65. Visual field losses may mimic bitemporal paracentral scotomas by an enlarged blind spot.

Les défets du champs visuel peuvent ressembler à des scotomes paracentral bitemporals par une tache aveugle agrandie.

66. DIAGNOSTIC TESTS Measure visual acuity, if possible. MANAGEMENT Goals of Treatment Early identification.

Interventions pharmacologiques Au départ, il faut habituellement appliquer des gouttes ophtalmiques topiques à action rapide pour dilater la pupille.

67. Developing principles of visual communications in the field of advertising and marketing strategies

Élaboration des bases de communication visuelle en matière de stratégie publicitaire et marketing

68. (14) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;

14) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté;

69. (13) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;

13) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté;

70. The sound of the wolves was accompanied by an equally impressive visual performance.

Le cri des loups était accompagné d’une performance visuelle tout aussi impressionnante.

71. — personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them,

— Ordinateurs personnels, moniteurs, imprimantes, logiciels et accessoires divers,

72. personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them

Ordinateurs personnels, moniteurs, imprimantes, logiciels et accessoires divers

73. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

74. Persistent, untreated strabismus may lead to decreased visual acuity of the deviating eye.

Une consultation en chirurgie peut s’imposer pour une ponction lacrymale, qui peut être répétée une ou deux fois.

75. - Personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them

- Ordinateurs personnels, moniteurs, imprimantes, logiciels et accessoires divers,

76. These Guidelines specify setback distances, acoustic monitoring, visual monitoring, delay/resumption criteria etc.

Ces lignes directrices précisent les distances de recul, le contrôle acoustique, le contrôle visuel, les critères de retardement et de reprise, etc.

77. Such panels are used for visual communication, advertising, signs, architecture and other applications.

De tels panneaux servent dans la communication visuelle, la publicité, les enseignes, l'architecture et d'autres applications.

78. These services are widely advertised, using audio-visual media, including in local languages.

L’information concernant l’existence de ces services est largement diffusée dans les médias audiovisuels, y compris en langues vernaculaires.

79. (12) procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;

12) les procédures et informations relatives aux signaux visuels à utiliser par un aéronef d’interception et un aéronef intercepté;

80. Personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them

Ordinateurs personnels, moniteurs, imprimantes, logiciels et accessoires divers