1. An ordinary white light visible from all directions.

Un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés.

2. The surface we see in ordinary visible light is at 6000 degrees centigrade.

La température sur la surface du Soleil est de 6 000 degrés.

3. Well, a planet, like the Earth, absorbs energy from the sun as visible light.

Eh bien, une planète, comme la terre, absorbe l'énergie du soleil comme la lumière visible.

4. By a float with a radar reflector bearing an ordinary white light visible from all directions;

Par un flotteur à réflecteur radar portant un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés;

5. The light trap may be coated or treated to increase absorption of visible and infrared radiation.

Le piège à lumière peut être recouvert d'un revêtement ou être traité pour accroître l'absorption du rayonnement visible et infrarouge.

6. The diffusion element eliminates visible chromatic aberration from an illumination zone produced by the light projector system.

L'élément de diffusion élimine les aberrations chromatiques visibles d'une zone d'illumination produite par le système de projecteur de lumière.

7. Color of visible light is altered simultaneously, hence, controlling the state of the accommodation apparatus of the eye.

Selon une autre variante, le procédé comprend les étapes consistant à disperser la lumière visible au voisinage de la pupille pour obtenir un effet de dispersion de lumière sur une surface plus importante de la rétine et à modifier simultanément la couleur de la lumière visible de manière à moduler le mécanisme d’accommodation oculaire.

8. PHOTOCATALYTIC TiO2 COATINGS ON THE POLYMER SURFACES ACTIVATED WITH VISIBLE LIGHT, METHOD OF THEIR PREPARATION AND USE THEREOF

Revêtements photocatalytiques en tio2 sur les surfaces polymères activées par la lumière visible, leur procédé de préparation et leur utilisation

9. In this way, the average spectral distribution of visible light incident to an eye is controlled to treat refractive eye abnormalities.

On parvient, de cette manière, à maîtriser la répartition spectrale moyenne de la lumière visible incidente pour l'oeil, afin de traiter les anomalies occulaires de réfraction.

10. It stands as a visible sign of the invisible God, to whose glory these spires rise like arrows pointing towards absolute light and to the One who is Light, Height and Beauty itself.

Elle est un signe visible du Dieu invisible, à la gloire duquel s’élancent ces tours, flèches qui indiquent l’absolu de la lumière et de celui qui est la Lumière, la Grandeur et la Beauté mêmes.

11. Systems and methods are disclosed that include automated machine vision that can utilize images of scenes captured by a 3D imaging system configured to image light within the visible light spectrum to detect water.

La présente invention a trait à des systèmes et à des procédés qui incluent une vision industrielle automatisée qui peut utiliser des images de scènes capturées par un système imageur 3D qui est configuré de manière à imager la lumière à l'intérieur du spectre de la lumière visible afin de détecter la présence d'eau.

12. Provided is a method of manufacturing a phase difference plate wherein retardation distribution is significantly improved, and transmissivity and wavefront aberration for visible light are improved.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque à différence de phase selon lequel la distribution du ralentissement est considérablement améliorée et où la transmissibilité et l'aberration du front d'onde pour la lumière visible sont améliorées.

13. ‘Masthead light’ means a white light, visible throughout a horizontal arc of 225° and projecting a uniform uninterrupted beam over 112° 30' on each side, i.e. from the bow to 22° 30' abaft the beam on each side.

Le terme «feu de mât» désigne un feu blanc, visible sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 225° et projetant une lumière uniforme ininterrompue sur 112° 30' sur chaque bord, c'est-à-dire depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers de chaque bord.

14. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

15. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

16. The source of radiation may provide a well collimated visible optical beam or colinear beam of visible and infrared radiation.

La source de rayonnement peut fournir un faisceau optique visible et bien collimaté ou un faisceau colinéaire de rayonnement infrarouge et visible.

17. ‘Side lights’ means a green light to starboard and a red light to port; each of these lights shall be visible throughout a horizontal arc of 112° 30' and project a uniform uninterrupted beam, i.e. from the bow to 22° 30' abaft the beam.

Le terme «feu de côté» désigne un feu vert à tribord et un feu rouge à bâbord; chacun de ces feux doit être visible sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 112°30' et projeter une lumière uniforme ininterrompue, c'est-à-dire depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers.

18. Giant active sand dunes are visible in distance.

L'on peut voir des dunes de sable vives et géantes au loin.

19. After the test no cracks shall be visible.

Après l’épreuve, aucune fissure ne doit être visible.

20. A soluble fused donor-acceptor conjugated polymer (fDA-CP) is prepared that absorbs light throughout nearly all the visible spectrum and is essentially black to the human eye when in the neutral state.

Selon la présente invention, un polymère conjugué donneur-accepteur fusionné soluble (fDA-CP) est préparé qui absorbe la lumière dans tout le spectre visible et pratiquement noir pour l'œil humain à l'état neutre.

21. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

22. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

23. External vibrator having a display visible outside the vibrator housing

Secoueur extérieur avec un affichage pouvant être lu en dehors du carter du secoueur

24. have clearly identifiable, clearly visible and quickly accessible control devices

comprendre des organes de service clairement identifiables, bien visibles et rapidement accessibles

25. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

26. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

27. Visible noise introduced by adjusting the Luma curve has been reduced.

Le bruit visible causé par l’ajustement de la courbe de luminance a été réduit.

28. In plants, PFOA can cause visible abnormalities and alter root growth.

Chez les plantes, l’APFO peut provoquer des anomalies et altérer la croissance des racines.

29. Absorption lines were not visible, however, and the spectrum appeared continuous.

Aucune raie d’absorption n’est cependant visible et le spectre apparaît continu.

30. (d) Equipment shall be fitted with audible and/or visible alarm indicators.

d) L'appareil est doté de signaux d'alarme sonores et/ou visuels.

31. The different buffing tests shall not result in any visible permanent deformations.

Les sollicitations induites par les différents essais de tamponnement ne doivent entraîner aucune déformation permanente visible.

32. After acetone and hot water extraction, the drop was no longer visible.

Cette diminution n'était plus apparente après une extraction à l'eau chaude et à l'acétone.

33. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

34. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

35. If there’s no visible sign of misuse, the accessory will be replaced.

Si aucun signe d'usage abusif n'est visible, l'accessoire sera remplacé.

36. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

37. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

38. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

39. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

40. — ‘Kiwifruit’ and/or ‘Actinidia’, if the contents are not visible from the outside.

— Mention «kiwis» et/ou «actinidia» si le contenu n'est pas visible de l'extérieur,

41. This checkbox is only visible when the active layer has an alpha channel.

Cette option n'est présente que si le canal actif possède un canal Alpha.

42. Tell-tales and indicators need not be visible nor recognisable when not activated.

Il n'est pas nécessaire que les témoins et les indicateurs soient visibles ou reconnaissables lorsqu'ils ne sont pas en fonction.

43. Given the time lag for visible results to emerge, action is urgently needed.

Compte tenu du délai nécessaire avant que les résultats ne soient visibles, les actions doivent être menées de toute urgence.

44. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

45. Also visible in association with each opening, is a slotted screw head (76).

Une tête de vis à fente (76) associée à chaque orifice, est également visible.

46. Lactic acid solutions must not be applied to carcases with visible faecal contamination.

Les solutions d’acide lactique ne doivent pas être appliquées à des carcasses présentant des traces visibles de contamination fécale.

47. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

48. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

49. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

50. The visible part of the islands of the Archipelago is formed of recent alluvium.

La partie visible des îles de l'archipel est formée d'alluvions récentes.

51. The battery unit includes a battery charge indicator, which can be a visible signal.

L'unité de batterie comprend un indicateur de charge de batterie, qui peut être un signal visible.

52. ‘Kiwifruit’, ‘Actinidia’ or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside,

«Kiwis», «Actinidia» ou dénomination équivalente si le contenu n'est pas visible de l'extérieur,

53. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

54. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.

L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.

55. Image 1 The glacis surrounding Murney Tower is clearly visible in this aerial photograph.

Image 1 Sur cette photographie aérienne, on voit très bien le glacis entourant la tour Murney.

56. Method for utilizing visible areas as advertising areas for aerial photographs and satellite pictures

Procédé d'utilisation de surfaces visibles en tant que surfaces publicitaires pour des prises de vue aériennes ou par satellite

57. Energy absorption spans the full solar spectrum including infrared, visible and near ultraviolet wavelengths.

L'absorption énergétique couvre le spectre solaire complet y compris les longueurs d'ondes infrarouges, visibles et ultraviolettes proches.

58. An image alignment unit (220) aligns the near infrared image and the visible image.

Une unité d'alignement d'images (220) aligne l'image proche infrarouge et l'image visible.

59. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

60. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

61. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

62. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

63. 2(2)(a) All marks, labels and signs are permanently affixed and clearly visible.

2(2)(a) Toutes les marques et étiquettes de même que tous les symboles sont fixés en permanence et clairement visibles.

64. Visible decomposition of any portion of apples caused by the action of micro-organisms.

décomposition visible d'une partie quelconque de la pomme due à des micro-organismes.

65. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del

66. The light transmissive structure is configured to receive light from a light source facing the first face and distribute the light emerging from the second face in a 2D batwing distribution.

La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.

67. The arches of the choir of the church are visible from the aisles Pol-Lapeyre.

Les arcs du chœur de l'église sont visibles depuis les allées Pol-Lapeyre.

68. The rings of Saturn are almost certainly visible from the upper reaches of its atmosphere.

Les anneaux de Saturne sont visibles presque certainement de la partie supérieure de son atmosphère.

69. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

70. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

De nouveaux systèmes de captation de la lumière sont donc nécessaires afin d'améliorer l'absorption lumineuse et le rendement des cellules photovoltaïques.

71. Monolithic multi-junction light emitting devices including multiple groups of light emitting diodes

Dispositifs électroluminescents multi-jonctions monolithiques comprenant de multiples groupes de diodes électroluminescentes

72. – – – Light air-cured tobacco

– – – Tabacs light air cured

73. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

74. Infrared (IR) measurements are gathered by the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) radiometer.

Les mesures infrarouge (IR) sont recueillies par le radiomètre imageur rotatif amélioré dans le visible et l'infrarouge (SEVIRI, Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager).

75. No remains of this fortress are now standing, but are clearly visible on aerial photographs.

Les vestiges de cette forteresse ne sont plus visibles du sol, mais apparaissent distinctement sur les photographies aériennes.

76. The hiring rate of visible minorities must be accelerated to close the current representation gap.

Le taux de recrutement des membres des minorités visibles doit être augmenté pour combler l’écart actuel lié à la représentation.

77. The drops appear almost to float, thus making visible even slight movements of the air.

Les gouttes semblent presque flotter dans l’air, ce qui rend visibles les plus légers déplacements d’air.

78. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

79. Meso-diphenylhelianthrene can be used for chemical actinometry in the visible range (400–700 nm).

Par exemple, le méso-diphenylhélianthrène sert pour le spectre visible (400 à 700 nm).

80. Light air-cured tobacco

Tabacs light air cured