1. Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin

Le tissu adipeux viscéral est très sensible à la somatropine

2. A connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised

L' hypothèse d' une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de protéase (IP) d' une part, et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) d' autre part, a été émise

3. Visceral afferents in cranial nerves X, IX, VIII, V exert an inhibitory reflex action on circulation and respiration.

Les afférences viscérales des nerfs crâniens X, IX, VIII, V exercent une action inhibitrice réflexe sur la circulation et la respiration.

4. In addition, micro-ganglia were found between the fine bundles of the vagus nerve; their neurons seem to have a visceral-afferent function.

En outre, le long des faisceaux du nerf vague, il existe des micro-ganglions neuroniques probablement sensitifs.

5. The reflex can be elicited either by direct neuronal connections from visceral afferent fibers, especially those from the gastrointestinal tract, or from humoral factors.

Le réflexe peut être déclenché soit par des connexions neuronales directes des fibres afférentes viscérales, spécialement celles du tube gastrointestinal, ou par des facteurs humoraux.

6. Symptoms observed are the result of three phenomena inflammation at the endometriosis implants, nerve infiltration responsible for visceral hypersensitivity and adhesions responsible for infertility.

La symptomatologie douloureuse observée est la résultante de trois phénomènes qui sont l’inflammation au niveau des implants endométriosiques, l’envahissement nerveux responsable d’une hypersensibilité viscérale et les adhérences également responsables de l’infertilité.

7. The 'Vector control for visceral and cutaneous leishmaniasis' (VCVCL) project aimed to address EU and World Health Organization (WHO) concerns regarding the implications of these diseases.

Le projet VCVCL («Vector control for visceral and cutaneous leishmaniasis») a été mis sur pied pour répondre aux préoccupations croissantes de l'Union européenne et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) concernant ces maladies.

8. They include a decreased number of implantation sites, interference with natural delivery (dystocia), an increase in visceral variations (renal pelvis ureter syndrome) and teeth abnormalities in F# offspring in rats

Ils incluent une réduction du nombre des sites d implantation, une interférence avec la mise bas naturelle (dystocie), une augmentation des anomalies viscérales (syndrome de la jonction pyélo-urétérale) et dentaires chez la génération F# chez le rat

9. This neuroimaging study demonstrates that the anterior part of the insular cortex corresponding to the agranular cortex subserves emotional functions while the posterior part of the insular cortex corresponding to the granular cortex subserves ascending visceral symptoms.

Cette étude de neuro-imagerie fonctionnelle démontre donc que le cortex insulaire agranulaire ventral sous-tend des fonctions émotionnelles alors que le cortex granulaire dorsal sous-tend des fonctions viscérales.

10. Further on there is discussed the acute paralysis of the stomach respectively the enteromegal syndrom following central innervation disorders or spinal irritation height d8–d12 and 11–12 in hematomyelia, vertebral caries and-fracture, kyphoscoliosis, poliomyelitis anterior or as the viscero-visceral reflex.

Aussi la paralysie aiguë gastrique respectivement le syndrome entéromégal à la suite de désordres d'innervation centrale ou d'irritation spinale de d 8–12 et de 11–2 dans des cas d'haematomyélie, de caries et fractures vertébrales, kyphoscolioses, poliomyélite antérieure ou réflexe viscéro-viscéral sont mentionnés.

11. We measured insulin sensitivity (using the hyperinsulinemic–euglycemic clamp technique), body composition (using dual-energy X-ray absorptiometry), visceral fat and muscle attenuation (using computed tomography), and a lower-body muscle strength index expressed as weight lifted in kilograms per kilogram of LBM (kg ·kg LBM–1) (using weight-training equipment).

Nous mesurons la sensibilité à l’insuline au moyen de la technique du clamp euglycémique hyperinsulinémique, la composition corporelle par absorptiométrie à rayons X en double énergie, le contenu viscéral de gras et de l’atrophie musculaire par tomographie assistée par ordinateur et la force musculaire des membres inférieurs par la charge soulevée à une appareil de musculation ; cette dernière est exprimée en kilogrammes par kilogrammes de LBM.

12. After a brief review of the general problems of the afferent innervation of the blood vascular system and the other visceral systems, namely the different types of nerve fibres, their origin and endings, the types and the form of the receptive formations and their relations to the exteroreceptors of the skin (fig. 1 to 7), the structure of the receptors of the systems in questions are described.

Après une revue des problèmes généraux de l'innervation afférente du système circulatoire et des systèmes d'organes viscéraux, notamment les types des fibres nerveuses, leur origine et leurs terminaisons, les types et les formes des récepteurs et leur rapport aux extérorécepteurs de la peau (fig. 1 à 7), on décrit la structure des récepteurs dans les systèmes mentionnés ci-dessus.

13. ·L–1. We measured (i) body composition (by dual-energy X-ray absorptiometry); (ii) visceral fat (by computed tomography); (iii) insulin sensitivity (using the hyperinsulinemic-euglycemic clamp); (iv) plasma lipids, fasting glucose, and insulin, as well as 2 h glucose during an oral glucose tolerance test; (v) resting blood pressure; (vi) peak oxygen consumption (VO2 peak); (vii) PAEE (using doubly labeled water); and (viii) lower-body muscle strength (using weight-training equipment). Forty-two women (30.7%) had the MetS in our cohort.

·L–1). Les mesures suivantes sont prises : (i) composition corporelle par absorptiométrie à rayons-X en double énergie, (ii) gras viscéral par tomographie assistée par ordinateur, (iii) sensibilité à l’insuline par la technique du clamp euglycémique hyperinsulinémique, (iv) concentrations plasmatiques de lipides, d’insuline et de glucose à jeun et concentration de glucose au cours d’une épreuve d'hyperglycémie (épreuve de tolérance) provoquée par voie orale d’une durée de 2 h, (v) pression sanguine de repos, (vi) consommation d’oxygène de crête (VO2 de crête), (vii) PAEE par la technique de l’eau doublement marquée et (viii) force musculaire du bas du corps au moyen d’appareils de musculation.