1. So although villains, the phlogiston theory and alchemy were not without redeeming value.

Ainsi, bien qu’erronées, la théorie du phlogistique et l’alchimie ne furent pas totalement inutiles.