1. Sensor and method for detecting very low frequency acoustic signals

Procede et capteur pour detecter des signaux acoustiques de tres basse frequence

2. The frequency of HIV was very low in the study population (about 0.2%).

Le nombre de cas d’infection par le VIH était très faible dans la population étudiée (environ 0,2 %).

3. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

4. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

5. There is disclosed a sensor (100) and method for detecting very low frequency acoustic signals.

L'invention concerne un capteur (100) et un procédé pour détecter des signaux acoustiques de très basse fréquence.

6. In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

Dans les régions désertiques, où les rongeurs sont disséminés sur de vastes territoires, cette communication acoustique véhiculée sur des fréquences graves se révèle très efficace.

7. 60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

60 stations infrason utilisant des microbarographes (appareils dotés de senseurs de pression acoustique) pour détecter les ondes sonores de très basse fréquence résultant de phénomènes d'ampleur.

8. Low-pass filter of graphical tablet has cut-off frequency lower than sampling frequency

Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

9. It's a low-frequency, acoustic RF buffer transmitter.

C'est un émetteur radio à basses fréquences équipé d'une mémoire-tampon.

10. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Essais de conformité des relais de déconnexion de la charge en fréquence basse

11. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

12. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

13. A low noise narrowband amplifier (202) with low power consumption for amplifying radio frequency and microwave signals.

L'invention concerne un amplificateur (202) à faible bruit, à haute fréquence et à faible consommation d'énergie, conçu pour amplifier les signaux de fréquence radio et hyperfréquence.

14. Bist method for testing cut-off frequency of low-pass filters

Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas

15. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

16. Each additional loudspeaker added to the system increases low frequency sensitivity.

Chaque haut-parleur supplémentaire ajouté au système augmente la sensibilité de fréquence basse.

17. Considering the very high rate of industrialisation in the European Union, the Seveso-II-Directive has contributed to achieving a low frequency of major accidents.

Compte tenu du taux d’industrialisation très élevé de l’Union européenne, la directive Seveso II a contribué à la faible fréquence des accidents majeurs.

18. Low-power Licence-exempt Radiocommunication Devices (All Frequency Bands): Category I Equipment;

Dispositifs de radiocommunication de faible puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de fréquences) : matériel de catégorie I.

19. Acoustic imaging away from the borehole using a low-frequency quadrupole excitation

Imagerie acoustique à distance du puits de forage faisant appel à une excitation quadrupolaire à basse fréquence

20. Systems and methods for optimizing low frequency output from airgun source arrays

Systèmes et procédés pour optimiser une sortie basse fréquence à partir de groupements de sources de canons à air

21. Setting such pulse frequency to a low level acoustic noise frequency allows the signal-to-noise response to be greatly increased.

L'établissement d'une telle fréquence d'impulsion à une fréquence de bruit acoustique de faible niveau permet d'augmenter de manière considérable la réponse signal/bruit.

22. The disclosed low frequency acoustic oscillators can also be used for levitation purposes.

Ces oscillateurs acoustiques basse fréquence peuvent également être utilisés à des fins de lévitation.

23. • Noise (Acoustic disturbance = boats, seismic activity, low - mid frequency sonar, drilling, dredging, etc.)

• Bruit (Perturbation acoustique = bateaux, activité sismique, sonars à basse ou moyenne fréquence, forage, dragage, etc.);

24. Production of useful work from sound energy using a low frequency acoustic oscillator

Production acoustique d'energie utile comprenant propulsion, levitation et generation d'electricite

25. The assumption of charge neutrality in the low frequency plasma response is abandoned.

L'hypothèse de neutralité de charge dans la réponse du plasma à basse fréquence est abandonnée.

26. Simultaneously, a data processing unit (14) measures the response of the accelerometer (10) to the uniform low frequency excitation within predetermined frequency ranges.

Simultanément, une unité de traitement de données (14) mesure la réponse de l'accéléromètre (10) par rapport à l'excitation basse fréquence dans des plages de fréquences prédéterminées.

27. Short stubs (16), which interrupt the transmission of a low-frequency signal (SL), are connected to the high-frequency power supply lines (8).

Des ergots (16) courts, lesquels interrompent l'émission d'un signal (SL) à basse fréquence, sont connectés aux lignes (8) d'alimentation électrique à haute fréquence.

28. A radio frequency (RF) front end having multiple low noise amplifiers modules is disclosed.

L'invention concerne un frontal radiofréquence (RF) à multiples modules amplificateurs à faible bruit (LNA).

29. Meiosis I had a low frequency of abnormalities, mainly related to the chiasma terminalization process.

La méiose I présentait un faible nombre d'anomalies, la plupart ayant à voir avec le processus de terminalisation des chiasmes.

30. The invention relates to underwater acoustic transducers for emitting a low-frequency broadband acoustic signal.

L'invention concerne les transducteurs acoustiques sous-marins destinés à émettre un signal acoustique large bande à basse fréquence.

31. Model studies suggest that the NAO may have a natural low frequency of about 50 years.

Parallèlement, l'appauvrissement de l'ozone stratosphérique réduit l'effet de serre net, et contribue donc pour beaucoup au refroidissement de la surface.206 Tendances des variables hydrologiques :

32. Earth, carrier and domestic installation cables, radio cables, aerial cords, low-frequency cables, high-tension cables

Câbles de mise à la terre, de suspension, câbles d'installations domestiques, câbles radio, cordons d'antennes, câbles basse fréquence, câbles haute tension

33. The current source (22) may be DC or low frequency AC, or a coded pulse sequence.

La source de courant peut être à courant continu ou alternatif à basse fréquence, ou bien une séquence d'impulsions codées.

34. The application also describes compensation for dissipation, absorption etc. by superimposing a low frequency reference signal.

L'application concerne également un procédé de compensation de la dissipation, de l'absorption, etc., réalisable par superposition d'un signal de référence à basse fréquence.

35. I next told my friend about the VDF (Very-High Frequency Direction Finder).

Les instruments à haute fréquence

36. The LF detector includes a peak analyzer (42) that compares absolute values of sequential first and second amplitudes (P1, P2) of a low frequency signal derived from the low frequency acoustic wave signal to determine an appropriate alarm response.

Le détecteur B.F. comprend un analyseur de crêtes (42) qui compare les valeurs absolues des première et deuxième amplitudes successives (P1, P2) d'un signal de basse fréquence dérivé du signal d'ondes acoustiques de basse fréquence afin de déterminer quelle est l'alarme appropriée à donner.

37. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

38. An automatic gain control, AGC, is used to control the low frequency component modification for some embodiments.

On utilise une commande de gain automatique (AGC) pour commander la modification de composante basse fréquence pour certaines formes d'exécution.

39. Hermetically-sealed electrically-absorptive low-pass radio frequency filters and electromagnetically lossy ceramic materials for said filters

Filtres de radiofrequence passe-bas scelles hermetiquement electroabsorbants, et materiau ceramique a perte electromagnetique utilise pour ces filtres

40. Frequency distribution ofTheileria positive acini in infected ticks revealed a low density of infection per infected tick.

La fréquence de distribution des acini positifs pour lesTheileria chez les tiques infectées révèle une faible intensité d’infection par tique.

41. The frequency of the high and low differential pressure cycle is between about 0.5 and 4 Hz.

La fréquence du cycle de pression différentielle élevée et basse est comprise entre 0,5 et 4 Hz.

42. A low-frequency capacitance metre, electrometers and device simulation software were integrated into the electrical measurements equipment.

Un capacimètre, des électromètres et un logiciel de simulation ont été intégrés au matériel de mesure électrique.

43. — creating 30 000 atmospheres at 1 500 degrees centigrade using Low Frequency Alternating Current (16 000 amps)

— créant une pression de 30 000 atmosphères à 1 500 oC, au moyen d’un courant alternatif à basse fréquence (16 000 ampères)

44. creating 30 000 atmospheres at 1 500 degrees centigrade using Low Frequency Alternating Current (16 000 amps)

créant une pression de 30 000 atmosphères à 1 500 °C, au moyen d'un courant alternatif à basse fréquence (16 000 ampères)

45. Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes.

Toutefois, ces dépenses sont très faibles en valeur absolue du fait que les revenus de ces pays sont très modestes.

46. Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes

Toutefois, ces dépenses sont très faibles en valeur absolue du fait que les revenus de ces pays sont très modestes

47. The apparatus of the invention extends the low frequency response of the acoustical enclosure to approximately thirty Hertz.

L'appareil de l'invention étend la réponse basse fréquence de l'enceinte acoustique jusqu'à approximativement 30 Hertz.

48. The wireless access link signal (20) comprises low power radio frequency distribution using empty UHF/VHF TV channels.

Ce dernier comprend une répartition de radio-fréquences de faible puissance utilisant des canaux de TV UHF/VHF vides.

49. Ultra-low power switching regulator method and apparatus with adaptively adjustable switching frequency and peak current trip point

Procede de regulateur de commutation de puissance ultra faible et appareil dote d'une frequence de commutation ajustable de maniere adaptative et d'un point de declenchement de courant maximal

50. Claims as to a relatively low frequency of adverse reactions will have to be supported by comparative studies.

Les affirmations faisant état d`une fréquence relativement faible de réactions défavorables devront être étayées par des études comparatives.

51. (2) The higher Stolzalpe nappe, metamorphosed very low to low grade, contains Ordovician to Lower Silurian volcanic formations.

La nappe supérieure, épi- à anchimétamorphique, de la Stolzalpe contient des séquences volcanogènes à la base, d'âge Ordovicien supérieur à Silurien inférieur.

52. Airgun array (36 guns) used for seismic testing (low frequency) 180 to 200 (total sound of array) Single airgun for seismic testing (low frequency) 234 Tug and barge (18 km/hour) 171 Mid frequency military sonar 235 Large Tanker 186 Loud sounds can physically harm a porpoise, but even lower levels of sound can disrupt their lives.

Réseaux de canons à air (36 canons) utilisés pour la prospection sismique 180 à 200 (niveau sonore du réseau de canons à air) Un canon à air utilisé pour la prospection sismique (basse fréquence) 234 Remorqueur et péniche (18 km/h) 171 Sonar militaire à moyenne fréquence 235 Grand pétrolier 186 Les sons de forte intensité peuvent blesser les marsouins, mais même des sons moins intenses peuvent les déranger.

53. The low pass section includes a band reject filter (BRF) formed from slots cut to reject higher frequency signals.

La section passe-bas comprend un filtre à élimination de bande (BRF) formé à partir de fentes découpées pour éliminer les signaux des fréquences supérieures.

54. period of very low absolute yields and high exchange rate volatility.

enregistrant une progression rapide et constituant la plus forte proportion du volume collecté.

55. Risk acceptability however, was very low for all health hazards considered.

L'acceptabilité des risques, par contre, était très faible pour tous les dangers pour la santé examinés.

56. One such portion has high dielectric permittivity and very low leakage current.

Une telle portion présente une permittivité diélectrique élevée et un courant de fuite très faible.

57. Aggregation, even at very low concentrations, was a problem with anionic substrates.

Même à de faibles concentrations, l'aggrégation est un problème avec les substrats anioniques. [Traduit par la revue]

58. Active signatures (radiated acoustic noise, low frequency electromagnetic, infrared plume, etc.) primarily require source level reductions and appropriate shielding and shaping.

Quant aux signatures actives (bruit acoustique transmis par rayonnement, électromagnétisme basses fréquences, traînée infrarouge, etc.), elles requièrent surtout une réduction des émissions à la source, un blindage approprié et une reconfiguration de leur forme.

59. There are difficulties measuring chlorine and sulphite residuals accurately at very low levels.

Il est difficile de mesurer avec précision les résidus de chlore et de sulfites qui sont présents en très faibles quantités.

60. The flavour is salty, not very acid and of medium to low bitterness

Le goût est salé, faiblement acide et faiblement à moyennement amer

61. The invention provides very compact microwave filters, with high rejection of spurious bands and with frequency-tuning capacity.

La présente invention concerne des filtres hyperfréquence très compacts, présentant un rejet élevé des bandes de fréquence éloignées et une capacité d'accord en fréquence.

62. Repair case 4 ("very inadequate" refilling): the low-level inducement is activated immediately.

Cas 4 de réparation (remplissage très inadéquat): l’incitation de premier niveau est activée immédiatement.

63. The frequency error is used to adjust the output frequency (19) to track the reference frequency (17).

L'erreur de fréquence est utilisée pour régler la fréquence de sortie (19), de sorte à suivre la fréquence de référence (17).

64. · Very low rate of seat belt and helmet use or absence of their use;

· Taux du port de la ceinture de sécurité et du casque très faible voire inexistant ;

65. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

66. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

67. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

68. An acceleration signal generating unit (11) receives the machine velocity (vm) of a driving machine and outputs a low-frequency acceleration signal (af).

Une unité de génération de signal d'accélération (11) reçoit un signal de vitesse (vm) d'une machine d'entraînement et délivre en sortie un signal d'accélération basse fréquence (af).

69. An omnidirectional acoustical device radiates acoustic energy corresponding to the low frequency content of the combined left channel, right channel and center channel.

Un dispositif acoustique omnidirectionnel rayonne une énergie acoustique correspondant au contenu basses fréquences du canal de gauche, du canal de droite et du canal central combinés.

70. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

71. Through the invention, an improved silencer unit is provided, with which predetermined requirements for comfort-directed low-frequency suppression of the exhaust flow noise, as well as statutory requirements for high-frequency absorption of the noise, are fulfilled.

L'invention permet d'obtenir une unité silencieux améliorée satisfaisant aux exigences liées à la suppression des basses fréquences du bruit engendré par le flux des gaz d'échappement aux fins de confort, ainsi qu'aux obligations légales d'absorption des hautes fréquences du bruit.

72. Alpha-helices in proteins may have low-frequency accordion-like motion as observed by the Raman spectroscopy and analyzed via the quasi-continuum model.

Les hélices α dans les protéines peuvent présenter un mouvement à basse fréquence en accordéon observé par spectroscopie Raman et caractérisé par le modèle de quasi-continuum,.

73. Most disubstituted cyanamides exhibit a very low cathodic activity and are therefore difficult to reduce.

La plupart des cyanamides disubstitués présentent une très faible activité cathodique et, par conséquent, se réduisent difficilement.

74. The motion-detector beam at the top of the staircase dips very low over there.

Le faisceau du détecteur de mouvements en haut des escaliers plonge très bas par là

75. High-speed flip-flop operable at very low voltage levels with set and reset capability

Bascule a vitesse elevee pouvant fonctionner a tres faible tension et possedant une fonction de remise a un et de remise a zero

76. According to ICES cod abundance and catches are very low in ICES subdivisions 27-32.

Selon le CIEM, l'abondance et les captures de cabillaud sont très faibles dans les sous-divisions CIEM 27 à 32.

77. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

78. When collecting data on actual rentals, sometimes zero or very low values will be observed

Lorsque l’on collecte des données sur les loyers effectifs, on observe parfois des valeurs nulles ou très faibles

79. When collecting data on actual rents, sometimes zero or very low values will be observed.

Lorsque l'on collecte des données sur les loyers réels, on observe parfois des valeurs nulles ou très faibles.

80. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle