1. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

2. The grease contains molybdenum disulphide, has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse contient du bisulfure de molybdène, a une bonne adhérence et fournit une excellente protection contre l'usure et la corrosion.

3. That' s a very good, uh, ad- lib

C' est une très bonne impro

4. The Abbot of I'Epée runs a very good home.

L'abbe de l'Epee m'a fait bon effet.

5. The hon. member makes a very good point about rehabilitation

Le député souléve un excellent point au sujet de la question du traitement de ces personnes

6. Naturally, wines are very aromatic with length and a good acidity.

permis de ramasser des raisins mûrs et sains.

7. It makes a wine rich and powerful very good for ageing.

Ce sont des vins riches et puissants qui seront d'excellents vins de garde.

8. The predictions using a simple cohesive model with bilinear softening are very good.

Les résultats expérimentaux montrent une bonne concordance avec les prédictions basées sur un modèle de fissure cohésive simple avec amollissement bi-linéaire.

9. The variation I took was a beef slice filled with sausage meat, very good.

La variante que j'ai prise était une tranche de boeuf remplie de chair à saucisses, très bon.

10. Oh. Field Marshall will find that he has a very good record as an advance man.

Il a un bon dossier comme avant-garde.

11. You don't have to be very good with Perl in order to become a Perl Monger!

On n'a pas besoin d'être très fort en Perl pour devenir Mongueur !

12. Good location, very close to metro, comfortable rooms (despite room darkness), internet free access great plus.

Chambre accueillante, confortable et située près d'une ligne de métro.

13. Team Falken Tire had very good wet weather tires which earned them their first win in ALMS.

L'écurie Falken Tyre avait de très bons pneus pluie et cela lui a permis de gagner leur première victoire en ALMS.

14. However, with regard to the most recent figures available, the engagement/absorption rate has very good indeed.

Or, au vu des chiffres disponibles les plus récents, les taux d'engagement et d'absorption sont très bons.

15. The opportunities for efficiency gains in the context of the new accession countries were very good indeed.

Les possibilités de gains d’efficacité dans le contexte des nouveaux États membres ont été de fait très bonnes.

16. But this isn't very good if your needs don't follow a flat line across the different social groups.

Ce n'est toutefois pas très bon si les besoins ne demeurent pas stables entre les différents groupes sociaux.

17. Air-entrained concrete with very good frost/salt durability showed no clear effect of freeze/thaw cycle variations.

Sur le béton à entraînement d’air ayant une forte durabilité contre l’écaillage, les essais ont montré que les variations des cycles gel/dégel n’avaient aucun effet significatif sur l’écaillage.

18. But this isn’t very good if your needs don’t follow a flat line across the different social groups.

Ce n’est toutefois pas très bon si les besoins ne demeurent pas stables entre les différents groupes sociaux.

19. Nice rooms, but not as good as shown on the website. Very centraly located, nice roof terrace with pool.

Le petit déjeuner ne répondait pas à la catégorie de l'hôtel (buffet non réapprovisionné, peu de choix, service lent, ....).

20. Yet her mark is shown as 60, which, according to their Adjectival Scoring Guide, represents a "Mid Very Good".

Pourtant, cette candidate avait obtenu 60 points, ce qui signifie, selon le guide de notation qualitative, qu'elle avait mérité la mention « Très bien, de niveau moyen ».

21. Through reference to its Adjectival Scoring Guide (Exhibit D-10), the members agreed as to what rating category the answer most closely corresponded with, i.e., "poor", "fair", "good", or "very good".

Après avoir consulté le Guide de notation qualitative (pièce D-10), les membres convenaient de la catégorie de notation qui correspondait le mieux à la réponse donnée, soit : « médiocre », « passable », « bien » ou « excellent ».

22. A stable acidified, emulsified sauce containing preservatives, very high solids and salt is taught. The emulsion has selected emulsifiers and starches to result in good initial emulsification and good further dilution characteristics.

L'invention porte sur une sauce stable acidifiée et émulsionnée, contenant des agents préservateurs, une forte teneur en solides et du sel, et à laquelle ses émulsifiants et amidons confèrent une bonne émulsification initiale et de bonnes propriétés ultérieures de dilution.

23. Yeah, well, that's all very good for your sinuses, but for a sore throat, the best thing is actually snail mucus.

Ça sera très bon pour tes sinus, mais pour un mal de gorge, la meilleure chose est en fait le mucus d'escargot.

24. A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.

Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.

25. The experience is a very high reliability and a good function in case of accidental product release while loading and unloading

L'expérience acquise prouve un très haut degré de fiabilité et de bon fonctionnement de ces dispositifs en cas de libération accidentelle du produit lors des opérations de chargement et de déchargement

26. The experience is a very high reliability and a good function in case of accidental product release while loading and unloading.

L’expérience acquise prouve un très haut degré de fiabilité et de bon fonctionnement de ces dispositifs en cas de libération accidentelle du produit lors des opérations de chargement et de déchargement.

27. It’s considered to be very good for one’s health and many stories and legends describing its recuperative powers add to its allure.

C’est considéré comme bon pour la santé et beaucoup de légendes et de d’histoires décrivent leurs bienfaits.

28. The pharmaceutical composition can obviously promote the restoration of the spinal nerve function, and particularly has very good curative effect on acute myelitis.

La composition pharmaceutique peut de manière évidente faciliter la restauration de la fonction nerveuse spinale, et possède en particulier un très bon effet curatif sur la myélite aigue.

29. very convex and very thick

très convexe et très épaisse.

30. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

31. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.

32. Good alliteration.

Bonne allitération.

33. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

34. In this way, a very abrupt junction is achieved that provides a relatively low resistance source/drain extension and further provides good off-state subthreshold leakage characteristics.

On crée ainsi une jonction très abrupte qui forme une extension source/drain à résistance relativement faible et confère de bonnes caractéristiques de fuite par courant infraseuil à l'état bloqué.

35. ‘Passive’ houses do not use traditional heating systems or active cooling, and instead have very good insulation as well as mechanical ventilation systems with highly efficient heat recovery.

Que la lumière soit: les ampoules à faible consommation d’énergie L’amélioration de l’éclairage constitue l’un des moyens les plus rapides pour diminuer la facture énergétique et l’un des plus simples pour économiser l’énergie dans les bâtiments.

36. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

37. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

38. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

39. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

40. The facilities were a little old, and our room had an airconditioner that made a lot of noise, but the staff was very serviceminded and we had a good time.

La situation de l'hôtel et le rapport qualité / Prix. Je reviendrai !

41. Very bright

Très brillante

42. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

43. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

44. He admitted "I had very, very, very, little faith in everyone in the band because of their age.

Il explique en ces termes : « j'avais très, très peu confiance envers les membres du groupe à cause de leur âge.

45. Once we figure out the slope, then point slope form is actually very, very, very straightforward to calculate.

Une fois que nous découvrir la pente, puis point pente forme est effectivement très, très, très facile à calculer.

46. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

47. Actually, it was more of an argument, very heated, very loud.

En fait, c'était plus une dispute.

48. Very absent-minded.

Un peu dans la lune.

49. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

50. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

51. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

52. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

53. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

54. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

55. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

56. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

57. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

58. Also, had a great swimming pool and very very well kept grounds.

Pour nous, le petit déjeuner était également déterminant dans le choix de cet hôtel.

59. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

60. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

61. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

62. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

63. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

64. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

65. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

66. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

67. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

68. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

69. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

70. I ache very bad!

J'ai très mal!

71. It' s very abrupt

C' est très abrupt

72. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

73. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

74. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

75. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

76. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

77. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

78. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

79. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

80. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.