1. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

2. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

3. Commercial advertisement mixed up with promotion for a 'good cause' - very, very questionable.

Kommerzielle Werbung vermixt mit Werbung für eine "gute Sache" - sehr, sehr zweifelhaft.

4. The patient acceptance of the procedure was very good.

Die Patientenakzeptanz des Verfahrens war sehr gut.

5. Profiles on the whole convex, very good muscle development

Profile insgesamt konvex; sehr gute Muskelfülle

6. And the Italian Alders are a very good example.

... Die italienische Erle ( italian alder, Alnus cordata ) ist ein sehr gutes Beispiel.

7. Wines with very good acidity are characteristic of both areas.

Für beide Gebiete sind Weine mit sehr guter Säure kennzeichnend.

8. It makes a wine rich and powerful very good for ageing.

Es ist ein rassiger und üppiger Wein, den sie länger in ihrem Weinkeller lagern können.

9. It acquitted itself well in practice and achieved very good consumption figures.

Sie bewährten sich im Betrieb und erzielten sehr günstige Verbrauchswerte.

10. However... this might be a very good time for battle stations drill.

Allerdings... könnte es ein sehr guter Zeitpunkt für eine Gefechtsstand-Übung sein.

11. “Great location, very comfortable bed and a good breakfast in the morning.

“Alle waren sehr freundlich, das Frühstück war gut, Kaffee ausgezeichnet.

12. The Location is very good: close to the CCathedral and the Alcazar.

Die Zimmer waren zwar nicht groß aber wir hatten bequem Platz, unser Gepäck unterzubringen und uns normal im Zimmer zu bewegen. Das Bad war recht geräumig, allerdings war die Dusche sehr klein.

13. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

Und das, lassen Sie mich ihnen das sagen, ist sehr gut für den Profit.

14. H.120 video was not of good enough quality for practical use — it had very good spatial resolution (as differential PCM works on a pixel-by-pixel basis), but very poor temporal quality.

H.120 video bot keine ausreichende Qualität für praktische Anwendungen – es hatte sehr gute räumliche Auflösung (da differential PCM Bildpunkte getrennt verarbeitet), jedoch eine sehr schlechte zeitliche Auflösung.

15. Very good size shower room and easy access to the centre of town by car.

Die Sauberkeit, Einrichtungen, die PKW-Garage, der Personalumgang, der Internetanschluß und Qualität des Früstückes haben uns sehr gefallen. Sehr gut, das auf dem Hoff das Feldschlößchen mit das Restaurant ist.

16. Our machines are addressed to a very important public use: Oral care and good oral hygiene.

Unsere Automaten zielen auf einen öffentlichen Service mit hoher Importtanz: Die Mundhygiene.

17. beinmesabe - means 'tastes me good' and it does - ground almonds in honey, it is very sweet.

Es haben auch viele Worte, gramatikalische Änderungen und Aussprachen aus Südamerika und Mittelamerika Einzug in das Spanisch, welches auf den Kanarischen Inseln gesprochen wird, gefunden, weshalb man auch von einem kanarischen Dialekt spricht. Ein Beispiel dafür ist das "S" im kanarischen Dialekt als Wortendung zu verschlucken, was ein Verstehen oft erschwert.

18. a very good knowledge and understanding of the legal aspects of REACH or analogous regulatory systems (5),

sehr gute Kenntnis und sehr gutes Verständnis der rechtlichen Aspekte von REACH oder ähnlicher Rechtsanwendungssysteme,

19. The advantage of ADPCM is the compareable small computation effort required while delivering very good speech quality.

Das Verfahren besticht durch einen vergleichsweise geringen Rechenaufwand bei gleichzeitig sehr guter Sprachqualität.

20. The opportunities for efficiency gains in the context of the new accession countries were very good indeed.

Die Möglichkeiten für Effizienzgewinne im Zusammenhang mit den neuen Mitgliedstaaten werden in der Tat sehr gut.

21. Location of hotel was good, rooms large and airy and very clean, Classic period style furniture and drapes.

Das Frühstück war leider sehr mäßig und dem Hotelstandard nicht entsprechend. Schade.

22. Very good adhesion to all metals with high resistance values for compressive, ten-sile, bending strengths, wear & tear.

Sehr gute Haftung auf allen Metallen mit hoher Druck-, Zug-, Abrieb- & Verschleißfestigkeit.

23. Though Alfred and Hermann had very different characteristics as siblings, they always had good relationship inside the family.

Obwohl die Brüder Alfred und Hermann sehr unterschiedliche Charaktere waren, hatten sie immer ein gutes familiäres Verhältnis.

24. The clinical success was very good along with a restoration to normal of the pathological amino acid pattern.

Diese Patienten sprachen auf eine Behandlung mit l-DOPA sehr gut bis gut an; das Aminosäurespektrum im Liquor cerebrospinalis normalisierte sich.

25. I feel very good, though my calf is a bit achy. I am looking forward to the next matches.

Ich fühle mich sehr gut - auch wenn meine Wade etwas zwickt - und freue mich schon auf die nächsten Spiele.

26. Very small and cheap antennas with a high rotation speed are adequate for a fair maximum range and a good accuracy.

Kleine billige und sich schnell drehende Antennen bieten ausreichende Reichweiten bei sehr guter Präzision.

27. A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.

Ein sehr guter Ausgangspunkt dafür wäre es, auf vernünftige Weise eine einvernehmliche Einigung über den Haushaltsplan 2006 zu erzielen.

28. Amplitude modulation following responses (AMFR) allows good estimation of the hearing threshold due to the very narrow band excitation of the cochlea.

Die “amplitude modulation following responses” (AMFR) erlauben aufgrund der schmalbandigen Anregung der Kochlea eine gute Einschätzung des Verlaufs der Hörschwelle.

29. In a validation analysis the comparison between SST data and time series as well as climatological in-situ temperatures showed very good correlations.

In einer Validationsanalyse zeigte ein Vergleich zwischen den SST Daten und einer Zeitserie in-situ gemessener sowie klimatologischer Temperaturen sehr gute Korrelationen.

30. The predicted angle between the planes of the two benzene rings and all the predicted bond lengths are in very good agreement with experiment.

Der berechnete Winkel zwischen den Benzolebenen und alle berechneten Bindungslängen stimmen sehr gut mit dem Experiment überein.

31. Joel Santana did not study and nowadays she speaks that “the players pray very good”... as an afterthought, it is better to study same.

Joel Santana studierte nicht und heutzutage spricht sie, daß „die Spieler beten sehr gutes“... als nachträgliche Erklärung ist es besser, selben zu studieren.

32. The fertile alluvial mud soils and the climate of the Dunajec Valley suit the bean and provide very good conditions for its growth and development.

Die fruchtbaren Schwemmböden und das Klima des Dunajec-Tals kommen den Anforderungen der Bohnen entgegen und gewährleisten sehr gute Bedingungen für ihr Wachstum und ihre Entwicklung.

33. The fertile alluvial mud soils and the climate of the Dunajec Valley suit the bean and provide very good conditions for its growth and development

Die fruchtbaren Schwemmböden und das Klima des Dunajec-Tals begünstigen die Anforderungen der Bohnen/Fisolen und gewährleisten sehr gute Bedingungen für ihr Wachstum und ihre Entwicklung

34. I got a room with a beautiful view, the surroundings are great, the staff is polite and affable, the food in the restaurant very good.

Sehr schöne Lage und kostemloser Stellplatz in der Tiefgarage.

35. very convex and very thick

sehr konvex und sehr dick

36. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Rücken: sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick

37. The results of the boundary layer calculation and the determination of flow separation arc in very good agreement with numerical and analytical results of other investigators.

Die Ergebnisse der Grenzschichtrechnung und die Bestimmung der Ablöselinien stimmen sehr gut mit numerischen und analytischen Ergebnissen anderer Autoren überein.

38. The parts damaged by abrasive materials can be renovated. The company AWELD has very good results with the renovation of augers, crusher blades and many others.

Die Firma AWELD führt Regenerierungen der beschädigten oder verschlissenen Teile durch.

39. Good alliteration.

Gute Alliteration.

40. Good afternoon.

Guten Tag.

41. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

42. In both cases there was very good functional adaptation, resulting from hypertrophy of the rotator cuff so that there was only a slight or no loss of movement.

In beiden Fällen kam es infolge Hypertrophie der Rotatorenmanschette zu einer sehr guten funktionellen Adaptation, so daß nur ein geringer oder kein Bewegungsausfall resultierte.

43. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

44. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

45. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

46. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

47. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

48. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

49. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

50. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

51. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

52. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

53. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

54. Born 1971 in Kirghizia the artist has experienced a very good education such as master-class pupil of professor Jörg Immendorff at the Art Academy in Düsseldorf as well ...

Der 1971 in Kirgisien geborene Künstler hat nicht nur eine sehr gute Ausbildung genossen, u.a. Meisterschüler des Prof. Jörg Immendorff an der Kunstakademie Düsseldorf, sondern ...

55. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

56. Very amusing.

Sehr amüsant.

57. (Revelation 17:2) This has to be an alluring harlot with good connections to be able to attract the political rulers of the world, the very “kings of the earth”!

Das muß demnach eine verführerische Hure mit guten Verbindungen sein, die die politischen Herrscher der Welt, ja die „Könige der Erde“, anlocken kann!

58. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

59. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

60. And, plus, things are still tense, very, very tense, with...

Außerdem ist es noch ziemlich angespannt mit...

61. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

62. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

63. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

64. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

65. Very light aircraft

Sehr leichte Luftfahrzeuge

66. You're very amiable.

Sie sind sehr liebenswürdig.

67. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

68. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

69. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

70. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

71. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

72. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

73. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

74. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

75. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

76. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

77. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.

Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.

78. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

79. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

80. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;