1. The year Venter sequenced the human genome.

l'année ou Venter a décodé le génome humain.

2. What did Venter really want from you?

Qu'est-ce que Venter attendait réellement de toi?

3. We're hoping Venter shows up to kill Ncgobo.

Nous espérons que Venter essaiera de tuer Ncgobo.

4. So he's bait, hoping Venter will come and kill him.

Donc il est l'appât, on espère que Venter va venir le tuer.

5. How long have you been working with Eugene Venter?

Depuis quand travaillez-vous avec Eugene Venter?

6. Craig Venter: Can we explain how significant this is?

Craig Venter: Si je peux expliquer son importance?

7. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

8. But it's more than worth it if we get Venter.

Mais ca vaut vraiment le coup si on trouve " Venter ".

9. The Venter lab’s achievement builds on similar work that began decades ago.

La réussite du Laboratoire Vender s’inscrit dans la continuité de travaux similaires entamés il y a des décennies.

10. Todd says Venter had him monitoring anti-apartheid groups around the country.

Todd dit que Venter l'a formé sur les groupes anti-apartheid dans le pays.

11. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.

L'étudiant que vous avez suivi a rencontré Eugene Venter des Renseignements sud-africains.

12. Venter and his team created their organism through a process of trial and error.

Venter et son équipe ont créé leur organisme par un processus d'essais et d'erreurs.

13. Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

Voici le lauréat de la distinction nationale des Sciences, Craig Venter et le lauréat du Prix Nobel, Ham Smith.

14. Venter, has completed his report, which has been submitted to the State President.

Venter, avait achevé son rapport qui avait été présenté au Chef de l'État.

15. We think Venter won't be able to resist coming after him once he knows he's here.

Venter ne pourra pas s'empêcher de le pister quand il saura qu'il est là.

16. Recently, James Watson and Craig Venter became the first individuals to have their whole genomes sequenced.

Récemment, James Watson et Craig Venter sont devenus les premiers individus dont tout le génome a été séquencé.

17. Craig Venter Institute expected to be told that they were “playing God,” and they were not disappointed.

Craig Venter Institute s’attendaient certainement à se ce qu’on leur reproche de « jouer à Dieu » et ils n’ont pas été déçus.

18. But while you're at it, then you can take the work of Craig Venter and Ham Smith.

Mais, tant qu'à y être, prenez le travail de Craig Venter et Ham Smith.

19. The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.

Le chef d’équipe, un Afrikaner nommé Christiaan Venter, remarque soudain un papier coincé sous un rail.

20. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.

Une façon de changer nos gènes est d'en créer de nouveaux, comme Craig Venter l'a si élégament montré.

21. Already at the time of the Roman Empire it had been recognized that "plenus venter non studet libenter".

L'Empire romain avait déjà admis que "plenus venter non studit libenter".

22. On the dorsum and venter of each annulus lie 14–18 small white-tipped papillae containing the sensory organs.

La partie dorsale et la partie ventrale de chaque anneau sont garnies de 14–18 petites papilles à extrémités blanches qui contiennent des organes sensoriels.

23. And so, in 2014, two famous TEDsters, Peter Diamandis and Craig Venter himself, decided to assemble a new company.

Alors en 2014, deux célèbres intervenants TED, Peter Diamandis et Craig Venter lui-même, ont décidé de monter une nouvelle entreprise.

24. As the larvae develop there is an increase in the contrast between the dark dorsum and the iridescent venter.

À mesure que les larves se développent, le contraste augmente entre la couleur foncée du dos et celle, irisée, du ventre.

25. In a recent paper in the journal Science, Venter and his colleagues announced that they had created the smallest living and reproducing organism.

Dans un article récent de la revue Science, Venter et ses collègues ont annoncé avoir créé le plus petit organisme vivant capable de se reproduire.

26. On the other hand, Swiss bioengineer Martin Fussenegger correctly observed that the Venter achievement “is a technical advance, not a conceptual one.”

L’ingénieur en biologie suisse Martin Fussenegger a par ailleurs très justement fait remarquer que la réussite de Venter « est une avancée technique, non une avancée conceptuelle.

27. His performances got the attention of the incoming Saracens head coach Brendan Venter and he was signed for Saracens in 2009.

Il est remarqué par l'entraîneur Brendan Venter et il s'engage avec les Saracens en 2009.

28. At a more practical level, Venter said, the team’s work has produced “a very powerful set of tools” for redesigning life.

Dans un registre plus pratique, Venter a indiqué que les travaux de l’équipe avaient « produit une série d’outils très puissants » pour synthétiser la vie.

29. In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

En 1921, Christiaan Venter, responsable d’une équipe chargée de la maintenance des voies de chemin de fer, a remarqué un bout de papier coincé dans un rail.

30. Diatoms first appear in pollen zone A and consist mainly of the littoral forms Cymbella diluviana, Fragilaria lapponica, and F. construens var. venter.

Les diatomées apparaissent pour la première fois dans la zone pollinique A et comprennent surtout les formes littorales suivantes : Cymbella diluviana, Fragilaria lapponica et F. construens var. venter.

31. The most important result of the Venter team’s work was to reveal how little we know about the basic biology of life.

Le résultat le plus important du travail de l'équipe de Venter a consisté à révéler le peu de choses que nous savons sur les éléments fondamentaux de la vie.

32. The scientists at the J. Craig Venter Institute expected to be told that they were “playing God,” and they were not disappointed.

Les chercheurs du J. Craig Venter Institute s’attendaient certainement à se ce qu’on leur reproche de « jouer à Dieu » et ils n’ont pas été déçus.

33. The so-called Venter Patent Application which is continuation-in-part June 20, 1991 of NIH as cited in (1992), 11 Biotech.

La présumée demande de brevet de Venter qui est une continuation partielle de celle des NIH datée du 20 juin 1991, telle que citée dans (1992), 11 Biotech.

34. CONCO, gathering 19 European partners and the J.Craig Venter Institute in the United States, is using the venomous sea snail to develop new therapeutic molecules.

Le projet CONCO, qui rassemble 19 partenaires européens et le J.Craig Venter Institute aux États-Unis, utilise l'escargot de mer venimeux pour mettre au point de nouvelles molécules thérapeutiques.

35. Dr Venter, who is on the board of the Southern African HIV Clinicians Society, said the country could afford the antiretroviral drugs needed for PEP.

Le Dr Venter qui siège au conseil de la Southern African HIV Clinicians Society a déclaré que le pays avait les moyens de se procurer les médicaments antirétroviraux nécessaires pour la PPE.

36. Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about “a giant philosophical change in how we view life.”

Interrogé sur l’importance des travaux mené par son équipe, Venter a indiqué qu’ils induiraient sans doute « un changement philosophique fondamental dans la manière dont est perçue la vie ».

37. Dr Venter and his team have only been able to identify the function of two thirds of Syn3.0’s genes, with the other third remaining a mystery.

Le Dr Venter et son équipe n'ont pu déterminer la fonction que des deux tiers des gènes de Syn3.0, le reste demeurant un mystère.

38. Dr Venter himself is a pioneer of DNA research, and led one of the two scientific teams that managed to sequence the human genome by June 2000.

Le Dr Venter est un pionnier de la recherche sur l'ADN, et a dirigé l'une des deux équipes qui a séquencé le génome humain en juin 2000.

39. By means of this method are stainable the cords of the vegetative terminal formations at the border of epidermis and cutis, in the cutis, in the neighborhood or in the adventitia of the blood-vessels, in the musculi arrectores pilorum, and around the eccrine sweat glands.

A l'aide de cette méthode se colorent les rubans de la formation végétative terminale dans la limite Epidermis-Cutis, dans le cutis, dans le voisinage des vaisseaux ou dans les plexus adventitiaux, dans les Mm. arrectores pilorum et autour des glandes sudoripares.