1. The velar ejective /k͜xʼ/ varies between a plosive , a central affricate , a lateral affricate , and a fricative .

La vélaire éjective /k͜xʼ/ varie entre une occlusive , une affriquée centrale , une affriquée latérale , et une fricative .

2. However, palatal affricates are written with the same letters as velar stops, so Beijing is written as Beiging in Sin Wenz.

Cependant, les consonnes palatales affriquées sont écrites avec les mêmes lettres que les arrêts vélaires : Beijing (Pékin en chinois) est ainsi écrit Beiging.

3. Beach (1938) reported that the Khoekhoe of the time had a velar lateral ejective affricate, , a common realisation or allophone of /kxʼ/ in languages with clicks.

Beach (1938) a rapporté que le Khoekhoe a eu comporté la vélaire latérale éjective affriquée, , un allophone commun de /kxʼ/ dans les langues à clics.

4. The palatal approximate /j/ is written y, the palatal affricates /t͡ʃ/ and /d͡ʒ/ are written ch and j, and the palatal and velar nasals /ɲ/ and /ŋ/ are written ny and ng (Schneider 1966:12-14).

La palatale approximative /j/ est écrite y, la palatale affriqué /t͡ʃ/ et /d͡ʒ/ sont écrites ch et j, et les nasales et palatales vélaires /ɲ/ et /n/ sont écrites ny et ng.