1. In C. hepatica a common muscle sphincter surrounds the vas deferens and intestine at their point of juncture.

Chez C. hepatica, un sphincter musculaire unique encercle le vas deferens et l'intestin, au point de jonction de ces structures.

2. TRUS usually identifies congenital bilateral absence of vas deferens; without renal agenesia, a genital form of cystic fibrosis must be evocated.

Les ultra-sons suffisent le plus souvent pour le diagnostic d'agénésie vésiculo-déférentielle bilatérale; en l'absence d'agénésie rénale, une forme génitale de mucoviscidose doit être envisagée.

3. In case of unilateral absence of the scrotal vas deferens, TRUS shows an ipsi-lateral agenesia of the ampulla and contralateral abnormalities suggesting a distal stenosis of the ejaculatory ducts.

Quand l’examen clinique ne palpe qu’un déférent, l’échographie du carrefour urogénital montre une agénésie vésiculo-déférentielle du côté de l’anomalie congénitale et des signes d’obstruction distale du côté opposé dans la moitié des cas.

4. t’allumes pas ton afterburner, to vas crasher.

Si t’allumes pas ton afterburner, tu vas crasher.

5. The VAS may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.

Le SAV peut comporter un dispositif produisant un signal d’alarme transmis par radio.

6. All components of the VAS or AS shall be tested in accordance with procedures described in paragraph 6.4.

Tous les éléments du système d’alarme pour véhicules ou du système d’alarme doivent être soumis à des essais conformément aux méthodes décrites au paragraphe 6.4.

7. Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS)

Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des systèmes d’alarme pour véhicules et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d’alarme