1. Vehicle alarm systems (VAS)

Fahrzeug-Alarmsysteme

2. Because of its unspecific-spasmolytic, papaverine-like properties prenylamine inhibited the actions of acetylcholine and histamine on the guinea pig ileum and the actions of acetylcholine and NA on the vas deferens of rat in a non-competitive manner.

Eine unspezifisch-spasmolytische, papaverinähnliche Wirkungskomponente war die Ursache dafür, daß Prenylamin am Meerschweinchenileum die Acetylcholin-und Histaminwirkung, am Vas deferens der Ratte die Acetylcholin- und Noradrenalinwirkung nicht-kompetitiv abschwächte.

3. The VAS may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.

Das FAS kann eine Einrichtung umfassen, die ein Alarmsignal über Funk auslöst.

4. Pain was reduced to 28 points on the visual analogue scale (VAS 1–100).

Es wurde eine deutliche Reduzierung der Schmerzempfindlichkeit auf 28 Punkte auf einer visuellen Analogskala (VAS 1–100) festgestellt.

5. The functional results were calculated using the ROWE score as well as a visual analog scale (VAS).

Die Funktion wurde nach dem ROWE-Schema sowie einer visuellen Analogskala (VAS) eingestuft.

6. All components of the VAS or AS shall be tested in accordance with procedures described in paragraph 6.4.

Alle Bauteile des FAS oder AS sind nach den in Absatz 6.4 beschriebenen Verfahren zu prüfen.

7. At the end of the observation period both the patient and the anaesthetist related their overall satisfaction with the anaesthetic procedure, again by using the VAS.

Nach Abschluß der Überwachungsphase erfolgte eine Gesamtbeurteilung durch den Patienten, den Anästhesisten und den Behandler.

8. The VAS was reduced in both groups. 36.8 % of the ALIF group and 44.7 % of the PLIF group reported a reduced pain medication postoperatively.

Die VAS reduzierte sich in beiden Untersuchungsgruppen. 36,8 % der Patienten der ALIF-Gruppe und 44,7 % der Patienten der PLIF-Gruppe gaben eine Schmerzmittelreduktion an.