1. Value-added tax

Taxe sur la valeur ajoutée

2. (e) value added tax;

e) à la taxe sur la valeur ajoutée;

3. Value-Added Networks (VANs)

Réseaux à valeur ajoutée (RVA)

4. Gross value-added services, billion euro (EC95)

Valeur ajoutée brute des services, milliards EUR (EC95)

5. The Aquaculture Industry’s Value Added Accounts (Source:

Valeur ajoutée des produits de l’industrie de l’aquaculture (Source :

6. IMPACT AND VALUE ADDED OF EIB OPERATIONS

IMPACT ET VALEUR AJOUTÉE DES OPÉRATIONS DE LA BEI

7. The questions relating to value added tax

Sur les questions relatives à la taxe sur la valeur ajoutée

8. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

9. • The value added by the network approach.

• La valeur ajoutée par l'établissement d'un réseau.

10. Value added tax (VAT) is seven per cent.

La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) est de 7 %.

11. An Advisory Committee on value added tax, hereinafter called

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, ci-après dénommé «comité»

12. This is where a value-added package can help.

C'est dans ce type de circonstance qu'une trousse à valeur ajoutée peut vous aider.

13. 2.7 Structure of the Canadian Value-Added Diamond Industry

2.7 La structure de l’industrie canadienne du diamant à valeur ajoutée

14. Toward a Value-Added Mineral and Metal Strategy for Canada

Vers une stratégie canadienne de la valeur ajoutée dans l’industrie des minéraux et des métaux

15. Lumber and Value-Added Wood Products 11.3 Market Access 1.

Bois de sciage et produits à valeur ajoutée 11.3 Accès aux marchés 1.

16. Subject: Low financial yield from value added tax in Greece

Objet: Faible rentabilité de la taxe sur la valeur ajoutée en Grèce

17. This Directive establishes the common system of value added tax (VAT

La présente directive établit le système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA

18. This Directive establishes the common system of value added tax (VAT).

La présente directive établit le système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

19. Using Value-Added Accounting to Measure Economic Activity of Production Agriculture

La comptabilité de la valeur ajoutée en tant que mesure de l'activité économique de l'agriculture de production

20. Rates of value added tax applied to books, newspapers and periodicals

Taux de la taxe sur la valeur ajoutée appliqués aux livres, journaux et périodiques

21. Supply Operations Service (SOS) Providing value-added common services to Government:

Service des approvisionnements Offrir au gouvernement des services communs à valeur ajoutée :

22. • increase their profitability through new business opportunities and value-added activities;

• Accroître leur rentabilité grâce à des activités à valeur ajoutée et à l'exploitation de nouvelles possibilités commerciales;

23. The financial contribution from the Community shall exclude value added tax.

La taxe sur la valeur ajoutée est exclue du calcul du concours financier de la Communauté.

24. Equitable access prevents sending market signals and deters value-added activities.

Le principe d’accPs équitable empLche la transmission des signaux de marché et décourage les activités de transformation.

25. It will provide opportunities for farmers to participate in value-added enterprises.

• Les demandeurs doivent faire la preuve que son produit, procédé ou service agricole n'est pas déjà offert au Canada ou n'entre pas en concurrence avec quelque chose de semblable.

26. amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax

modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux de taxe sur la valeur ajoutée

27. • Value added processes such as smokehouse technology, sausage making machines and others.

• Processus à valeur ajoutée comme la technologie des fumoirs, les machines de fabrication de saucisses et autres.

28. Agricultural co-operatives had a net value added of $1.2 billion in 2002.

< Les coopératives agricoles avaient une valeur ajoutée nette de 1,2 milliard de dollars en 2002.

29. Planning and Assessment for Value-added Enterprises (PAVE) Eligible producers, agricultural cooperatives & corporations.

Programme des brise-vent des Prairies Les producteurs canadiens de l'Ouest, les gouvernements, les groupes voués à la conservation et les Premières nations.

30. • In 2002, a uniform 18.7% value-added tax on most products was introduced.

• En 2002, une taxe uniforme sur la valeur ajoutée de 18,7 % a été introduite.

31. A feasibility assessment for a value-added enterprise differs from a business plan.

L'évaluation de faisabilité pour une entreprise de produits à valeur ajoutée est différente d'un plan d'entreprise.

32. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance ECON/6/27258 Rapporteur:

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée et lutte contre la fraude et l'évasion fiscales ECON/6/27258 Rapporteur:

33. Canada’s new government’s support will enable AITS to back value-added activities for enterprises.

L’appui du nouveau gouvernement du Canada permettra à l'AITS de soutenir des activités à valeur ajoutée pour les entreprises.

34. An advisory committee on value added tax, called ‘the VAT Committee’, is set up.

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, dénommé «comité de la TVA».

35. Providing and operating service and value-added call numbers, including premium SMS speed dialling

Mise à disposition et gestion de numéros d'appel de maintenance et de valeur ajoutée, y compris numérotation abrégée SMS haute qualité

36. Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products;

Améliorer l’accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée;

37. Small and medium size enterprises involved in value-added economic activity related to agriculture.

Petites et moyennes entreprises qui participent à une activité économique à valeur ajoutée liée à l’agriculture.

38. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance CONT/6/27259 Draftsman:

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée et lutte contre la fraude et l’évasion fiscales CONT/6/27259 Rapporteur pour avis:

39. Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises *

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises *

40. Food products (except alcoholic beverages) are exempt from value-added tax (VAT) in Mexico.

Cette situation pourrait constituer un avantage pour certains produits agroalimentaires canadiens qui ne sont pas couverts par les modalités de l'ALENA sur l'élimination des tarifs douaniers.

41. We operate a # acre mixed farm with a value-added type business processing seed

Il s'agit d'une ferme mixte de # acres et d'une entreprise de conditionnement des semences à valeur ajoutée

42. These tax bases can include property taxes, sales taxes, income taxes and value-added taxes.

Ces assiettes fiscales peuvent comprendre l'impôt foncier, la taxe de vente, l'impôt sur le revenu et la taxe sur la valeur ajoutée.

43. Immovable property and immovable property and rights constitute the practice of selling value-added tax.

Les biens immobiliers et des biens immobiliers et les droits constituent la pratique de la vente de taxe sur la valeur ajoutée.

44. A hemicellulose concentrate is recovered that can be converted to value added products including ethanol.

Un concentré d'hémicellulose est également récupéré qui peut être converti en produits à valeur ajoutée dont l'éthanol.

45. j) Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

j) Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

46. [Agreed] Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products;

[Convenu] Améliorer l’accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée;

47. All other activities apart from the provision of value added telecommunication services have been abandoned.

La totalité des autres activités, à l'exception de la fourniture de services de télécommunications à valeur ajoutée, ont été abandonnées.

48. The value added in prices of a fixed reference year is obtained by re-referencing.

La valeur ajoutée au prix d'une année de référence fixe est obtenue par re-référencement.

49. Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Taxable amount

Dispositions fiscales — Harmonisation des législations — Taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Base d'imposition

50. Many comments indicated that the best practice guidelines were a useful and value-added resource.

Beaucoup de commentaires ont indiqué que les lignes directrices sur les pratiques exemplaires constituaient une ressource utile et à valeur ajoutée.

51. PAVE is intended for producers who are considering expanding or establishing a value-added enterprise.

Le PEPVA est offert aux agriculteurs qui envisagent l'expansion de leur entreprise ou la création d'une entreprise à valeur ajoutée.

52. (3)Sectorial gross value added (including main industrial, construction, services, and agriculture sectors) [euro million]

(3)Valeur ajoutée brute sectorielle (incluant les principaux secteurs de l’industrie, de la construction, des services et de l’agriculture) [en millions d’EUR]

53. l) Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

l) Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

54. 13 Regulation 204 of the Value Added Tax Regulations 1995, headed ‘Admission to the scheme’, provides:

13 L’article 204 de ces règlements, intitulé « Éligibilité au régime », prévoit :

55. Provide appropriate value added to these enterprises, to enhance their potential for success (value adding); and

Créer de la valeur pour améliorer les chances de succès des entreprises (création de valeur);

56. This paragraph does not apply to value added tax systems and border tax adjustments related thereto.

Le présent point ne s'applique pas aux systèmes de taxe sur la valeur ajoutée ni aux ajustements fiscaux à la frontière y afférents.

57. Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries;

Améliorer l’accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement;

58. l) [Agreed] Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

l) [Convenu] Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

59. Under Article 2(1) of the Sixth Directive the following are subject to value added tax:

Aux termes de l’article 2, point 1, de la sixième directive sont soumises à la taxe sur la valeur ajoutée:

60. It was also noted that the value added tax element was not considered in the calculation.

Il a également été observé que la taxe sur la valeur ajoutée n’a pas été prise en compte dans le calcul.

61. amending various provisions of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

modifiant diverses dispositions de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée

62. That sum includes the costs relating to the interim proceedings and non-recoverable value added tax.

Une telle somme intégrerait les dépens afférents à la procédure de référé et la taxe sur la valeur ajoutée non récupérable.

63. Much of the program’s value added is currently provided through trouble shooting and market access issues.

Une bonne partie de la valeur ajoutée du programme est actuellement fournie par les questions de dépannage et d'accès au marché.

64. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance ECON/6/27258 PR - PE370.299v01-00 Rapporteur:

- Adoption d'un projet de rapport (procédure de l'article 43.1 "sans amendements") 9.

65. Through these programs, staff initiated sector export strategies for the value-added wood products and craft sectors.

Par l'intermédiaire de ces programmes, le personnel chargé du commerce a adopté des stratégies d'exportation sectorielles pour les produits du bois à valeur ajoutée et l'artisanat.

66. The greater value-added of incoming missions was not reflected in Canadian International Business Strategy (CIBS) activities.

Les activités de promotion des exportations devraient faire état des services de consultation fournis par les distributeurs canadiens.

67. Support could be given to promoting better market access and prices for higher value-added forest products

On pourrait chercher à favoriser l'accès au marché des produits forestiers à plus forte valeur ajoutée et à promouvoir des prix plus avantageux pour ces produits

68. Enterprises that provide business services as their main activity account for #-# % of total employment and value added

Les firmes dont l'activité principale est la fourniture de services aux entreprises représentent # à # % de l'emploi total et de la valeur ajoutée

69. • Expanded and modernized small and medium-sized business and increased value-added activity in Saskatchewan's northern economy;

• l'expansion et la modernisation des petites et moyennes entreprises et l'augmentation des activités à valeur ajoutée dans l'économie du Nord de la Saskatchewan;

70. Reduced value-added tax is to be applied to high-tech products like software and integrated circuits.

Les produits de haute technologie comme les logiciels et les circuits intégrés devraient bénéficier d’une réduction de la taxe sur la valeur ajoutée.

71. The new harmonized value-added tax will eliminate the hidden tax and reduce compliance costs for business.

La nouvelle taxe à la valeur ajoutée harmonisée éliminera la taxe cachée et réduira les coûts d'observation pour les entreprises.

72. — improve the comparison of technical coefficients and value added rates between subbranches of economic activity and countries.

— améliorer la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches d'activité économique et pays.

73. viii) Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries

viii) Améliorer l'accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement

74. Pines, often the softwoods of choice for many value-added end uses, are particularly susceptible to bluestain.

Les pins, qui sont souvent les résineux préférés pour de nombreuses applications de valeur ajoutée, sont particulièrement sujets au bleuissement.

75. - improve the comparison of technical coefficients and value added rates between subbranches of economic activity and countries.

- améliorer la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches d'activité économique et pays.

76. improve the comparison of technical coefficients and value added rates between subbranches of economic activity and countries

améliorer la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches d

77. Support could be given to promoting better market access and prices for higher value-added forest products.

On pourrait chercher à favoriser l’accès au marché des produits forestiers à plus forte valeur ajoutée et à promouvoir des prix plus avantageux pour ces produits.

78. Canadian businesses must relentlessly seek efficiency, productivity and quality improvements—while specializing in higher-value-added activities.

Les entreprises canadiennes doivent constamment chercher à accroître leur efficience, leur productivité et la qualité de leurs produits, tout en se spécialisant dans les activités à plus grande valeur ajoutée.

79. • no sales tax – that’s the equivalent of your value-added tax - plus no capital or payroll taxes

• pas de taxe de vente – l’équivalent de votre TVA – ni d’impôt sur le capital, ni de charges sociales

80. amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax

modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne certaines dispositions temporaires relatives aux taux de taxe sur la valeur ajoutée