1. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

2. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Le constructeur attribue à chaque type de moteur ou famille de moteurs un code alphanumérique unique.

3. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

4. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

5. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

6. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

7. The present invention relates to an adiabatic-type engine designed for reducing operation costs.

Cette invention concerne un moteur de type adiabatique, et a pour but de réduire les coûts.

8. Actualised (new or unchanged) type 30/ of the parent engine system within the emission OBD family

Type mis à jour (nouveau ou inchangé)30 du système de gestion moteur de base à l’intérieur de la famille de systèmes OBD

9. (q) Copies of certificates for engines, including the type-approval document and the engine parameter protocol;

q. Les copies des attestations relatives aux moteurs, y compris le document d’homologation de type et le protocole concernant les paramètres des moteurs ;

10. (q) Copies of certificates for engines, including the type-approval certificate and the engine parameter protocol;

q) Les copies des attestations relatives aux moteurs, y compris le document d’homologation de type et le protocole concernant les paramètres des moteurs;

11. Actualised (new or unchanged) type (1) of the parent engine system within the emission OBD family

Type mis à jour (nouveau ou inchangé) (1) du système moteur de base faisant partie de la famille de systèmes OBD

12. The type specimen (IVPP V 11120) is represented only by a very large anterior dorsal vertebra.

Le spécimen type, IVPP V 11120, est composé d'une vertèbre dorsale.

13. Air distributor for an internal combustion engine and air intake system having an air distributor of this type

Répartiteur d'air pour moteur à combustion interne et système d'admission comportant un tel répartiteur d'air

14. Actualised (when applicable, new or unchanged) type 30/ of the parent engine system within the emission OBD family

Type actualisé (le cas échéant, nouveau ou inchangé)30 du système de gestion moteur de base à l’intérieur de la famille de systèmes OBD

15. (v) Available information on the relationship with naturally occurring wild type relatives should be taken into account.

v) Les informations disponibles sur les liens avec des souches sauvages apparentées présentes dans la nature doivent être prises en compte.

16. AMMONIA SOLUTION (# % M/V)/ACETONE/BUTANOL (#/# V/V/V

SOLVANT DE DEVELOPPEMENT: SOLUTION D

17. Development solvent: ammonia solution (# % m/v) acetone/butanol (#/# v/v/v

Solvant de développement: solution d

18. Development solvent.////Ammonia solution (# % m/v)/acetone/butanol (#/# v/v/v

Solvant de développement: solution d

19. DEVELOPMENT SOLVENT: AMMONIA SOLUTION (# % M/V) ACETONE/BUTANOL (#/# V/V/V

SOLVANT DE DEVELOPPEMENT: SOLUTION D

20. Czech Republic # adman et al. v. Canada # icolov v. Bulgaria # estourneaud v. France # immerman v. the Netherlands # oelen v. the Netherlands # ech v. Norway # ansur v. the Netherlands # amihere v. New Zealand # s. G. v. Canada # illan v. Canada. The text of these decisions is reproduced in annex X

Le Comité prend note avec préoccupation du projet de loi du Gouvernement qui stipulerait, contrairement à une décision judiciaire, que la ratification des traités relatifs aux droits de l'homme n'a pas légitimement pour conséquence que les fonctionnaires du Gouvernement doivent utiliser leur pouvoir de décision d'une manière conforme à ces traités

21. Simply type “RSS aggregator”, “news reader” or “news feeder” in your favorite search engine to find the news reader that suits you.

Entrez simplement « agrégateur RSS », « lecteur de nouvelles » ou « programme d’alimentation en nouvelles » dans un moteur de recherche pour trouver celui qui vous convient.

22. This shaker is driven by a variable speed hydraulic engine, which enables frequency adjustment of the movement to the type of tree.

Ce secoueur est animé par un moteur hydraulique à vitesse variable, ce qui permet d'adapter la fréquence de secouage au type de d'arbres. Il peut être désactivé si besoin.

23. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

Moteur diesel adiabatique isolé et moteur générateur à haut rendement utilisant celui-ci

24. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

25. (Jet engine accelerates)

(Bruit d'accélération de la turbine)

26. The accumulated distance and operation conditions of the type V durability test may be regarded as representative for the useful life of the vehicle.’

La distance accumulée et les conditions de fonctionnement de l'essai de durabilité de type V peuvent être considérées comme représentatives de la durée de vie utile du véhicule.»

27. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

28. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Élément moteur et utilisation d'un alliage de fonte pour un élément moteur

29. Abnormal combustion detection device for engine and abnormal combustion detection method for engine

Dispositif de détection de combustion anormale pour moteur et procédé de détection de combustion anormale pour moteur

30. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Procédé de fabrication d'un composant de moteur, composant de moteur et utilisation d'un alliage d'aluminium

31. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

32. Acceleration without engine power

Accélération sans force motrice

33. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

34. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

35. The method comprises growing a first layer of p-type group III-V material (204,301) with a first acceptor density in a first growing environment.

Le procédé comprend le développement d'une première couche de matériau de type p du groupe group III-V (204,301) ayant une première densité d'accepteurs dans un premier environnement de développement.

36. The inventive turboprop engine consists of a power jet which is mounted coaxially to the engine axis (X-X'), comprises a fan case and a gas ejecting system provided with two afterbody half-cowlings (10b) each of which is pivotable around an axis (A2) between open and closed positions, wherein said half-cowlings are connected to the downstream of said fan case through a 'V-blade/V-groove' system.

Le groupe turbopropulseur comprend, coaxiaux à un axe moteur (X-X'), un réacteur pourvu d'un carter de soufflante et un système d'éjection des gaz des gaz incluant deux demi-capotages d'arrière-corps (l0b) articulés chacun autour d'un axe (A2) entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle ils viennent se relier à l'extrémité aval dudit carter de soufflante via un système 'V-blade/V-groove'.

37. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

38. A fan for cooling an engine is adjusted in function of the engine speed.

Un ventilateur de refroidissement du moteur est réglé en fonction du régime du moteur.

39. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

40. Prepare cycloheximide supplement as 1.0% (w/v) stock solution in 40% (v/v) solution of ethanol in water.

Préparer le supplément de cycloximide sous forme de solution mère de 1,0 % (p/v) dans une solution 40 % (v/v) d'éthanol dans de l'eau.

41. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

42. Phenolphthalein, 10 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v) or alkali blue 6B or thymolphthalein, 20 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v).

Phénolphtaléine, solution à 10 grammes par litre dans l'éthanol à 95-96 % (V/V) ou bleu alcalin 6B ou thymolphtaléine, solution à 20 grammes par litre dans l'éthanol à 95-96 % (V/V).

43. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

44. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

45. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

46. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

47. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

48. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— Entre le moteur à combustion et les espaces adjacents destinés aux passagers/au personnel (en supposant que le feu se déclare dans le moteur à combustion).

49. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

50. Unlike a standard engine, that continuously compresses air during every engine cycle, this engine will only compress the air that it needs for combustion or other functions.

Contrairement à un moteur standard, qui comprime en continu l'air pendant chaque cycle de moteur, ce moteur comprimera uniquement l'air qui est nécessaire pour une combustion ou d'autres fonctions.

51. In the case referred to in point 2.4.6.2, the engine used for the performance of the service accumulation schedule shall be type-approved under Regulation (EC) No 595/2009.

Dans le cas visé au point 2.4.6.2, le moteur utilisé pour l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service doit avoir fait l'objet d'une réception par type au titre du règlement (CE) no 595/2009.

52. The engine includes a scoop to direct air from the bypass flowpath into an engine core.

Le moteur comprend une tubulure pour diriger de l'air à partir de la trajectoire d'écoulement de dérivation dans un cœur de moteur.

53. The removable plug is adapted to couple the first engine structure to the second engine structure.

Le bouchon amovible est adapté pour accoupler la première structure de moteur et la seconde structure de moteur.

54. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

55. A gas turbine engine system includes a gas turbine engine (10) having aerodynamic drag that retards movement.

La présente invention concerne un système de moteur à turbine à gaz qui comprend un moteur à turbine à gaz (10) qui possède une traînée aérodynamique qui retarde le mouvement.

56. BRP's Evinrude E-TEC engine line-up now includes 110 engine models from 25- to 300-horsepower.

La gamme de moteurs Evinrude E-TEC de BRP comprend maintenant 110 modèles de 25 à 300 ch.

57. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

58. Gas turbine engine fuel air mixer

Mélangeur air-carburant pour turbine à gaz

59. (v) Chrome mordant dyes

v) Colorants à mordant au chrome

60. The engine system is the optimum interplay between the engine, the exhaust aftertreatment system and additional control elements.

Le respect des normes Euro VI doit être établi pour l'ensemble du "système moteur", autrement dit en tenant compte de l'action conjuguée, optimale, du moteur, du système de post-traitement des gaz d'échappement et d'autres éléments de contrôle.

61. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

62. Gas turbine aero engine afterbody assembly

Ensemble d'arriere-corps de moteur aeronautique a turbine a gaz

63. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

64. Piston-engine aircraft movements have declined.

Les mouvements de jets ont ete relativement stables, au niveau de 90 000 mouvements par an&e. Toutefois, les mouvements des grands jets ont augmente recemment en raison de I’accroissement du trafic dans la region du Pacifique.

65. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

66. Air filter assembly for an engine

Ensemble filtre à air pour un moteur

67. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

68. Actual engine torque (calculated as a percentage of maximum engine torque, e.g. calculated from commanded injection fuel quantity)

Couple réel du moteur (calculé en pourcentage du couple maximum, par exemple d’après la quantité de carburant injectée)

69. Seal for a turbojet engine pylon and nacelle, and turbojet engine pylon-nacelle assembly incorporating such a seal

Joint d ' étancheité pour pylone et nacelle de turboréacteur et ensemble de pylone et nacelle de turboréacteur incorporant un tel joint d ' étancheité

70. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

71. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

72. I could help stoke that engine.

Je pourrais vous aider.

73. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

74. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

75. The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

76. — an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

— un courant alternatif à l'entrée de 208 V ou plus, mais n'excédant pas 400 V,

77. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

78. Device and method for indicating in-use charging and abnormal discharging of a combustion engine battery following engine turn-off

Dispositif et procede permettant d'indiquer le chargement ou le dechargement anormal en cours d'utilisation d'une batterie d'un moteur a combustion suite a l'arret du moteur

79. aerodynamic drag at speed V,

traînée aérodynamique à la vitesse V,

80. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa