1. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Maschinentyp und -leistung (PS) sowie Bruttoregistertonnage: .

2. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Der Hersteller weist jedem Motortyp oder jeder Motorenfamilie einen eindeutigen alphanumerischen Code zu.

3. RLR || variable || Variable speed engine for propulsion of railcars || RLR-v-1 || C1

RLR || variabel || Motor mit variabler Drehzahl zum Antrieb von Triebwagen || RLR-v-1 || C1

4. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V — Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

5. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V – Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

6. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V — Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke

7. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V – Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke

8. Air distributor for an internal combustion engine and air intake system having an air distributor of this type

Luftverteiler für eine verbrennungskraftmaschine sowie ansaugsystem mit einem solchen luftverteiler

9. (v) Available information on the relationship with naturally occurring wild type relatives should be taken into account.

v) Verfügbare Informationen zur Verwandtschaft mit natürlich vorkommenden Wildtypen sollten berücksichtigt werden.

10. Traffic flow type is a complementary parameter to speed, which accommodates acceleration, deceleration, engine load, and pulsated or continuous traffic motion.

Bei der Verkehrsflussart handelt es sich um einen ergänzenden Parameter der Geschwindigkeit, der die Zu- und Abnahme der Geschwindigkeit, die Motorleistung und pulsierenden oder stetigen Verkehrsfluss berücksichtigt.

11. , in reverse alphabetical order, showing just three pieces of information: the name of the table, its type, and its storage engine.

in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge, wobei jeweils nur drei Informationen angezeigt werden sollen: der Name der Tabelle, ihr Typ und ihre Speicher-Engine.

12. The motorcycle will be equipped by the new version of engine Rotax V-twin in volume of 1190 cubic centimeters and capacity of 185 horsepowers.

Das Motorrad wird von der neuen Version des Motors Rotax V-twin im Umfang 1190 Kubikzentimeter und der Macht 185 Pferdestärken ausgestattet sein.

13. Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity

Motordrehzahl, Motorlast, Katalysator-temperatur, Aktivität des Reagens

14. Tangential point to V-V

Berührungspunkt mit der Linie V-V

15. Methanol-acetonitrile 1 + 1 (v + v).

Methanol-Acetonitril 1 + 1 (V+V)

16. engine idling speed

Leerlaufdrehzahl des Motors

17. Physics Abstraction Layer C4 Engine—A proprietary game engine developed by Terathon Software into which JamesH has integrated the Bullet physics engine. jMonkeyEngine—A game engine made in Java.

C4 Engine ist eine proprietäre Spiel-Engine von Terathon Software LLC, die durch JamesH eine Bullet Integration bekommen hat. jMonkeyEngine, eine in Java programmierte Spiel-Engine.

18. (Jet engine accelerates)

(Düsenmaschine beschleunigt)

19. Sealants for engine compartments

Mittel zum Abdichten von Motorräumen

20. Engine waste heat — air

Motorabwärme — Luft

21. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Verfahren zur herstellung eines motorbauteils, motorbauteil und verwendung einer aluminiumlegierung

22. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Motorbauteil und verwendung einer gusseisenlegierung für ein motorbauteil

23. — Semantic Processing Engine equipment

— Ausrüstung für die semantische Verarbeitung

24. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

25. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

26. Engine cooling temperature, K (2)

Kühltemperatur des Motors in K (2)

27. Phenolphthalein, 10 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v) or alkali blue 6B or thymolphthalein, 20 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v).

Phenolphthalein, Lösung von 10 g/l in 95-96 %igem Ethanol (v/v) oder Alkaliblau 6B oder Thymolphthalein, Lösung von 20 g/l in 95-96 %igem Ethanol (v/v).

28. Another feature is the powerful drive system with the two-stroke diesel main engine type Hyundai-Wärtsilä 12RT-flex 96C (Sulzer design) arranged as far as possible aft.

Herausstechend ist auch die leistungsfähige Antriebsanlage mit dem so weit wie möglich achtern angeordneten Zweitakt-Diesel-Hauptmotortyp Hyundai-Wärtsilä 12RT-flex 96C (Sulzer-Design).

29. Engine inlet air temperature: ± # K

Ansauglufttemperatur: ± # K

30. (v) analytical methods,

v) Analysemethoden;

31. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— zwischen dem Verbrennungsmotor und angrenzenden Fahrgast-/Personalbereichen (wenn der Brand im Verbrennungsmotor beginnt);

32. — aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident,

— Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, einschließlich nicht eingedämmter Turbinentriebwerksschäden, die nicht als Unfall eingestuft werden;

33. aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident,

Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, einschließlich nicht eingedämmter Turbinentriebwerksschäden, die nicht als Unfall eingestuft werden;

34. In the case referred to in point 2.4.6.2, the engine used for the performance of the service accumulation schedule shall be type-approved under Regulation (EC) No 595/2009.

Bei dem in Abschnitt 2.4.6.2 genannten Fall muss der für die Durchführung des Betriebsakkumulationsprogramms verwendete Motor eine Typgenehmigung nach der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 aufweisen.

35. Clear interspecific cross-activities of the pheromones was found for all pairwise combinations between five of the six sympatric species,V. analis, V. mandarinia, V. tropica, V. simillima xanthoptera andV. crabro.

Eine deutliche interspezifische Wirksamkeit der Pheromone wurde bei allen paarweisen Kombinationen zwischen fünf der sechs sympatrischen rten gefunden, und zwar beiV. analis, V. mandarina, V. tropica, V. simillima xanthoptera undV. crabro.

36. - Aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident.

- Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, einschließlich nicht eingedämmter Turbinentriebwerksschäden, die nicht als Unfall eingestuft werden;

37. For the 3.3 liter engine the engine block was bored to increase displacement to 3298 cubic centimeters.

Beim 3,3-Liter-Motor wurde der Motorblock aufgebohrt, was einen Hubraumzuwachs auf 3298 cm3 ermöglichte.

38. Additional noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine for external noise (if any): ...

Gegebenenfalls zusätzliche außengeräuschmindernde Maßnahmen im Motorraum und am Motor selbst: ...

39. FIRE® - advanced engine simulation software

FIRE® - Forstschrittliche Motorsimulationssoftware

40. HRG — Engine, trephine, accessories, ac-powered

HRG — Motor, Stanze, Zubehör (mit WS-Antrieb)

41. V.120 is an alternative to V.110 based on the LAPD protocol.

V.120 ist eine Weiterentwicklung des Protokolls V.110.

42. (v) Chrome mordant dyes

v) Beizenfarbstoffe auf Chrombasis

43. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Ansauglufttemperatur: ± 1 K.

44. Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power) see Appendix 1, Section 6.1.

Für den Betrieb des Motors notwendige Hilfseinrichtungen (von der gemessenen Motorleistung abzuziehen) siehe Anlage 1 Abschnitt 6.1

45. When you're accelerating strongly, it allows the engine to reach a higher engine speed before recommending a gearshift.

So werden bei starker Beschleunigung die Schaltempfehlungen erst bei entsprechend höheren Drehzahlen angezeigt.

46. Llewelyn, Solicitor, and V.

Llewelyn, Solicitor, und Rechtsanwältin V.

47. Piston engine with light-alloy cylinder

Kolbenmotor mit einem zylinder aus leichtmetall

48. Gas turbine, particularly an aircraft engine

Gasturbine, insbesondere flugtriebwerk

49. Choke for an internal combustion engine

Drosselvorrichtung für eine brennkraftmaschine

50. Non-chemical additives for engine oils

Nicht chemische Additive für Motoröle

51. Optical rotation in angle degrees of the substances soluble in 40 % (V/V) ethanol

Optische Drehung in Winkelgrad der in 40 %igem Ethanol löslichen Substanzen

52. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

53. — an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

— einem Spannungseingang von 208 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 400 V Wechselstrom

54. Octanoic acid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 4 and 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.

Octansäure wurde in Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie definierten Produktart 4 — Desinfektionsmittel für den Lebens- und Futtermittelbereich und der Produktart 18 — Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden bewertet, die den in Anhang V der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 definierten Produktarten 4 und 18 entsprechen.

55. Emulsion running mode for a diesel engine

Emulsionsbetrieb eines dieselmotors

56. (v) actuarial gains and losses;

(v) versicherungsmathematische Gewinne und Verluste;

57. Working voltage (V) AC circuit: ...

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...

58. aerodynamic drag at speed V,

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V,

59. aerodynamic drag at speed V

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

60. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Unterdruck in der Ansaugleitung (): ... kPa

61. (to be subtracted from measured engine power)

(von der gemessenen Motorleistung abzuziehen)

62. (iv) where the supply voltage exceeds 1 000 V AC or 1 500 V DC;

iv) Versorgungsspannung über 1 000 V bei Wechselstrom oder 1 500 V bei Gleichstrom;

63. an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

einem Spannungseingang von 208 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 400 V Wechselstrom

64. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Bei den angegebenen Motordrehzahlen aufgenommene Leistungen:

65. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Leistungsaufnahme (kW) bei verschiedenen Motordrehzahlen

66. The engine produces acoustic power from heat.

Der Motor produziert akustische Leistung aus Wärme.

67. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art

68. Working voltage (V) AC circuit:

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:

69. New advances in Aero-engine transmission systems

Neue Fortschritte bei Getriebesystemen für Flugzeugtriebwerke

70. — a rated voltage of 220 V AC or more but not more than 240 V AC,

— einer Nennspannung von 220 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 240 V Wechselstrom

71. Work has also continued on IPA Components II-V, with Component V more advanced than the others.

Im Rahmen der IPA-Komponenten II-V ist die Arbeit ebenfalls vorangekommen, insbesondere aber bei der Komponente V.

72. an acceptable level of turbine engine reliability is achieved in service by the world fleet for the particular airframe-engine combination;

Mit der konkreten Luftfahrzeugzelle/Triebwerk-Kombination wird im Flugbetrieb der weltweiten Flotte ein akzeptables Zuverlässigkeitsniveau des Turbinentriebwerks erreicht.

73. Defendant: Commission of the European Communities (represented by: V. Di Bucci, F. amato and V Bottka, agents

Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: V. Di Bucci, F. Amato und V. Bottka

74. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

75. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

76. What oil can tell about an aircraft engine

Was das Öl über ein Flugzeugtriebwerk erzählen kann

77. for TES: aircraft engine management, short term end of life aircraft engine leasing (‘stub leasing’) and aircraft part and material sales.

TES: Management von Flugzeugtriebwerken, Kurzzeitleasing von Triebwerken ausgemusterter Flugzeuge („stub leasing“) und Verkauf von Flugzeugteilen und –material.

78. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RÄRO = Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

79. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.

Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.

80. One from the engine room, one able seaman-

Einer aus dem Maschinenraum, ein fähiger Matrose...