1. Waxes used in industry

Cires destinées à l'industrie

2. You've always used allopathy.

Vous avez toujours eu recours à la médecine générale.

3. Medicines used in allergology

Médicaments utilisés en allergologie

4. Illuminated signs used for advertising

Enseignes lumineuses utilisées pour la publicité

5. He used an access card.

Il a utilisé une carte d'accès.

6. Adhesives (glues) used in industry

Substances adhésives destinées à l'industrie

7. Abbreviations used for Parliamentary Committees

Significations des abréviations des commissions

8. � The “power used” is the actual power used by the system when the system is operating.

� « Puissance utilisée » s’entend de la puissance effectivement utilisée par le système lorsqu’il fonctionne.

9. The laser ablation analysis method can be used for all freezable sample materials used in mass spectrometry.

Le procédé d'analyse à ablation laser trouve des applications dans tous les types de matériaux d'échantillon pouvant être congelés, destinés à une spectrométrie de masse.

10. The main additives used are nitrite curing salt, with ascorbic acid used as a further reddening agent

S'y ajoutent comme ingrédients principaux le sel nitrité et l'acide ascorbique responsable de la coloration rouge

11. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.

Si ce groupe est utilisé, il doit comporter les attributs "Code mentions spéciales" ou "Texte".

12. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture et à la sylviculture, substances adhésives destinées à l'industrie, gélatine soluble

13. The alembic was used for "serious" purposes (alcohol being used as medicine) in the 3rd century A.D.

L'alambic fonctionne dans un but "sérieux" (l'alcool est utilisé comme médicament) au 3ème siècle ap. jc.

14. (e) products used for de-acidification;

e) les produits utilisés pour la désacidification;

15. You used your wolf, didn't you?

Tu as utilisé ton Loup?

16. ... , the mean adjustment should be used;

..., il est fait usage de la position de réglage moyenne;

17. Carriage of used batteries and accumulators

Transport de piles et accumulateurs usagés

18. The adiabatic approximation is not used.

On n'a pas utilisé l'approximation adiabatique.

19. Curcuma zanthorrhiza is used for dyspepsia.

Curcuma zanthorrhiza est utilisé pour le traitement de la dyspepsie.

20. " Adrie, we used to sing'Kortjakje'in harmony "

" Adrie, avant, on chantait'Mantelette'à deux voix ".

21. Different optimisation mechanisms (algorithms) are used.

Différents mécanismes d’optimisation (les algorithmes) sont utilisés.

22. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS À L

23. nuts used for making alcoholic distillates ▐.

des fruits à coque utilisés pour la fabrication de distillats alcooliques ▐.

24. any calculation formulae used for data aggregation and used to determine the annual emissions of each emission source;

toutes les formules de calcul utilisées pour l’agrégation de données et pour déterminer les émissions annuelles de chaque source d’émission,

25. Clearly, the way these pins are used mirrors the Explanatory Notes as to how cotter-pins are used.

De toute évidence, la façon dont ces chevilles sont utilisées correspond à ce que les Notes explicatives précisent quant à l'utilisation des goupilles.

26. A compact acousto-optical modulator is used to modulate a green laser beam used to produce the image.

Un modulateur acoustico-optique compact sert à moduler un faisceau laser vert utilisé pour produire l'image.

27. 7021 is used for the allowance for doubtful accounts while 3462 is used for the bad debt expense.

7021 est utilisé pour la provision des créances douteuses tandis que 3462 est utilisé pour les mauvaises créances.

28. Ammonia is used in the absorption circuit, and ammonia or Freon is preferably used in the compression circuit.

On utilise de l'ammoniac dans le circuit d'absorption, et de préférence de l'ammoniac ou du fréon dans le circuit de compression.

29. The leaves can be used to treat albuminuria and colitis and can also be used as a diuretic.

Les feuilles sont diurétiques et peuvent servir à soigner l’albuminurie et la colite.

30. The coding scheme used for the wireless communication, for example, adaptive differential pulse code modulation (ADPCM), is also used for compressing, storing and retrieving messages used in the answering machine.

La logique de codage utilisée pour les signaux de communication hertziens en format MIDCA (modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif), servent également à compresser, stocker et récupérer les messages au niveau du répondeur.

31. Personal identification number (PIN) A string of alphanumeric characters used to authenticate an identity (commonly used in banking applications).

L’autre clé est une clé privée qui est reliée à la clé publique par un algorithme mathématique et qui n’est connue que par l’utilisateur lui-même.

32. Alitalia used the same model and it could be used by all airlines that find themselves in serious difficulties.

Le même modèle a été utilisé pour Alitalia. Il peut servir à toutes les compagnies aériennes en grande difficulté.

33. A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets.

Une décharge où Jack Herson récupérait des bouts de métal, une piste d'avion où Bernard Higgins utilisait ses jets charter.

34. Adhesive substances and mastics used in industry

Substances adhésives, colles et mastics pour l'industrie

35. Manufacturer recommended screen cleaner should be used.

Le fabricant recommande qu’un agent nettoyant pour écran soit utilisé.

36. magnesium/thorium alloys used in aerospace applications.

alliages magnésium/thorium utilisés dans des applications aérospatiales.

37. Actually, Ptolemy used zeroes as punctuation marks.

Ptolémée utilisait le zéro comme signe de ponctuation.

38. However, computers must be used more actively

Il convient donc de les utiliser davantage

39. Optimized back plate used in acoustic devices

Plaque arrière optimisée utilisée dans des dispositifs acoustiques

40. Chrome mordant dyes shall not be used.

Les colorants à mordant au chrome ne sont pas autorisés.

41. Used to work construction after high school.

J'ai bossé dans la maçonnerie.

42. Rocking chair and spring unit used therein

Fauteuil à bascule et unité de ressort utilisée dans ce dernier

43. Actuarial offender risk instruments are widely used.

Les instruments d'évaluation actuarielle du risque chez les délinquants sont largement utilisés.

44. I haven't used alchemy since that day.

Je n'ai plus utilisé l'alchimie depuis ce jour.

45. Bits 4 to 8 are not used.

Les bits 4 à 8 ne sont pas utilisés.

46. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Inhibiteurs d'adhérence des particules [produits chimiques pour l'industrie]

47. Action charts are used to define algorithms.

Les diagrammes d'Action sont utilisés pour définir des algorithmes.

48. THERMOMETERS USED IN DETERMINING THE ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS A L

49. Sensor alarm light used as electric lamp

Voyant d'alarme lumineux a capteur, utilise comme lampe electrique

50. Actual filling of refrigerant used for test

Charge effective de frigorigène pour l’essai

51. (9) If a single tell-tale is used to indicate an airbag malfunction, the airbag malfunction symbol (22) must be used.

(9) Si un seul et même témoin sert à indiquer une défaillance du dispositif de coussin gonflable, le symbole de mauvais fonctionnement de coussin gonflable (22) doit être utilisé.

52. The deterministic version has been used in operational contexts (e.g., Ada), and is currently used both in the domain of compilation.

La version déterministe a fait l'objet d'utilisations industrielles (Ada, par exemple) et continue à être utilisé dans le domaine de la compilation.

53. An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in "Definitions of Terms used in this Annex".

Les acronymes ou abréviations utilisés en tant que termes définis figurent dans la rubrique "Définition des termes utilisés dans la présente annexe".

54. Acid-free paper could also be used, though crushed paper may have sharp edges and so should be used with discretion.

On peut aussi utiliser du papier sans acide, mais le papier froissé peut avoir des bords tranchants et doit donc être utilisé avec discernement.

55. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés

56. John XXIII used to define this transformation: "aggiornamento."

Jean XXIII appelait habituellement cette transformation « aggiornamento ».

57. They were used very little for administrative tasks.

On a décelé un rapport étroit entre l'âge des apprenants et le temps d'apprentissage.

58. " especially the color photography used in newspaper publishing. "

" surtout celles que l'on trouve dans les publications de journaux. "

59. • A plan to be used for Acceptance Sampling

• un plan qui sera utilisé pour l'échantillonnage d'acceptation.

60. It's used for treating amenorrhea, athlete's foot, vaginitis.

On l'utilise pour traiter l'aménorrhée, les pieds des athlètes, les vaginites.

61. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

62. Evaporator used for air-conditioning unit for vehicles

Évaporateurs pour installations de climatisation pour véhicules

63. • Second generation computers (1950 to 1964) used transistors.

• Les ordinateurs de la deuxième génération (de 1950 à 1964) utilisaient des transistors.

64. In addition, it can be used semi-permanently.

Cette composition peut en outre être utilisée en mode semi-permanent.

65. Advertising space is expensive, so abbreviations are used.

Ces annonces fourmillent d'abréviations.

66. It is used to adsorb heavy viscous oils.

Il sert à adsorber les huiles visqueuses lourdes.

67. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no): ...

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non): ...

68. If it was used as a baptismal font.

S'il l'utilisait comme font baptismal.

69. Compressor used for air-conditioning unit for vehicles

Compresseurs pour installations de climatisation pour véhicules

70. statements are used for controlling access to MySQL.

sont utilisées pour contrôler les accès à MySQL.

71. Excludes: Purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achat de timbres-poste utilisés ou oblitérés

72. Sand is the common abrasive used in blasting.

Le sable est un abrasif couramment utilisé.

73. AC Adaptors used with computers, notebooks and netbooks

Adaptateurs CA pour ordinateurs, Cahiers et Netbooks

74. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

75. I used to build cities in my basement -

Je construisais des villes dans la cave...

76. To lighters exclusively used in ports for transshipments.

aux allèges exclusivement employées dans les ports pour les transbordements.

77. Alpha blending effect used by the imagelayereffect() function.

Effet "Alpha blending" utilisé par la fonction imagelayereffect() .

78. Acoustic waves can alternatively be used as radiation.

Alternativement des ondes acoustiques peuvent être utilisées comme rayonnement.

79. No, I used counter-propagating surface acoustic waves;

Non, j'ai utilisé des ondes acoustiques de surface de contre-propagation;

80. Actual filling of refrigerant used for test kg

Charge effective de frigorigène pour l’essai