1. There's an absolutely urgent need to coordinate the investigations.

Il faut absolument coordonner les différentes enquêtes.

2. the right of access to urgent medical assistance; and

le droit d’accès à une assistance médicale d’urgence; et

3. According to the Chief of Staff of the Armed Forces, helicopters were used on # and # arch in order to take aerial photographs or to assist in the urgent evacuation of personnel

Conformément aux dires du commandant en chef des forces armées, les hélicoptères ont été utilisés les # et # mars afin de prendre des photographies et d'appuyer l'évacuation urgente de personnel

4. The other is for the Reich fuehrer Himmler - urgent, an absolute priority!

Envoyez un double de l'enregistrement à la chancellerie, et un second à Himmler.

5. For this most serious disease conversion is most urgent and indeed indispensable (cf.

La conversion est plutôt urgente et indispensable pour cette maladie très grave (cf.

6. After only two quarters, however, I returned home again, in pain, for urgent surgery.

Mais après seulement deux trimestres, j’avais tellement mal que je suis rentrée chez moi pour subir une opération urgente.

7. Urgent steps, including through international co-operation, must be undertaken to address these problems.

Des mesures urgentes doivent être prises pour traiter ces problèmes, notamment par le biais de la coopération internationale.

8. There is an urgent and immediate need for relief as the Afghan winter approaches.

Alors que l’hiver approche en Afghanistan, il faut leur apporter une aide immédiate.

9. There is no point in Member States talking unless urgent and concrete action is taken.

Pourtant, les progrès restent maigres. Les paroles des États membres sont inutiles, sauf s’ils entreprennent des démarches urgentes et concrètes.

10. However, putting an end to the vicious circle of violence remains our most urgent task

Néanmoins, mettre fin au cercle vicieux de la violence demeure notre mission la plus urgente

11. Allow me to underscore the urgent need for coordination both by and within the United Nations.

Permettez-moi d’insister sur le besoin pressant de coordination de la part et au sein de l’ONU.

12. Third, the contribution must have been actually used to respond to the specific and urgent need.”

En troisième lieu, elle doit avoir été effectivement utilisée pour faire face au besoin particulier et urgent en question.»

13. Urgent efforts are needed to eliminate access gaps in services to prevent new infections in children.

Pour prévenir la contamination des enfants, il faut s’attaquer d’urgence aux inégalités d’accès aux services.

14. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

15. Those resources should be channelled towards the most urgent priorities, including disarmament, demobilization and reintegration activities.

Ces ressources devraient être orientées vers les priorités les plus urgentes, notamment les activités de désarmement, de démobilisation et de réintégration.

16. The fostering of HIV positive children should be seriously addressed as an issue requiring urgent attention;

de s'attaquer d'urgence au problème critique du placement des enfants séropositifs;

17. We cannot content ourselves with becoming a reconstruction agency, although that task is absolutely necessary and urgent.

Nous ne pouvons nous contenter de devenir une agence de reconstruction, même si cette tâche est absolument nécessaire et urgente.

18. ◦ Resolution on the urgent need for global standards for safeguarding passenger data (Adobe format) (October 4, 2007)

◦ Résolution sur l'urgence d'établir des normes mondiales visant la protection des données des passagers (format Adobe) (le 4 octobre 2007)

19. Our Christian message calls for urgent action, but making disciples often takes considerable time and requires patience.

Le message chrétien invite à une réaction immédiate, mais faire des disciples réclame souvent un temps considérable et de la patience (1 Corinthiens 7:29).

20. Another urgent priority in the region is the early closure and decommissioning of nuclear reactors "at risk".

La société toute entière doit s’employer activement à promouvoir la santé et des modes de vie sains.

21. What resulted was a process focusing on the most urgent issue, the accumulation of ammunition stockpiles in surplus.

Il en est résulté un processus axé sur la question la plus urgente, à savoir l’accumulation des stocks de munitions en surplus.

22. The restriction of tobacco advertising is considered as an urgent necessity to deal with this public health problem.

La limitation de la publicité pour le tabac est considérée comme une nécessité urgente pour faire face à ce problème de santé publique.

23. Our contribution reflects the balance between setting the basis for long-term environmental protection and urgent remedial action.

Notre contribution reflète l'équilibre entre la nécessité de jeter les bases d'une protection environnementale durable et de mettre en place d'urgence un programme de réhabilitation.

24. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

25. The urgent need to accelerate the translation of research into action has been recognized in many countries including Canada.

Le besoin urgent d’accélérer l’application de la recherche a été reconnu dans de nombreux pays, dont le Canada.

26. The urgent need for reliable and sensitive diagnostic methods for prompt disease prediction makes the technological advances of the PEPMIP study invaluable.

Le besoin urgent en méthodes de diagnostic fiables et sensibles pour la prévision rapide des maladies rend les avancées technologiques de l'étude PEPMIP très précieuses.

27. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

28. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

29. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

30. Tunnel safety became a particularly urgent issue after the tragic accidents that took place between # and # in three long tunnels under the Alps

La sécurité dans les tunnels a pris une acuité toute particulière à la suite des dramatiques accidents survenus dans trois longs tunnels alpins entre # et

31. The United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), facing urgent demands, did not think about this until its work was considerably advanced

L'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), faisant face à des exigences urgentes, s'est occupée de ce point jusqu'à une période très avancée de son activité

32. The United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), facing urgent demands, did not think about this until its work was considerably advanced.

L’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), faisant face à des exigences urgentes, s’est occupée de ce point jusqu’à une période très avancée de son activité.

33. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

34. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

35. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

36. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

37. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

38. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

39. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

40. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

41. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

42. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

43. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

44. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

45. An apparatus and method for a web service accepts an order for a configure-to-order product.

L'invention concerne un appareil (20) et un procédé permettant à un service Web d'accepter une commande de configuration de produit.

46. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

47. • alphabetical order (for each official language).

• de l’ordre alphabétique (dans chaque langue officielle).

48. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

49. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

50. The new order demands absolute loyalty.

Le Nouvel Ordre exige une loyauté absolue.

51. Play demands order absolute and supreme.

La loi est la norme fondamentale et suprême.

52. Memo Order dated July 1, 1996

Mémo date du 1er juillet 1996

53. The lack or the erosion of the employability of young people requires an urgent attention from policy-makers and other agents of the civil society

La faible employabilité des jeunes ou son recul nécessitent de toute urgence l'attention des responsables politiques et autres acteurs de la société civile

54. The lack or the erosion of the employability of young people requires an urgent attention from policy-makers and other agents of the civil society.

La faible employabilité des jeunes ou son recul nécessitent de toute urgence l’attention des responsables politiques et autres acteurs de la société civile.

55. 12. Notes that the follow-up to the IMM by ad hoc measures to deal with urgent problems could be of great importance, for example:

12. constate que l'adoption, dans le prolongement de la rencontre interministérielle intermédiaire, de mesures ad hoc pour lutter contre des problème urgents pourrait revêtir à nouveau une grande importance, par exemple:

56. Thus, if urgent action is not taken, food deficits will be more acute, exacerbating the current food crises and deteriorating the nutritional situation in West Africa

Par conséquent, si rien n'est fait de toute urgence, les déficits vivriers risquent de se creuser, les crises alimentaires de s'aggraver et la situation nutritionnelle en Afrique de l'Ouest, de se détériorer

57. Is there an accepting Order in Council?

La transaction a-t-elle été acceptée par décret?

58. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

59. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

60. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

61. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

62. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

63. Powers shall not be subdelegated in respect of requests for transfers of appropriations except when a request is urgent and the authorising officer by delegation is absent.

Les demandes de virement ne peuvent pas faire l'objet d'une subdélégation sauf demande urgente en l'absence de l'ordonnateur délégué.

64. · Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;

· recevoir une personne sans mandat ou jugement ou sans ordre du gouvernement en cas d’expulsion ou d’extradition;

65. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

66. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

67. Aardvarks and other members of the tubilidentata order

Oryctérope et autres tubilidentés

68. This is acoustical engineering of the highest order!

Une véritable prouesse acoustique!

69. Higher order aberrations of an eye are reduced.

Selon l'invention, les aberrations d'ordre supérieure d'un œil sont diminuées.

70. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

71. Or all the joke ID badges we order.

Ou les badges avec les blagues.

72. Actually, I'm gonna need to see that order.

J'aimerais voir cet ordre.

73. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

74. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

75. SCSI drives are also numbered in absolute order.

Les disques SCSI sont aussi notés dans un ordre *absolu*.

76. Delegations will be seated in English alphabetical order

Les délégations seront placées dans l'ordre alphabétique anglais

77. However, every group of order p2 is abelian.

Remarque : tout groupe d'ordre p2 est abélien.

78. Memo Order No. 259 dated February 7, 1995

Mémo no 259 daté du 7 février 1995

79. View All Roadmaps Canadian Roadmaps Below, in chronological order, are all of the Technology Roadmaps developed in Canada (also available in alphabetical order).

Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre chronologique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.

80. Acoustic wave device with reduced higher order transverse modes

Dispositif à ondes acoustiques à modes transversaux d'ordre supérieur réduits