1. Posture upset and tense.

Attitude crispée, tendue.

2. It may cover all perils, collision or upset, all perils other than collision or upset (comprehensive) or specified perils.

Prime Le montant que le titulaire de police verse à l’assureur en contrepartie de la protection qu’offre l’assureur contre certains risques pendant une période donnée.

3. He was upset about getting taken off the altar boys.

Il a été bouleversé d'être exclus de l'autel garçons.

4. Otherwise, the balance between taxpaying capacity and the tax actually payable would be upset.

Dans le cas contraire, l’adéquation entre la capacité contributive et l’impôt effectivement exigible ne serait pas respectée.

5. There, Ajar sees George consoling an upset Eva and thinks he's her boyfriend.

Là, Ajar voit George consoler Eva en colère, et pense qu'il est son petit ami.

6. You are obviously upset, but who is it that we' re talking abt?

T' as l' air contrarié, mais tu parles de qui?

7. OK, that tells me you' d be upset if I got hit by a bus

Bon, ça veut juste dire que tu serais malheureux si j' étais renversée par un bus

8. Many customers seem also to be afraid to "upset" their banks, or to damage their future banking relationship.

Il semblerait aussi que nombre d'entre eux craignent de "mécontenter" leur banque ou de compromettre leurs futures relations bancaires.

9. This coverage pays for losses, other than those covered by Collision or Upset, including perils listed under Specified Perils, falling or flying objects, missiles and vandalism.

Cette garantie couvre les sinistres autres que ceux couverts par la garantie Collision ou versement, y compris les risques énumérés sous Risques spécifiés, les chutes d’objets ou les objets volants, les missiles et le vandalisme.