1. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

2. On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.

En venant ici, dans l’avion, j’allais et venais dans l’allée.

3. The crank shaft moves up and down by rotating the indicator, thereby adjusting the height of the cutter.

Le vilebrequin se déplace vers le haut et vers le bas en faisant pivoter l'indicateur, ce qui ajuste la hauteur de l'instrument tranchant.

4. The trapezius and deltoid are split in the line of their fibres up and down from the acromion.

Le trapèze et le deltoïde sont fendus dans le sens de leur fibre, tant en avant qu'en arrière de l'acromion.

5. At the slightest hint of danger, they rush away in all directions, adroitly climbing up and down the steep rocky slopes.”

Au plus léger signe de danger, ils se sauvent précipitamment dans toutes les directions, escaladant ou dévalant adroitement les pentes rocheuses escarpées.”

6. He mined gold nearby and built an aerial tramway to haul ore and supplies up and down the cliff that forms Della Falls.

Les eaux provenant du lac Della chutent de 440 m dans le Drinkwater Creek en direction du lac Great Central.

7. The aliform plate pulls the-insole to move up and down company with the tongue as the shoe is put on and taken off.

La plaque aliforme tire la semelle intérieure pour la lever et la baisser conjointement avec la languette lorsque la chaussure est mise ou enlevée.

8. The Health Minister belatedly realized this and since then he has been busy back-pedalling his way up and down the aisles of the other place

Le ministre de la Santé s'en est rendu compte un peu tard et depuis il n'a cessé de faire marche arriére à l'autre endroit

9. The plunger is moved up and down below the surface of the liquid to cause an accelerating radially inward flow of liquid (A) below the plunger.

Le plongeur est déplacé de haut en bas sous la surface du liquide pour provoquer, sous le plongeur, un écoulement radial accéléré du liquide (A) vers l'intérieur.

10. Ultima Underworld has been cited as the first role-playing game to feature first-person action in a 3D environment, and it introduced technological innovations such as allowing the player to look up and down.

Ultima Underworld est souvent considéré comme le premier jeu vidéo de rôle en vue subjective se déroulant dans un environnement en trois dimensions et il a introduit un certain nombre d'innovations techniques, dont la possibilité de regarder vers le haut et vers le bas.

11. Sealing strips (4), or spacing strips and sealant can be disposed at the edge of the interlayer, wherein the interlayer is airproof, with appropriate gas such as dry air or inert gases charged therein to restrain up and down convection or reduce heat transfer coefficient, and also includes a plurality of transparent wing panels (3) disposed horizontally and parallel to each other along a longitudinal direction.

Cette dernière est étanche à l'air, contient un gaz approprié, tel que de l'air sec ou des gaz inertes, servant à limiter la convection vers le haut et vers le bas ou à réduire le coefficient de transfert de chaleur, et comprend une pluralité d'ailettes transparentes (3) disposées horizontalement et parallèlement les unes aux autres dans une direction longitudinale.