1. Until recently you were the alternative service delivery (ASD) representative for air command.

Jusqu'à tout récemment, vous étiez le représentant du Commandement aérien des différents modes de prestation des services (DMPS).

2. Previously disparate activities get connected in ways that would have been discarded until recently.

Des activités naguère disparates sont reliées entre elles sous des formes que l’on aurait rejetées il y a encore peu de temps.

3. Previously disparate activities get connected in ways that would have been discarded until recently

Des activités naguère disparates sont reliées entre elles sous des formes que l'on aurait rejetées il y a encore peu de temps

4. Until recently, the problem of acid deposition was most prevalent in Europe and North America

Jusqu'à récemment, le problème des dépôts acides touchait principalement l'Europe et l'Amérique du Nord

5. Until recently, this waste was stored in the open air, causing additional dust and pollution of the soil

Jusqu'à une date récente, ces résidus étaient entreposés en plein air, d'où une production de poussières et une pollution du sol accrues

6. Technically, the guidelines appeared valid, but until recently, the accuracy of sediment quality guidelines in predicting toxic and non-toxic conditions had not been evaluated.

Techniquement, ces recommandations semblent valides, mais jusqu'à tout récemment, on n'avait pas évalué la valeur de ces recommandations sur la qualité des sédiments pour la prévision des conditions de toxicité ou de non-toxicité.