1. • Accounting expertise

• De l'expertise comptable

2. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

3. Our global offices and sales associates offer unrivaled access to many of the world's most extraordinary homes, estates and properties.

Nos agences et agents immobiliers vous offrent un accès d’une richesse inégalée aux plus extraordinaires maisons et propriétés du monde.

4. · Collection and use of expertise Scientific/expertise domains concerned Managers of fishing authorisations in National Administrations and the Commission.

· Obtention et utilisation d’expertise Domaines scientifiques/d’expertise concernés Gestionnaires des autorisations de pêche au sein des administrations nationales et à la Commission.

5. advanced expertise and services for technology users;

expertise et services avancés pour les utilisateurs de technologies;

6. , people and expertise) to fulfil accountability and reporting requirements.

, les effectifs et les compétences) pour respecter leurs engagements en matière de rapports et de responsabilisation.

7. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

Dans les territoires qui sont de nouveau sélectionnés, la compétence acquise risque de se perdre.

8. Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Travaux d'ingénieurs, conseils (expertise) en matière de bâtiment et d'économies d'énergies

9. • Pooling expertise and enhanced capacity to address more health technologies.

• une mise en commun des compétences et un renforcement des capacités en matière de technologies de la santé.

10. Doing so requires advanced expertise in configuring Active Directory permissions.

Cela nécessite une expertise avancée dans la configuration des autorisations Active Directory.

11. Providing medical expertise in the field of hearing aid acoustics

Expertises médicales dans le domaine de l'acoustique des appareils auditifs

12. At least one member has accounting or related financial management expertise.

Au moins un membre a des connaissances spécialisées en comptabilité ou connexes à la gestion financière.

13. Hickling had the bidding expertise, so we agreed to work together."

Hickling possédait l'expertise en matière de soumission, alors, nous avons convenu de travailler ensemble.

14. Expertise and consultancy in the field of access control of persons

Expertises et conseil dans le domaine du contrôle d'accès des personnes

15. • Keep abreast with the latest technologies in your field of expertise

• se tenir au courant des techniques les plus récentes dans son domaine de spécialisation;

16. As always, AARP stands prepared to offer its experience, advice and expertise

Comme toujours, l'Association est prête à faire part de son expérience et de son savoir-faire et à prodiguer des conseils

17. As always, AARP stands prepared to offer its experience, advice and expertise.

Comme toujours, l’Association est prête à faire part de son expérience et de son savoir-faire et à prodiguer des conseils.

18. IB Maroc has developed its expertise with large accounts Morocco and abroad.

IB MAROC a su développer son savoir-faire auprès des grands comptes marocains et à l’étranger.

19. Provision of judicial and corrections expertise and advice to 2 existing missions

Fourniture de conseils techniques sur les questions judiciaires et pénitentiaires à deux missions existantes

20. • Access to additional/complementary expertise 4) Knowledge and Technology Exchange and Exploitation

• Accès à un savoir-faire supplémentaire ou complémentaire. 4) Transfert de connaissances et exploitation de la technologie

21. Complementarity between Member States’ relative expertise and strengths could allow for specialisation.

La complémentarité entre les compétences spécifiques et les points forts respectifs des États membres pourrait permettre une spécialisation.

22. • Export Development Canada Export financing; accounts receivable insurance; foreign market expertise Embassies

• Exportation et développement Canada Financement des exportations; assurance sur les créances; connaissance des marchés étrangers.

23. Canada already has a strong clinical trial infrastructure, an established regulatory system and considerable expertise in organizing, conducting and evaluating clinical trials: expertise that can be applied at home and abroad.

Le Canada possède également une grande expérience en promotion des vaccins existants pour les adultes (p. ex. pour l’hépatite A et B, la grippe, la pneumonie, la méningite) au sein des groupes vulnérables ou marginalisés, et nous pouvons utiliser cette expérience pour améliorer la réceptivité aux vaccins contre le VIH.

24. In the allocation of such funding and expertise, priority shall be given to

Ces financements et ce savoir-faire bénéficieront en priorité

25. Draws moreover attention to the fundamental role of transregional advice and expertise bodies;

attire par ailleurs l'attention sur le rôle essentiel de certains organismes transrégionaux de conseil et d'expertise;

26. It will also take account of the quality and availability of local expertise.

Il tiendra également compte de la qualité et de la disponibilité de l'expertise locale.

27. The document should include information on the agencies’ resources, accountability and gender expertise.

Le document devrait également comporter des éléments d’information sur les ressources, obligations et connaissances spécialisées des organismes sur la problématique hommes-femmes.

28. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.

29. Technical expertise and consultancy in the field of heating, air conditioning and ventilation

Expertises et consultations techniques dans le domaine du chauffage, de la climatisation et de la ventilation

30. Centres of Expertise to provide advice and support in dealing with unsatisfactory performers.

Créer des centres d’expertise pour offrir aide et conseils en ce qui concerne le rendement insatisfaisant.

31. For privileged access to unique expertise, thus ensuring the success of your projects!

Pour profiter d'un accès privilégié vers de l'expertise unique, assurant le succès de vos projets.

32. To undertake heritage conservation work, the expertise of an architect or engineer with conservation background is important and if CHPIF applicants cannot access this expertise it will affect their application.

Pour entreprendre des travaux de conservation du patrimoine, il est essentiel de recourir à l'expertise d'architectes ou d'ingénieurs formés dans le domaine de la conservation et si les entrepreneurs qui font une demande dans le cadre du FFPPC ne peuvent pas avoir accès à cette expertise, l'acceptation de leur demande sera compromise.

33. STAR also provided expertise to the region through training, research and consulting activities

Il fournit également des services spécialisés à la région dans le cadre d'activités de formation, de recherche et de conseil

34. Technical consultancy and technical expertise in the field of X-ray absorption spectroscopy

Conseils techniques et expertises techniques dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

35. Investment is an important channel for access to global technology and management expertise.

L'investis-sement constitue un vecteur important pour l'accès au savoir-faire mondial en matière de technologie et de gestion.

36. The document should include information on the agencies' resources, accountability and gender expertise

Ce document devrait également comporter des précisions sur les ressources des organismes, leurs obligations et leurs connaissances spécialisées sur la problématique hommes-femmes

37. The transparency and accountability of the utilization of external expertise should be increased

Il convient d'accroître la transparence et de mieux justifier l'emploi des fonds en cas de recours à des services externes spécialisés

38. AARP stands ready to offer our expertise, advice, and experience to these deliberations

L'Association est disposée à mettre ses compétences, ses conseils et son expérience au service de ces débats

39. Over the years, ECE has accumulated considerable expertise in many ICT-related areas.

Au fil des années, la CEE a acquis une expérience considérable dans de nombreux domaines relatifs aux nouvelles technologies.

40. We can move on to other matters where expertise also comes into account

Nous pouvons passer à d'autres questions oł l'expertise entre également en ligne de compte

41. Classification procedures for specific sectors (e.g. storage) should take experience and expertise into account.”.

Les procédures de classement dans les secteurs spécifiques (stockage par exemple) doivent tenir compte de l’expérience et des connaissances techniques.»

42. AARP stands ready to offer our expertise, advice, and experience to these deliberations.

L’Association est disposée à mettre ses compétences, ses conseils et son expérience au service de ces débats.

43. Library and Archives’ core preservation values are expertise, connectedness, leadership, visibility and accountability.

En termes de préservation, les valeurs fondamentales de Bibliothèque et Archives sont le savoir-faire, la connectivité, le leadership, la visibilité et la responsabilité.

44. Classification procedures for specific sectors (e.g. storage) should take experience and expertise into account.”

Les procédures de classement dans les secteurs spécifiques (stockage par exemple) doivent tenir compte des observations et des connaissances techniques.»

45. The costs of this expertise are to the account of the party requesting it.

A) par route: a) si la marchandise est identifiable : dans le magasin de destination. b) si la marchandise est en vrac ou containers souples : sur le moyen de transport sauf instruction contraire du vendeur.

46. MEDEA+ is planning on helping European manufacturers develop this advanced technology and applications expertise.

MEDEA+ a pour objectif d'aider les constructeurs européens à développer ces technologies et compétences de pointe.

47. General Electric and ACRO were consulted for their expertise in engines and related systems.

L’expertise de General Electric et d’ACRO a été sollicitée en ce qui a trait aux moteurs et aux circuits qui y sont reliés.

48. AfricanEconomicOutlook.org combines the expertise of the African Development Bank, the OECD Development Centre and others.

AfricanEconomicOutlook.org combine l’expertise de la BAfD, l'OCDE et de la CEA-ONU ainsi que celle d'institutions africaines.

49. (ACL) provides leadership and expertise to 42 member cooperatives in the Northwest Territories and Nunavut.

(ACL) fournit un service de gestion et son expertise aux 42 coopératives des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut qui en sont membres.

50. Gain expertise in equipment evaluation and testing, technology assessment, and system acceptance and certification Results:

Acquérir de l’expertise en évaluation et en mise à l’essai de l’équipement, en évaluation des technologies, en acceptation et certification de systèmes Résultats :

51. · Expert teams are structured forms of cooperation, pooling expertise and/or addressing specific operational activities.

· Les équipes d’experts sont des formes de coopération structurée, mettant en commun des compétences et/ou exécutant des activités opérationnelles spécifiques.

52. A university press typically employs editors with expertise in one or more broad academic disciplines.

Cela dit, une proportion non négligeable de livres savants est publiée par des éditeurs privés, à but lucratif.

53. People who can testify that you had the expertise to hack into Naomi's personal account.

Des gens qui peuvent témoigner que vous avez l'expertise pour pirater le compte personnel de Naomi.

54. A seminar on: “Taking diversity into account in schools: pooling expertise” is planned for 2009.

En 2009, est prévu un séminaire: «Prendre en compte la diversité à l’école: des savoir-faire à partager».

55. Design better access to expertise and the use of generic models and improved design processes

Selon une analyse préliminaire, le coût du financement d’un réseau de ce genre apparaît raisonnable, et les avantages à en tirer semblent fort intéressants.

56. In doing so, UNCTAD should take into account, whenever appropriate, work and expertise already available.

Ce faisant, elle devrait tenir compte, le cas échéant, des travaux déjà effectués ainsi que des compétences et de l’expérience acquises.

57. The GPG have been developed and are updated taking into account scientific and technical expertise.

Ces lignes directrices ont été élaborées et sont mises à jour sur la base d'avis d'experts scientifiques et techniques.

58. At least one member of the Committee shall have accounting or related financial management expertise.

Au moins un des membres du comité doit avoir une expertise en comptabilité ou une expertise connexe en gestion financière.

59. Due account will be taken of the expertise of other quality assurance associations and networks.

Il sera tenu compte, à leur juste valeur, des compétences des autres groupes et réseaux impliqués dans la garantie de la qualité.

60. The Office of Programme Planning, Budget and Accounts was also consulted for its financial expertise.

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a également été consulté en raison de ses compétences financières.

61. His domains of expertise in Applied Mathematics include Partial Differential Equations, Control Theory and Numerical Analysis.

Ses champs de spécialisation, dans le domaine de la mathématique appliquée, couvrent les équations aux dérivées partielles, le contrôle de systèmes et l’analyse numérique.

62. UNDP and UNSMIL contributed to the draft strategy through the provision of technical expertise and advice.

Le PNUD et la MANUL ont contribué à la formulation du projet de stratégie en offrant leur expertise et des conseils techniques.

63. Interagency cooperation should take fully into account the comparative advantage, expertise and mandate of each institution.

La coopération interinstitutions devait s’appuyer sur les avantages comparatifs, les compétences et le mandat de chaque institution.

64. Provinces and territories will profit from the pooling of resources and expertise from the various jurisdictions.

Les provinces et territoires pourront tirer profit de la mise en commun de ressources et d’expertises provenant des diverses instances.

65. Outreach: to foster broad access nationally and internationally to the Gallery's collection, research, exhibitions and expertise.

Rayonnement: encourager un vaste accès à la collection, aux expositions, aux recherches et au savoir-faire du Musée dans tout le Canada et à l'étranger.

66. (a) the compliance function has the necessary authority, resources, expertise and access to all relevant information;

a) la fonction de vérification de la conformité dispose de l'autorité, des ressources et de l'expertise nécessaires et a accès à toutes les informations pertinentes;

67. Once they have accumulated expertise and strengthened their competitiveness, these may be translated into export capacity.

Une fois qu'elles auraient acquis des compétences et renforcé leur compétitivité, ces entreprises pourraient accroître leur capacité d'exportation.

68. Resort to specialist expertise as required (say forensic accountants or experts in investigating moral harassment allegations).

A recours à des experts (par exemple des spécialistes de l’analyse comptable a posteriori ou pour des enquêtes sur les allégations de harcèlement moral) en fonction des besoins.

69. Their expertise includes soil science, hydrology, climatology, land use, geomatics and a host of other disciplines.

Leur expertise s'étend parmi bien d'autres disciplines aux domaines de la pédologie, de l'hydrologie, de la climatologie, de l'utilisation des terres et de la géomatique.

70. Outreach To foster broad access nationally and internationally to the Gallery's collection, research, exhibitions and expertise.

Rayonnement Encourager un vaste accès à la collection, aux expositions, aux recherches et au savoir-faire du Musée dans tout le Canada et à l'étranger.

71. This often causes the necessity to use agents to register abroad, since they contribute the required expertise.

En ce qui concerne le coût total, y compris leurs honoraires, le montant cité est inférieur à 500 plus de 2 000 Obstacles à l'enregistrement La complexité du processus bureaucratique de l'enregistrement international est considérée par les entreprises comme étant le principal obstacle.

72. The international community should offer additional expertise and training concerning the procedure for dealing with mass graves.

La communauté internationale devrait offrir des services d’experts et une formation supplémentaires en ce qui concerne la procédure à suivre pour l’examen des charniers.

73. Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.

Les membres assurent une représentation équilibrée d'expertise venant des universités, des associations de patients, du secteur pharmaceutique et des organismes de réglementation.

74. However, in many regions of the interior the opinions and expertise of women are taken into account.

Cependant, dans de nombreuses régions de l’intérieur, les opinions et les compétences des femmes sont prises en considération.

75. TNCs typically have access to superior technology and expertise, as well as significant economies of scale.

Les STN ont en général accès à des technologies et à des compétences supérieures et bénéficient d’importantes économies d’échelle.

76. Wolseley Aero Engines Limited was formed around 1931 specifically to separate out and capitalise on this expertise.

Wolseley Aero Engines Limited fut fondée vers 1931 spécifiquement pour se séparer et capitaliser sur cette expertise.

77. Accounting majors will develop the advanced accounting expertise and management skills needed for careers in financial management.

Les étudiants spécialisés en comptabilité développeront les connaissances supérieures en comptabilité et les compétences en gestion nécessaires pour poursuivre des carrières en gestion financière.

78. It now shares its expertise and accumulated experience with more than 70 developing and emerging market economies.

Elle partage maintenant ses compétences spécialisées et l’expérience qu’elle a accumulée avec plus de 70 pays en développement et économies de marché émergentes.

79. Development of Centres of Expertise in highly specialized areas, namely Specified Purpose Accounts (SPAs), relocation and travel.

Développement de centres d'expertise dans des domaines hautement spécialisés, soit les comptes à fins déterminées (CFD), les déménagements et les déplacements.

80. I really believe that countries must share their experiences and expertise in order to advance security screening.

Je crois vraiment que les pays doivent partager leurs expériences et leur expertise afin d'améliorer le contrôle de sûreté.