1. On the other hand, developing countries claim that they are unjustly denied access to the nuclear fuel cycle.

Par ailleurs, les pays en développement font valoir qu’on leur refuse injustement l’accès au cycle du combustible nucléaire.

2. Under the Canada Marine Act (CMA), the Agency is empowered to hear complaints about port fees and determine if they are unjustly discriminatory.

Aux termes de la Loi maritime du Canada, l'Office est habilité à recevoir les plaintes portant sur les droits portuaires et à déterminer si ceux-ci comportent une distinction injustifiée.

3. Let us honour the memory of the abolitionists by fighting against slavery and human trafficking, which continue to exist even to this day. Today, 200 years later, let us remember the glorious work of William Wilberforce and his colleagues, brave men and women, who were willing to take on a vile and odious industry and to bring the beginning of freedom to millions of people of African origin who had so unjustly been deprived of it.

Notre nation est une véritable terre d'espoir et d’égalité des chances ainsi qu'une terre d'accueil pour les opprimés. Rendons hommage à la mémoire des abolitionnistes en poursuivant la lutte contre l'esclavage et la traite des humains, des réalités qui existent encore aujourd'hui. Aujourd'hui, deux cents ans plus tard, rendons hommage au travail glorieux de William Wilberforce et de ses collègues, ces hommes et femmes braves qui ont confronté une industrie horrible et exécrable pour redonner à des millions de personnes d’origine africaine la liberté qu'ils avaient si injustement perdue. Et surtout, rendons hommage aux milliers d'esclaves qui ont été les victimes innocentes de cette pratique odieuse.