1. In algebraic logic: Variables are tacitly universally quantified over some universe of discourse.

En logique algébrique: Les variables sont tacitement universellement quantifiées sur un univers du discours.

2. Products complying with a gtr should be universally accepted in all markets, signatory of the 98 Agreement.

Les produits qui sont conformes à un rtm devraient être acceptés sur les marchés de tous les pays signataires de l’Accord de 1998.

3. Nevertheless, the metric system is almost universally used in science and medicine, and it continues to evolve according to its original principles.

Néanmoins, ce système s'utilise presque universellement en science et en médecine, et continue d'évoluer en phase avec ses principes fondateurs.

4. An outstanding focusing screen (Accute Mate used by Konica Minolta for years now) that is universally known as the best product out of all the competition (ultra fine, ultra precise, ultra clear).

Un verre de visée (l'Accute Mate utilisé par Konica Minolta depuis plusieurs années maintenant) qui est universellement reconnu comme la référence et le leader de sa catégorie (ultra fin, ultra précis, ultra clair).

5. Although nuclear energy has reached considerable maturity in the Community and elsewhere in the western world - the safety record of its nuclear plants is excellent - it is not universally accepted by our society.

Bien que l'énergie nucléaire ait atteint une maturité considérable dans la Communauté comme dans le reste du monde occidental (ainsi qu'en témoigne l'excellent niveau de sûreté qu'y ont atteint les installations nucléaires) elle n'est pas universellement acceptée dans nos sociétés.