1. • ADMs who participated in the consultations:

• Les SMA qui ont participé aux consultations :

2. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

3. · Multi-stakeholders consultations at national and regional levels.

Consultations entre tous les acteurs aux niveaux national et régional.

4. The consultations proceeded along two separate, but complementary, tracks.

Ces consultations se sont déroulées en deux volets distincts mais complémentaires.

5. From the outset, Sudan participated open-mindedly in those consultations.

Dès le départ, le Soudan a participé à ces consultations avec un esprit d’ouverture.

6. From the outset, Sudan participated open-mindedly in those consultations

Dès le départ, le Soudan a participé à ces consultations avec un esprit d'ouverture

7. • Management Accountability Framework Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Reports and Publications > Audit and Evaluation > Evaluation of the Western Canada Business Service Network > Management Response and Action Plans > Western Canada Business Service Network (WCBSN) Evaluation - WD Management Response Western Canada Business Service Network (WCBSN) Evaluation - WD Management Response

• Cadre de responsabilisation de gestion Médiathèque Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Rapports et publications > Vérification et évaluation > Évaluation du Réseau de services aux entreprises de l'Ouest canadien > Réponse et plans d’action de la direction > Évaluation du Réseau de services aux entreprises de l'Ouest canadien (RSEOC) Évaluation du Réseau de services aux entreprises de l'Ouest canadien (RSEOC)

8. Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.

Les décisions de gestion ne doivent pas, d'une façon générale, donner lieu à des consultations.

9. Informal consultations will also be held under the chair-manship of Mr.

Des consultations officieuses auront également lieu sous la conduite de M.

10. 1 To be held following the adjournment of the informal consultations on ageing.

1 À l’issue des consultations officieuses sur le vieillissement.

11. In addition to the panel event, the Working Group held consultations with Member States.

Outre cette réunion du panel, le Groupe de travail a tenu des consultations avec les États membres.

12. OHCHR continued to engage in consultations in the framework of its Accountability and Remedy Project.

Le HCDH a continué de procéder à des consultations dans le cadre de son projet sur la responsabilité et les voies de recours.

13. The Group may organise hearings or consultations, where relevant for the accomplishments of its tasks.

Le groupe peut organiser des auditions ou des consultations, s'il en a l'utilité pour accomplir ses tâches.

14. The GOA accepted the offer for consultations, which were held on 24 January 2018.

Les pouvoirs publics argentins ont accepté l'invitation, et des consultations se sont tenues le 24 janvier 2018.

15. Informal consultations on agenda item # (Proposed programme budget for the biennium # evelopment account ( # and # dd

Consultations officieuses sur le point # de l'ordre du jour (Projet de budget-programme pour l'exercice biennal # ompte pour le développement ( # et # dd

16. Account will be taken of the stakeholder consultations held in 2007 and of new scientific advice.

Il sera tenu compte des résultats des consultations des parties intéressées qui ont eu lieu en 2007 et des avis scientifiques les plus récents.

17. Informal consultations on agenda item # (Programme budget for the biennium # apital master plan ( # and # dd

Consultations officieuses sur le point # de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal # lan-cadre d'équipement ( # et # dd

18. When possible, the secretariat will make advance copies of relevant documents available for the consultations.

Dans la mesure du possible, le secrétariat distribuera des exemplaires préliminaires des documents pertinents pour les consultations.

19. � Adopted ad referendum at the informal consultations held by the Council on 19 March 2004.

� Adopté ad referendum lors des consultations officieuses du Conseil le 19 mars 2004.

20. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

21. Informal consultations on agenda items 116 and 123 (Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations and Human resources management: Management irregularities (A/54/793 and A/55/499) and Report of the Joint Inspection Unit entitled “Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat” and comments of the Secretary-General thereon (A/55/857 and Add.1))

Consultations officieuses sur les points 116 et 123 de l'ordre du jour (Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies et Gestion des ressources humaines : Irrégularités de gestion (A/54/793 et A/55/499) et Rapport du Corps commun d'inspection intitulé "La délégation de pouvoirs pour la gestion des ressources humaines et financières au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies” et commentaires du Secrétaire général (A/55/857 et Add.1))

22. The timeline allows for both stakeholder consultations and lead time for internal discussions by the respective governments.

Aussi avons-nous suggéré un échéancier dans lequel nous avons prévu des consultations des intervenants et des discussions à l'interne par les gouvernements concernés.

23. The panel advertised nationally in both official languages and held a number of consultations in Atlantic Canada.

Le groupe d'experts a fait paraître des annonces à l'échelle du pays dans les deux langues officielles et a tenu un certain nombre de consultations au Canada atlantique.

24. Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged

Ces consultations doivent tenir compte, le cas échéant, de la dimension régionale et locale des actions envisagées

25. The views of provincial stakeholders were taken into account through a series of provincial-level consultations.

Les vues des parties prenantes ont été prises en compte grâce à une série de consultations organisées au niveau provincial.

26. Broad consultations with key actors to develop these indicators are absolutely necessary during the pilot phase.

Il faut absolument qu’un processus élargi de consultation soit mené avec les acteurs clefs pendant la phase d’expérimentation pour élaborer ces indicateurs.

27. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

28. This revision will allow to build on coordinated consultations processes planned for fall 2002 and 2003.

Cette révision permettra miser sur les consultations coordonnées planifiées pour l'automne 2002 et 2003.

29. Treatment options and costs were obtained from hospital discharge abstracts, surveys of oncologists and numerous consultations.

Les options thérapeutiques et les coûts proviennent des dossiers de sortie d’hôpital, d’enquêtes menées auprès des oncologues et de nombreuses consultations.

30. Informal consultations on agenda item # (Programme budget for the biennium # tandards of accommodation for air travel

Consultations officieuses sur le point # de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal # onditions de voyage par avion

31. This includes comprehensive support, detailed consultations, solution-driven project supervision and a well-organized after-sales service.

De plus se rajoutent un service d’envergure, un conseil de très haut niveau, un suivi de projet ainsi qu’un service après- vente.

32. Each Contracting Party shall determine the procedures for fixing the fees, after consultations with the infrastructure manager.

Chaque partie contractante définit les modalités de fixation des redevances, après consultation du gestionnaire de l'infrastructure.

33. UNICEF actively participated in consultations with Government and civil society and contributed to the United Nations Country Analysis

L'UNICEF a pris une part active aux consultations avec le Gouvernement et la société civile et contribué à l'Analyse de pays des Nations Unies

34. Several weeks of intensive consultations were required to arrive at a draft resolution acceptable to all parties

On a eu besoin de plusieurs semaines de consultations intensives pour obtenir un projet de résolution acceptable pour toutes les parties

35. Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.

Ces consultations doivent tenir compte, le cas échéant, de la dimension régionale et locale des actions envisagées.

36. (a) the relative part of tariffs set in the consultations of all fare traffic within the EEA;

a) part relative des tarifs fixés lors des consultations dans l'ensemble des tarifs à l'intérieur de l'EEE;

37. Several weeks of intensive consultations were required to arrive at a draft resolution acceptable to all parties.

On a eu besoin de plusieurs semaines de consultations intensives pour obtenir un projet de résolution acceptable pour toutes les parties.

38. Mr. Kára (Czech Republic), Vice-Chairman, introduced draft decision # adopted ad referendum during informal consultations on draft resolution

M. Kára (République tchèque), Vice-Président, présente le projet de décision # approuvé par référendum à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution

39. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

40. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

41. It is entirely logical to adapt national rail legislation to this new system that lays down rules governing access, pricing policy and standard and consistent management practices within the European Union.

Il est normal que nos législations ferroviaires soient adaptées à cette nouvelle donne qui suppose des règles d'accès, des principes tarifaires, des modalités de contrôle homogènes et cohérents au sein de l'Union.

42. It gives the green light for the European Union to accede to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.

Elle donne le feu vert à l’Union européenne en matière d’adhésion à la convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l’Océan pacifique occidental et central.

43. After exhaustive consultations, my Government has finally established the Zambia Mine Action Centre, which commenced operations in August

À l'issue de consultations très intenses, mon gouvernement a finalement créé le Centre zambien d'action antimines, qui a commencé à fonctionner en août

44. Or. nl Justification Community institutions and bodies must take account of, and report on, the outcome of consultations.

Or. nl Justification Les institutions ou organes communautaires doivent tenir compte des résultats des consultations et faire rapport à ce sujet.

45. Taking into account the results of the public consultations, the Commissioners will finalize a draft by late August.

Prenant en considération les résultats de ces consultations publiques, les membres de la Commission mettront la touche finale à un projet de Constitution d’ici la fin août.

46. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

47. Following the completion of the consultations, the Polar Bear is being referred back to COSEWIC for additional analysis.

Les consultations terminées, le dossier de l'ours polaire sera renvoyé au COSEPAC pour qu'y soient effectuées des analyses supplémentaires.

48. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

49. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

50. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

51. Treatment options and associated costs were obtained from hospital discharge abstracts, surveys of oncologists, billing data and numerous consultations.

Enfin, les données sur les options thérapeutiques et les coûts proviennent des résumés de notes à la sortie de l'hôpital, d'enquêtes réalisées auprès des oncologues, des données de facturation et de nombreuses consultations.

52. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

53. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

54. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

55. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

56. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

57. The same general question also related to consultations with other medical specialists (such as surgeon, allergist, orthopedist, gynecologist or psychiatrist).

La même question générale se rapportait aussi à la consultation d’autres professionnels de la santé (comme un chirurgien, un allergologue, un orthopédiste, un gynécologue ou un psychiatre).

58. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

59. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

60. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

61. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

62. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

63. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

64. • Management Accountability Framework Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Reports and Publications > Departmental Publications > Access West - Winter 2008 > Message from the Honourable Rona Ambrose Message from the Honourable Rona Ambrose

• Cadre de responsabilisation de gestion Médiathèque Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Rapports et publications > Publications ministérielles > Accès Ouest - Hiver 2008 > Message de l’honorable Rona Ambrose Message de l’honorable Rona Ambrose

65. On February 26, the Honourable Ralph Goodale released a discussion paper to encourage advertising industry stakeholders to participate in the consultations.

Le 26 février 2003, l'honorable Ralph Goodale rendait public un document de discussion dans le but d'encourager la participation des intervenants de l'industrie de la publicité aux consultations.

66. The absolute confidentiality of all consultations between CF members and military defence counsel is protected by law under "solicitor/client privilege".

Ce privilège assure la protection des informations transmises lors de telles consultations.

67. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

68. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

69. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

70. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

71. A clause was adopted on democracy: i.e. agreement was reached that consultations would be held if a signatory country abandoned its democratic institutions.

Une clause démocratique a été adoptée: on s'est entendu pour tenir des consultations dans le cas où un pays participant renoncerait à ses institutions démocratiques.

72. The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Monday, 6 December 2004, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 5.

La Cinquième Commission tiendra des consultations officieuses (privées) le lundi 6 décembre 2004 à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 5.

73. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

74. • fully integrate and align risk management within ongoing CFIA activities and management functions;

• intégrer pleinement la gestion des risques aux activités et fonctions de gestion continues de l'ACIA et l'harmoniser;

75. AAP's Management Reporting is sufficient to enable management to make appropriate program decisions.

Les rapports de gestion du PAA sont suffisants pour permettre à la direction de prendre les décisions appropriées relativement au programme.

76. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

77. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

78. Jackson's victory over the small Union force at Front Royal forced the main Union Army at Strasburg under Banks into abrupt retreat.

La victoire de Jackson sur la petite force de l'Union à Front Royal oblige l'armée principale de l'Union à Strasburg sous le commandement de Banks à une retraite précipitée.

79. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

80. • Management Accountability Framework Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Reports and Publications > Economic Research and Market Studies > Small Business Profile 2004 > Small Business Employment Small Business Employment < previous index next >

• Cadre de responsabilisation de gestion Médiathèque Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil &gt; Rapports et publications &gt; Recherches et études économiques &gt; La petite entreprise profil 2004 &gt; Emplois dans les petites entreprises Emplois dans les petites entreprises &lt; précédénte l'index suivante &gt;