1. It is undisputed that all the claimants had reached the age of 55 at the material time.

Il est constant que tous les requérants avaient atteint l'âge de 55 ans à la date de référence.

2. [8] According to the department, and left undisputed by the appellant, all of the positions in question were identical – specifically, the same level, performing the same types of duties, during similar hours (or shifts) and within Kingston Penitentiary.

[8] Selon les allégations du ministère, non contestées par l’appelant, tous les postes en question étaient identiques – plus précisément, de même niveau, visant le même type de tâches, à remplir selon des horaires (ou quarts) comparables, au pénitencier de Kingston.