1. Government-wide review of the Planning, Reporting, and Accountability Structure underway

Poursuite de la collaboration avec l’initiative du Centre parlementaire dans le but d’améliorer la reddition de comptes

2. These are all constantly being updated, but more work is underway to further enhance the website.

Tous ces éléments sont constamment actualisés, mais de nouveaux efforts sont faits actuellement pour améliorer encore le site.

3. Most of the U.S. stations were simulcasting and the process of channel selection was well underway.

La majorité des stations américaines assurent la diffusion dans les deux technologies en même temps, et le processus de sélection des canaux est bien entamé.

4. Ground was broken on the site in November 2002, and construction is well underway.

La Société a également poursuivi ses efforts en vue de l’achèvement des espaces d’expositions permanentes au MCC.

5. The stadium authority stated that plans are underway to help improve the acoustical quality of the stadium.

Les autorités ont depuis déclaré que le nécessaire serait fait pour aider à améliorer la qualité acoustique du stade.

6. A considerable change is currently underway in German policy on aliens (cf. also paras # and

À l'heure actuelle, la politique de l'Allemagne concernant les étrangers traverse une période de profonde mutation (voir également les paragraphes # et

7. A complementary and integrated exercise to create an independent panel on access criteria is also underway.

Un processus complémentaire et intégré est également en cours pour créer un groupe indépendant sur les critères d’accès.

8. Planning is underway to ensure that we can promptly and effectively implement legislative changes that may be adopted.

plans sont en voie d’élaboration pour préparer d’éventuels changements d’ordre législatif et les mettre en œuvre aussi vite et efficacement que possible.

9. Already underway is a programme immunising all risk groups against DT, MMR, Yellow Fever and Hepatitis B.

Un programme de vaccination est déjà en cours pour tous les groupes à risque contre la diphtérie et le tétanos, la rougeole, les oreillons et la rubéole, la fièvre jaune et l’hépatite B.

10. A programme to check the weight and height of all children up to age # is currently underway

On applique un programme spécial de contrôle du poids et de la taille de tous les enfants jusqu'à quinze ans

11. The process of reconstruction in the tsunami-affected countries and the earthquake-affected areas of Pakistan are well underway.

Le processus de reconstruction dans les pays dévastés par le tsunami et les régions du Pakistan aux prises avec les conséquences du tremblement de terre est bien engagé.

12. In Yemen, hatching and hopper band formation is underway in the interior near Al-Abr and Thamud.

Au Yémen, éclosions et formation de bandes larvaires sont en cours dans l’intérieur, près d’Al-Abr et de Thamud.

13. Other GLCWC initiatives are underway to address this limitation, including assessing the use of various remote sensing technologies.

D’autres initiatives du GLCWC sont en cours pour combler cette lacune, y compris une évaluation de l’utilisation de diverses technologies de télédétection.

14. - Advanced mobile services: Trails are underway on the interoperability aspects of innovative applications for 2.5-3G mobile networks.

- Services mobiles avancés: des essais sur l'interopérabilité d'applications innovantes pour les réseaux mobiles "2,5-3G" sont en cours.

15. All in all, a fairly busy period for FusionForge. The current trunk is evolving rather fast, with some long-overdue rewrites being underway.

À part ça, il fait beau, il fait chaud, et c'est pas parce qu'on n'est pas en vacances qu'il ne faut pas en profiter.

16. Planning for expansion is currently underway. Technology High availability RISC/6000 computing complex HL/7 messaging via a TCP/IP secure network.

Toutefois, en raison des limites du logiciel, on ne peut actuellement utiliser cette base de données pour établir des liens avec d'autres composantes du système de santé.

17. The aeroelastic model tests will contribute to improved understanding of bridge aerodynamics in general, as well as provide design information for the engineering design work currently underway.

Les essais des maquettes aéroélastiques permettront d'approfondir la connaissance des chercheurs de l'aérodynamique des ponts en générale, de même que de rassembler de l'information qui servira aux travaux de conception technique en cours.

18. This planned study will be in addition to the Phase I clinical trial of ACP-SL017 for photodynamic therapy of Actinic Keratosis ("AK"), which is currently underway.

Cette étude s'ajoutera à l'essai clinique de phase I actuellement en cours sur l'ACP-SL017 comme traitement photodynamique de la kératose actinique.

19. After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy

Alors que l'enquête, décidée en raison de l'information parue dans la presse des hausses de tarifs, était en cours, une cinquième compagnie aérienne a demandé à bénéficier de la politique de clémence de la Commission à l'égard des entreprises prêtes à coopérer

20. A system to describe soundscape and acoustic comfort in urban open spaces is underway as part of effectively assessing the development of cities across Europe.

Un système visant à décrire le paysage sonore et le confort acoustique des espaces libres urbains est en cours de développement dans le cadre de l'évaluation effective du développement des villes à travers l'Europe.

21. After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission’s Corporate Leniency Policy.

Alors que l’enquête, décidée en raison de l’information parue dans la presse des hausses de tarifs, était en cours, une cinquième compagnie aérienne a demandé à bénéficier de la politique de clémence de la Commission à l’égard des entreprises prêtes à coopérer.

22. Negotiations are underway with the University of Ottawa for the property required to extend the line and should they be successful, an addendum to the EA will be undertaken, incorporating public and stakeholders consultations.

Les négociations sont en cours avec l'Université d'Ottawa pour l'acquisition des propriétés nécessaires afin de prolonger la voie et, si elles devaient aboutir, un addenda sera inclus dans l'EE et comprendra les consultations du public et des intervenants.

23. Research underway includes novel flight methods, instrumentation, the exploration of low speed or high altitude aerodynamics, aeroelasticity and the interaction of fluid with structures especially the wear characteristics of bearings in machinery.

La recherche en cours inclus les méthodes novatrices de vol, l’instrumentation, l’étude de l’aérodynamique à basse vitesse ou à haute altitude, l’aéroélasticité et l’interaction des fluides avec certaines structures, et plus spécialement les caractéristiques de l’usure des paliers dans les machines.

24. This planned study will be in addition to the Phase I clinical trial of ACP-SL017 for photodynamic therapy of Actinic Keratosis ("AK"), which is currently underway at the University of Alberta, with Dr. Jaggi Rao as the Principal Investigator.

Cette étude s'ajoutera à l'essai clinique de phase I sur ACP-SL017 comme traitement photodynamique de la kératose actinique, présentement en cours à l'Université de l'Alberta, avec le Dr Jaggi Rao comme principal investigateur.

25. At the end of September 2008 we issued an informational memo to all regarding GravoTech Group which outlined the reorganization underway in several countries in order to adjust the group structure in accordance to the worldwide economic situation and also to streamline and implement synergies of our brands...

Nous avions lors de la note d’information sur le Groupe GravoTech à fin Septembre 2008, indiqué les restructurations en cours dans plusieurs pays afin d’ajuster les structures à une situation économique mondiale de récession mais également de rationaliser et mettre en oeuvre les synergies de nos marques.