1. The standards and norms underline the importance of empirical evidence for effective crime prevention and justice administration.

Les règles et normes soulignent l’importance des données d’expérience pour assurer l’efficacité de la prévention de la criminalité et de l’administration de la justice.

2. The creation of his office was meant to underline the commitment of the Union to open, democratic and accountable forms of administration.

La création de cet office visait à souligner un engagement de l'Union: mettre en oeuvre des modalités d'administration responsables et démocratiques.

3. The significant variation that was identified in abruptio placentae rates and case-fatality rates according to time and maternal age underline the need for further investigation into this condition.

Ainsi, au terme d’un examen de la base de données de l’ICIS utilisée dans notre étude, Wen et ses collaborateurs ont conclu que les valeurs illogiques et hors-limite étaient très peu nombreuses14.

4. In this regard, I would like to underline that the question of providing adequate and predictable funding for Habitat is one of the pressing issues of revitalizing, reforming and strengthening the Centre

À cet égard, je voudrais dire que la question de la fourniture de fonds suffisants et prévisibles pour Habitat est l'une des questions urgentes touchant à la revitalisation, à la réforme et au renforcement du Centre

5. Dinitz may have threatened Kissinger with the use of nuclear weapons against Egypt and Syria in order to underline the urgency of Israel's situation and push the U.S. into initiating an airlift to replace Israel's losses.

Dinitz a peut-être tenté d'effrayer Kissinger avec l'utilisation d'armes nucléaires contre l'Égypte et la Syrie, afin de souligner l'urgence de la situation israélienne et pousser les États-Unis à mettre en place un pont aérien afin de remplacer les pertes israéliennes.