Use "unable to" in a sentence
1. In Canada, 13.7% of Canadians report being unable to access acceptable housing.
L’utilisation du sol en milieu urbain peut avoir des effets positifs et négatifs sur les comportements liés à la santé.
2. The patient's body is unable to react fast enough to resist the adjustive thrust.
Le corps du patient ne peut réagir assez rapidement pour résister à la poussée correctrice.
3. TMICC was unable to provide support to regional requirements owing to the unavailability of air assets
Le Centre de contrôle intégré n’a pas pu répondre aux besoins régionaux faute d’appareils.
4. She was unable to provide data concerning the amount of land allotted to Afro-Ecuadorians.
Mme Vinueza n’est pas en mesure de fournir d’informations sur la superficie des terres allouées aux Afro-Équatoriens.
5. The species is apparently unable to tolerate conditions on highly active dune sections.
L’espèce ne semble pas tolérer les conditions caractérisant les dunes très mobiles.
6. The majority of Cambodia’s citizens are unable to pay for legal representation and advice.
La majorité des citoyens cambodgiens n’ont pas les moyens de demander des avis juridiques ou l’assistance d’un conseil.
7. However, many current methods are unable to accurately distinguish among adults of different ages.
Cependant, plusieurs des techniques d'usage courant ne permettent pas de distinguer les adultes appartenant à différents groupes d'âge.
8. Immersed mycelium is unable to aggregate and aerial mycelium differentiates weakly giving rise mainly to coremia.
Le mycélium intramatriciel est incapable de s'agréger et le mycélium aérien se différencie faiblement en fournissant essentiellement des corémies.
9. The majority of Cambodia's citizens are unable to pay for legal representation and advice
La majorité des citoyens cambodgiens n'ont pas les moyens de demander des avis juridiques ou l'assistance d'un conseil
10. If unable to activate the safety needle, discard immediately into an approved sharps collector
Si vous n avez pas pu faire fonctionner le dispositif, jetez la seringue immédiatement dans un collecteur d aiguilles réglementaire
11. process, they are unable to establish that this decision was an abuse of authority.
annoncé, ils sont incapables de prouver que cette décision constituait un abus de pouvoir.
12. If the Court is unable to accommodate us, then we should not accept it.
Si la Cour n’est pas capable de faire ce que nous lui demandons, alors nous ne devrions pas l’accepter.
13. The Accounts Division was unable to confirm the extent to which these monies had been recovered.
La Division de la comptabilité n’a pas été en mesure de d’indiquer quelle proportion de ce montant avait été recouvrée.
14. [56] Dr. Deane acknowledged that there is a small number of persons who are physically unable to breathe strongly enough and that typically, infants and small children are unable to use pulse dose delivery technology.
[56] Le Dr Deane a reconnu qu'un petit nombre de personnes sont incapables de respirer suffisamment fort et qu'habituellement, les bébés et les jeunes enfants sont incapables d'utiliser les appareils à doses pulsées.
15. One point that we are absolutely unable to accept is the rejection of service concessions.
Le rejet des concessions de services est un point que nous ne pouvons absolument pas accepter.
16. Current techniques are unable to image through opaque layers that scatter all the incident light.
Les techniques actuelles ne permettent pas de produire des images à travers des couches opaques qui diffusent toute la lumière incidente.
17. Sometimes when Google’s crawlers try to access site content, the website’s servers are unable to respond in time.
Lorsque les robots d'exploration Google tentent d'accéder au contenu d'un site, les serveurs de ce dernier ne sont parfois pas en mesure de répondre à temps.
18. He was unable to complete the facade of Sant'Agnese in Agone during work in 1653-1657.
Il fut incapable de terminer la façade de Sant'Agnese in Agone en travaux en 1653-1657, achevée par Borromini.
19. report.- the signal ended abruptly #.- unable to raise them on subspace.- hail them on other frequencies
votre rapport?- le signal s' est arrêté à #.- contact impossible pour subespace.- appel sur toutes les fréquences. j' ai déjà essayé. pas de réponse.- temps approximatif d' arrivée?
20. But both models are unable to describe or analyze the actual behavior of key market participants.
Mais ils ne peuvent décrire ou analyser le comportement réel des principaux acteurs du marché.
21. The Special Rapporteur finds himself unable to agree with the above criticisms for the following reasons:
Le Rapporteur spécial ne peut souscrire aux critiques ci-dessus pour les raisons suivantes :
22. This information will be an invaluable addition to television broadcasts, which are unable to show all the riders.
Cette information sera un complément inestimable à la couverture télévisée du Tour, dont les moyens techniques ne permettent pas de visualiser l'ensemble des coureurs.
23. • you are unable to perform at least one of the basic activities of daily living; or
• vous prenez un temps excessif pour vous nourrir, même à l'aide de soins thérapeutiques, d'appareils et de médicaments appropriés.
24. Most such children are unable to easily access the benefits of their parents’ estate in order to maintain siblings.
La plupart de ces enfants ne peuvent pas jouir automatiquement du patrimoine de leurs parents pour élever leurs frères et sœurs.
25. Without appropriate budgetary allocations the policy will be unable to effect any real change in women’s situation.
Sans ressources budgétaires suffisantes, elle ne permettra pas de changer réellement le sort des femmes.
26. • your dependant is unable to perform one or more of the basic activities of daily living; or
• Elle est incapable d’exécuter une ou plusieurs des activités courantes de la vie quotidienne.
27. Because advertiser sites and laws across countries/territories vary, we're unable to suggest specific privacy policy language.
La diversité des sites d'annonceurs et des lois selon les régions et les pays ne nous permet pas de fournir un texte spécifique sur les règles de confidentialité.
28. Larger particles are unable to move away so quickly and thus accumulate at the surface-air interface.
Les plus grosses particules ne peuvent bouger aussi vite, et s'accumulent donc à l'interface entre la surface et l'air.
29. In any case, the Italian Government was unable to supply evidence of actual errors in the calculations.
En outre, le gouvernement italien n'a pas pu rapporter la preuve d'erreurs concrètes de calcul.
30. Most such children are unable to easily access the benefits of their parents' estate in order to maintain siblings
La plupart de ces enfants ne peuvent pas jouir automatiquement du patrimoine de leurs parents pour élever leurs frères et sœurs
31. We all know of the outstanding weapons of mass destruction for which UNSCOM was unable to account.
Nous savons tous qu’il existe encore des armes de destruction massive dont la Commission spéciale n’a pas pu faire l’inventaire.
32. • If unable to start an IV line in three attempts (or within 60--90 seconds), establish intraosseous access
• Si après trois tentatives (ou dans un délai de 60 à 90 secondes) vous ne parvenez pas à mettre en place une intraveineuse, procédez à une perfusion intra-osseuse
33. Many “contraceptives” act as an abortifacient, weakening the endometrium so that it is unable to nurture the embryo.
De nombreux « contraceptifs » agissent comme agents abortifs, affaiblissant ainsi l’endomètre, qui ne peut plus nourrir l’embryon.
34. However, where producers are unable to meet the requirements, they may face acute problems in entering prospective export markets.
Toutefois, lorsqu’ils n’arrivent pas à respecter ces conditions, les producteurs se heurtent à d’énormes difficultés pour pénétrer des marchés d’exportation potentiels.
35. K'Ombudo (Kenya), who was unable to attend, for discharging so ably the functions of President since the Third Meeting.
K'Ombudo (Kenya), dans l'impossibilité d'être présent, pour s'être acquitté avec autant de compétence des fonctions de Président depuis la troisième Réunion des Parties.
36. However, students may submit in advance an adequate written explanation to the appropriate coordinator if they are unable to take the assessment.
Toutefois, les élèves qui seront dans l’impossibilité de passer le test devront prévenir à l’avance et par écrit le coordonnateur compétent de leur absence.
37. 4 (e.g., stricture or achalasia) and those who are unable to stand or sit upright for at least 30 minutes.
le passage du médicament jusqu’à l’estomac et ainsi à réduire tout risque possible d’irritation de l’œsophage :
38. Also, most homeowner’s policies provide coverage for additional living expenses for those who are unable to live in their home due to structural damage.
De plus, la plupart des polices d’assurance de propriétaire occupant couvrent les frais de subsistance additionnels des personnes dont la maison est devenue inhabitable en raison de dommages à sa structure.
39. The UK authorities claim that by-products from cut slate production are unable to be distinguished from slate deliberately produced as aggregate.
Les autorités britanniques pensent qu'il est impossible de distinguer les sous-produits de la production d'ardoise taillée de l'ardoise produite délibérément pour servir de granulat.
40. "They are banned from working and unable to pay rents, buy adequate food for themselves and their families, or obtain medical treatment.
Ils ne peuvent pas travailler et n'ont pas les moyens de payer un loyer, ni d'acheter à manger ou de se procurer des médicaments pour eux et leur famille.
41. Absurdly, regulations that penalize behaviours associated with poverty and homelessness often impose fines that persons living in poverty are unable to pay.
Fait aberrant, les règlementations qui pénalisent les activités associées à la pauvreté et à la condition de sans-abri imposent des amendes que les personnes vivant dans la pauvreté sont incapables de verser.
42. UNISFA aerial and ground patrols were unable to locate the perpetrators or livestock, with poor road conditions hindering the search in some areas.
Les patrouilles aériennes et terrestres de la FISNUA n’ont pas été en mesure de localiser les auteurs de ces actes, ni les têtes de bétail volées, le mauvais état des routes entravant les recherches dans certaines zones.
43. If a member is absent or unable to act, the association or council that appointed the member may appoint a temporary substitute member to act during the period that the member is absent or unable to act, and if the member who is absent or unable to act is a primary producer in Canada appointed from a list of nominees from a provincial cattle association, the temporary substitute member must be an active primary producer in Canada appointed from a list of nominees from that association.
En cas d'absence ou d'empêchement d'un membre, l'association ou le conseil qui l'a nommé peut nommer un membre suppléant pour agir à sa place pour la durée de son absence ou de son empêchement. Cependant, si le membre absent ou ayant un empêchement est un producteur du secteur primaire au Canada nommé à partir d'une liste de candidats d'une association provinciale de producteurs de bovins, le membre suppléant doit être un producteur actif du secteur primaire au Canada et être nommé à partir d'une liste de candidats de la même association.
44. HISTORY – – – – – – – – Presence of one of the above risk factors Fever and chills Sudden onset of acute monoarticular joint pain Heat Redness Swelling Large joint usually involved Client unable to bear weight on affected limb, unable to move joint – Recent history of urethritis, salpingitis or hemorrhagic skin lesions (indicating gonococcal infection) may be present
SYMPTOMATOLOGIE – Présence d’un des facteurs de risque énumérés plus haut – Fièvre et frissons – Apparition soudaine d’une douleur monoarticulaire aiguë – Chaleur – Rougeur – Tuméfaction – En règle générale, atteinte d’une grosse articulation – Le client est incapable de se porter sur le membre atteint ni de mobiliser l’articulation.
45. The aid is intended as relief to the following categories of farmers which are affected by the accumulation of debts and unable to repay the loans given
L’aide vise à soutenir les catégories ci-après d’agriculteurs qui souffrent de l’accumulation des dettes et qui sont dans l’incapacité de rembourser les prêts qui leur ont été accordés
46. The girl finds a church, but she is pushed aside by the professional beggars working on its steps, and is unable to get alms.
La jeune fille trouve une église mais elle est mise à l'écart par les mendiants professionnels qui travaillent sur ses marches et est incapable d'obtenir l'aumône.
47. The aid is intended as relief to the following categories of farmers which are affected by the accumulation of debts and unable to repay the loans given:
L’aide vise à soutenir les catégories ci-après d’agriculteurs qui souffrent de l’accumulation des dettes et qui sont dans l’incapacité de rembourser les prêts qui leur ont été accordés:
48. According to the Government , such arbitrary denial of passage had caused considerable material losses to the Syrian farmers, who were unable to find an alternative market for their crop.
Selon le Gouvernement, ce refus de passage arbitraire avait causé de lourdes pertes aux agriculteurs syriens, qui n’avaient pas pu écouler leurs récoltes ailleurs.
49. However, as time passes, if it becomes difficult for parents to walk, if they are unable to shop, or if they become unusually forgetful, children may need to make adjustments.
Mais si plus tard, les parents ont du mal à marcher, s’ils ne peuvent plus faire leurs courses ou s’ils oublient de plus en plus de choses, les enfants devront faire plus de choses pour leurs parents.
50. The Working Group endorsed the proposal of the Secretariat to develop a capability to provide accommodation, night observation, and field defence functions where deploying contingents were unable to provide these functions
Le facteur données mesure le nombre de données par catégorie sur chaque feuille de calcul par rapport au nombre de données dans la même catégorie sur la feuille de calcul indiquant les données initiales telles que communiquées par les pays qui fournissent des contingents
51. Micronuclei may originate from acentric chromosome fragments (i.e. lacking a centromere), or whole chromosomes that are unable to migrate to the poles during the anaphase stage of cell division.
Les micronoyaux peuvent avoir pour origine des fragments de chromosomes acentriques (c’est-à-dire dépourvus de centromère) ou des chromosomes entiers incapables de migrer vers les pôles de la cellule au cours de l’anaphase.
52. This translates into a greater degree of price suppression since the complainant is unable to adjust its prices to account for the worldwide price fluctuations in the alloy inputs.
Cela se traduit par une compression des prix plus importante étant donné que la plaignante n'est pas en mesure d'ajuster ses prix pour tenir compte des fluctuations de prix internationales pour les intrants en alliage.
53. Because it was unable to service its debt (about PLN 1,33 billion) most of its assets including all steel assets are pledged to major creditors, in particular by public bodies.
Comme elle n'était pas en mesure d'assurer le service de sa dette [environ 1,33 milliard de zlotys polonais (PLN)], la plupart de ses actifs, dont l'ensemble des actifs sidérurgiques, ont été mis sous hypothèque au profit des principaux créanciers, en particulier des organismes publics.
54. Equally we are unable to support Amendment No 15 as this reintroduces a use for ozone depleting substances where there are now well established and better alternatives.
D'une même façon, nous ne sommes pas en mesure de soutenir l'amendement 15, puisqu'il réintroduit l'usage de substances qui appauvrissent la couche d'ozone là où des alternatives plus avantageuses se sont à présent imposées.
55. On Newton's left, his brigade under Brig. Gen. George D. Wagner attacked through dense undergrowth, but was unable to break through the abatis and fierce rifle fire.
Sur la gauche de Newton, la brigade de George D. Wagner est attaqué dans le sous-bois mais est incapable de repousser l’assaut.
56. According to the note verbale, that arbitrary denial of passage had caused considerable material losses to the Syrian farmers who were, as a result, unable to find an alternative market for their crops.
D’après la note verbale, ce refus de passage arbitraire aurait causé de lourdes pertes aux agriculteurs syriens qui, privés d’un accès au marché syrien, n’avaient pu écouler leurs produits ailleurs.
57. We were unable to identify significant alterations of the adrenal response test by sheep exposed to synthetic adrenocorticotropic hormone after 34 days of chronic stress, suggesting neither adrenal exhaustion nor hypersensitivity.
Nous n'avons pu déceler de changements significatifs à la suite des tests sur les réactions adrénergiques chez des moutons exposés à une hormone adrénocorticotrope synthétique après 34 jours de stress chronique; il semble donc n'y avoir eu ni épuisement adrénergique, ni hypersensibilité.
58. For reasons similar to those given in Keegstra, I am unable to accede to the view that the impugned legislative measure does not advance Parliament’s aim of reducing the incidence of hate propaganda.
Pour des motifs semblables à ceux que j’expose dans l’affaire Keegstra, je ne puis retenir le point de vue selon lequel la mesure législative attaquée n’aide pas à atteindre l’objet visé par le législateur, à savoir la réduction de la propagande haineuse.
59. This law lays out the sequence of steps to follow for the alternative care of children in cases in which the family of origin is unable to perform its fundamental role:
Elle établit la séquence à suivre pour son remplacement dans le cas ou elle ne serait pas à même d’assurer son rôle fondamental:
60. The Employment Injuries Insurance Scheme provides insurance against being unable to work, or being disabled or losing life because of an accident at work or certain industrial diseases.
Le régime d’assurance contre les accidents du travail fournit une assurance contre l’incapacité de travailler, le handicap, ou le décès dû à un accident du travail ou à certaines maladies professionnelles.
61. The Employment Injuries Insurance Scheme provides insurance against being unable to work, or being disabled or losing life because of an accident at work or certain industrial diseases
Le régime d'assurance contre les accidents du travail fournit une assurance contre l'incapacité de travailler, le handicap, ou le décès dû à un accident du travail ou à certaines maladies professionnelles
62. After the genocide, the Rwandan Government had been unable to accept any political party which called for divisionism and MDR had thus been dissolved and PDR and ADEP had been banned
Après le génocide, le Gouvernement rwandais ne peut pas accepter de parti politique qui prêche le divisionnisme, d'où la dissolution du MDR et l'interdiction du PDR et de l'ADEP
63. After the genocide, the Rwandan Government had been unable to accept any political party which called for divisionism and MDR had thus been dissolved and PDR and ADEP had been banned.
Après le génocide, le Gouvernement rwandais ne peut pas accepter de parti politique qui prêche le divisionnisme, d’où la dissolution du MDR et l’interdiction du PDR et de l’ADEP.
64. Although the previous R381 had shown its potential in terms of aerodynamics and reliability, the car had been unable to use the planned 600 hp 5954cc V12 engine that Prince was building for Nissan.
Alors que la précédente Nissan R381 a démontré ses capacités en termes d'aérodynamique et de fiabilité, la voiture a été incapable d'utiliser le moteur V12 prévu à l'origine que Prince était en train de construire pour Nissan.
65. In respect of the quantity, the buyer was unable to load the vessel in accordance with the terms of the contract of affreightment and therefore had to pay dead freight, which was why it was claiming damages to cover reimbursement of this cost.
En ce qui concerne la quantité, l’acheteur n’avait pas pu charger le navire comme convenu dans la charte partie, de sorte qu’il avait dû acquitter le fret inutilisé, montant dont il demandait le remboursement à titre de dommages-intérêts.
66. The Group continues to receive information that armed groups are resupplied in areas under their control at secluded landing strips or via airdrops at places where it is currently unable to investigate because of United Nations security restrictions or logistical constraints
Le Groupe reçoit toujours des informations selon lesquelles des groupes armés sont réapprovisionnés dans les zones qu'ils contrôlent, par des avions atterrissant sur des pistes isolées, ou par parachutage, en des points où il n'est pas pour l'heure en mesure d'enquêter, du fait des restrictions de sécurité imposées par l'Organisation des Nations Unies ou de difficultés logistiques
67. Even though in keeping with its mandate, this joint investigative mechanism is directly obligated to investigate concrete episodes, we have still been unable to send them to the site of the incident and to the airfield from which Syrian aircraft with chemical bombs on board allegedly took off.
Bien que ce mécanisme conjoint soit obligé de se pencher sur des épisodes concrèts conformément à son mandat, nous n'arrivons toujours pas à envoyer ses experts sur les lieux de l'incident, ni à l'aérodrome depuis lequel - comme l'on dit - auraient décollé les avions syriens portant des bombes chimiques.
68. Zariski had been working on the fundamental group of the complement of an algebraic curve, and he had found generators and relations for the fundamental group but was unable to show that he had found sufficient relations to give a presentation for the group.
Il y rencontra Oscar Zariski, qui avait travaillé sur le groupe fondamental du complémentaire d'une courbe algébrique et en avait trouvé des générateurs et relations, mais n'arrivait pas à prouver que cela constituait une présentation de ce groupe, c'est-à-dire qu'il avait découvert suffisamment de relations.
69. In actual fact, the demonstrators were unable to hold hands because the police prevented any demonstrating taking place: they entered the headquarters of Adep, which is a democratic party, and arrested hundreds and hundreds of people, going so far as to shut them in the stadium.
En réalité, les manifestants n'ont pas pu se tenir main dans la main parce que la police a empêché toute manifestation : elle est entrée au siège de l'ADEP, parti démocratique, et a arrêté des centaines et des centaines de personnes, allant jusqu'à les enfermer dans le stade.
70. (f) If the operator is unable to comply with (e)(1) for a destination aerodrome having a single runway where a landing depends upon a specified wind component, the aeroplane may be dispatched if two alternate aerodromes are designated that permit full compliance with (a) to (e).
f) Si l’exploitant n’est pas en mesure de se conformer au point e) 1) pour un aérodrome de destination équipé d’une seule piste faisant dépendre l’atterrissage d’une composante de vent précise, la régulation de l’avion peut être effectuée à condition que deux aérodromes de dégagement permettant de se conformer pleinement aux points a) à e) soient désignés.
71. The Latin American experience demonstrated that macroeconomic policies that focused too narrowly on the fight against inflation and attracting capital flows were unable to generate sufficiently high tares of domestic investment, and that investment in infrastructure and strengthening of domestic institutions were essential.
L’expérience de l’Amérique latine démontrait qu’une politique macroéconomique qui visait trop exclusivement à juguler l’inflation et à attirer les flux de capitaux était incapable de produire des taux d’investissement intérieur suffisamment élevés et que l’investissement dans les infrastructures et le renforcement des institutions nationales était indispensable.
72. It was thought that bombing, if not overpowering, might only serve to warn the enemy; the Air Force Commander was quite unable to guarantee the degree of accuracy which would ensure the destruction of the row of houses facing the sea front; and in these conditions the Military Force
Au cours des semaines d’instruction et de répétition, on avait considérablement modifié le plan de l’expédition.
73. • Canadian ships tow Yemeni dhow back to safety GULF OF ADEN - HMCS Protecteur and HMCS Iroquois, operating off the coast of Somalia, provided assistance to a ship in distress on June 11. Dunia, a 30-foot dhow carrying 15 people, experienced serious mechanical problems leaving it unable to operate at sea and had been adrift for four days.
• Des navires canadiens remorquent un boutre yéménite vers la sécurité GOLFE D'ADEN - Le NCSM Protecteur et le NCSM Iroquois (DDH 280), opérant au large des côtes de la Somalie, ont prêté assistance à un navire en détresse le 11 juin. Le Dunia, un boutre de 30 pieds transportant 15 personnes, a connu des problèmes mécaniques sérieux le rendant incapable d'opérer en mer et le laissant dériver pendant quatre jours.
74. What is more, the proponent did not take into account the 5 dBA correction for truck back-up alarms, a signal devised to be clearly distinguishable among a wide range of sound frequencies, nor for secondary blasting that would be done to reduce blocks from primary blasting to acceptable sizes, and for which he was unable to estimate the number of times it would occur.
En outre, le promoteur n’a pas tenu compte de la correction de 5 dBA pour les alarmes de recul des camions, un signal conçu pour être clairement distingué à travers une large gamme de fréquences sonores, ni des dynamitages secondaires destinés à réduire à des tailles acceptables les blocs issus du dynamitage principal, et dont il n’est pas en mesure d’estimer le nombre.
75. The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft cannot be maintained in the light of the scientific and technological capabilities that are available or that UNIKOM is in a position to acquire and utilize in order to fulfil the requirements of its mandate by establishing the identity and country of the warplanes that are violating Iraq’s sovereign airspace and thence taking deterrent measures against the aggressors.
Les déclarations de la MONUIK, selon lesquelles celle-ci ne serait pas capable de surveiller et d’identifier les avions en question, sont inacceptables au vu des moyens scientifiques et techniques qu’elle pourrait obtenir et utiliser pour exécuter son mandat, qui consiste à déterminer le type et la nationalité des avions de guerre qui violent l’espace aérien iraquien et à prendre des mesures fermes pour mettre un terme à ces opérations.
76. - if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,
- si les parties ne sont pas en mesure d’aboutir à une solution satisfaisante lors des consultations prévues à l’article 5, paragraphe 2, la Russie coopère, à la demande de la Communauté, en s’abstenant de délivrer des licences d’exportation pour une destination donnée, lorsque les importations effectuées sous le couvert de ces licences aggraveraient les problèmes découlant de modifications soudaines et préjudiciables des courants d’échanges traditionnels, étant entendu que la Russie peut continuer à délivrer des licences pour d’autres destinations communautaires;
77. In clarification of article 18 of this Convention, the Republic of Albania reserved its right to state that in accordance with the Albanian legislation the term “dependant person” means “minor children, spouse, and parents unable to work, who used to be completely or partially the responsibility of the deceased individual, as well as persons who lived with the deceased family and derived their sustenance from his/her work”.
Afin de clarifier l’article 18 de cette Convention, la République d’Albanie s’est réservée le droit de préciser que conformément à la législation albanaise, le terme "personne dépendante" signifie "l’enfant mineur, le conjoint et les parents qui ne sont pas en mesure de travailler et qui relevaient partiellement ou totalement de la responsabilité de la personne décédée, ainsi que les personnes qui vivaient au sein de la famille de la personne décédée et qui tiraient leur subsistance de son travail".
78. Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
invite la Commission à remédier aux obstacles bureaucratiques qui entravent le programme «Jeunesse en action»; demande en particulier que les mesures des actions 1.1 et 1.3 du programme se traduisent par des services à accès facilité; souligne que les critères de sélection doivent être transparents et compréhensibles pour les candidats; invite la Commission à envisager l’instauration d’un nouveau mode de répartition des fonds dans le cadre du programme «Jeunesse en action», de façon à mettre des fonds à la disposition de projets de petite taille et en faveur de la jeunesse qui ne sont pas actuellement à même d’obtenir des fonds propres;
79. 18.15 Injury-on-duty-Leave With Pay An employee shall be granted injury-on-duty leave with pay for such reasonable period as may be determined by the Employer where it is determined by a Provincial Workmen's Compensation Board that the employee is unable to perform his/her duties because of: (a) personal injury accidentally received in the performance of his/her duties and not caused by the employee's wilful misconduct, (b) sickness resulting from the nature of his/her employment, or (c) exposure to hazardous conditions in the course of his/her employment, if the employee agrees to pay to the Receiver General of Canada any amount received by him/her for loss of wages in settlement of any claim the employee may have in respect of such injury, sickness or exposure.
18.15 Congé payé pour accident de travail Tout employé-e bénéficie d'un congé payé pour accident du travail d'une durée raisonnable fixée par l'employeur lorsqu'il est déterminé par une commission provinciale des accidents du travail que cet employé-e est incapable d'exercer ses fonctions en raison : a) d'une blessure corporelle subie accidentellement dans l'exercice de ses fonctions et ne résultant pas d'une faute de conduite volontaire de la part de l'employé-e, b) d'une maladie résultant de la nature de son emploi, ou c) d'une exposition aux risques inhérents à l'exécution de son travail, si l'employé-e convient de verser au receveur général du Canada tout montant d'argent qu'il reçoit en règlement de toute demande de règlement faite relativement à cette blessure, maladie ou exposition pour pertes de salaires subies.
80. From gesture to spoken word, to written word, to ideograph, to alphabetic script, to typescript.
Evasion passivo-dispersive et "re-création" esthético-culturelle. Du temps occupé au temps libre et au temps libérant.