Use "ugly as sin" in a sentence
1. Totaly ugly.
Admets.
2. He preferred it to not be ugly, but accepted keyboard input, as a mouse would not be available.
Il ne le préfèrerait pas laid, et acceptant les entrées au clavier si une souris n'était pas disponible.
3. Abortion a Lesser Sin?
L’avortement est- il un moindre mal?
4. The sting producing death is sin, but the power for sin is the [Mosaic] Law.
L’aiguillon qui produit la mort, c’est le péché, et ce qui fait la puissance du péché, c’est la Loi [mosaïque].
5. Alford plea is a sin!
L'appel Alford est une erreur!
6. However, palatal affricates are written with the same letters as velar stops, so Beijing is written as Beiging in Sin Wenz.
Cependant, les consonnes palatales affriquées sont écrites avec les mêmes lettres que les arrêts vélaires : Beijing (Pékin en chinois) est ainsi écrit Beiging.
7. “Be agitated, but do not sin.
“ Agitez- vous, mais ne péchez pas.
8. Thus, as recorded at Mark 3:29, Jesus said that the blasphemer against the holy spirit was guilty of “everlasting [agelong, perpetual, eternal] sin,” or a sin never to be canceled out at any future time.
Ainsi, comme le rapporte Marc 3:29, Jésus déclara que quiconque blasphème contre l’esprit saint est coupable d’un “ péché éternel [“ jusque dans l’âge, pour toujours ”] ”, autrement dit d’un péché qui à aucun moment ne sera effacé.
9. And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.
Vous voyez ici en fort grossissement l'acinus normal et la méchante tumeur.
10. Physical portrait: This former prostitute has an ugly face but legs to dream about.
Portrait physique : Plutôt laide de visage, cette ancienne prostituée a cependant des "jambes de rêve".
11. Yes, brothers and sisters, adultery is a great sin.
Oui, très chers frères, l'adultère est un grand péché.
12. If you are lucky you will find a couple of ugly (but still free) fonts.
En général, vous n’y trouvez rien de bien alléchant. Avec un peu de chance une ou deux vilaines polices (gratuites tout de même).
13. It's an absolute sin to accept the decadence of obsolescence.
Accepter l'usure du vieillissement c'est un péché.
14. Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.
La mort, ou non-existence, a été le châtiment infligé à Adam et Ève pour avoir péché contre Dieu.
15. As the purpose of the contest was to promote Canon's new printer, many of the cats were awarded prizes according to how well their ugly mugs might accessorize a variety of personal belongings.
Comme il s'agissait d'une campagne de promotion pour une nouvelle imprimante, beaucoup de chats ont reçu des prix pour la possibilité qu'ils offrent de faire de leurs mufles écrasés ou étranges des accessoires et des produits personnels imprimés.
16. (b) What do the Scriptures promise with regard to the effects of Adamic sin?
b) Que promettent les Écritures à propos des effets du péché adamique ?
17. When a person has experienced the deep sorrow and humility induced by a conviction of sin; when he has cast off the sin and resolutely determined to abhor it henceforth; when he has humbly confessed his sin to God and to the proper persons on earth—when these things are done there remains the requirement of restitution.
Quand quelqu’un a ressenti la douleur et l’humilité profondes suscitées par la prise de conscience du péché, quand il a rejeté le péché et a pris résolument la décision de l’abhorrer dorénavant, quand il a humblement confessé son péché à Dieu et aux personnes habilitées sur la terre – quand tout cela est fait, il reste encore à réparer.
18. Information on applying for Social Insurance Numbers and systems supporting administration of the SIN program. Topics:
Documentation relative à la présentation de demandes de NAS et systèmes appuyant l'application du programme relatif au NAS. Sujets :
19. I learned from a young age that the Atonement of Jesus Christ brings needed relief from sin.
J’ai donc appris jeune que l’expiation de Jésus-Christ nous soulage du péché.
20. Would the CCRA be willing to amend 146.1(2) to accommodate the time necessary for obtaining a SIN?
L'ADRC accepterait-elle de modifier le paragraphe 146.1(2) pour accorder le temps nécessaire afin d'obtenir un NAS?
21. Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.
Ainsi, le péché n’est pas une simple affaire de sentiment de culpabilité pour avoir perdu la face.
22. Canadian or local Driver's license,Health card, Firearms licence, Provincial ID card, SIN, Local Alien Registration Card, Passport
Par exemple: - Permis de conduire local ou Canadien, Carte aus soins de santé, Permis d'armes à feu, Carte d'identité pour le personnel, NAS, Carte locale d'enregistrement d'étranger, Passport
23. Indeed, “those who accept his offer of salvation are set free from sin, sorrow, inner emptiness and loneliness.
En effet, « ceux qui se laissent sauver par lui sont libérés du péché, de la tristesse, du vide intérieur, de l’isolement.
24. The bank representative then printed out a form which stated that the SIN was required to open such an account.
Le représentant de la banque a alors imprimé un formulaire, sur lequel il était inscrit que le NAS était requis pour ouvrir un tel compte.
25. Enter only the employer's name and address, employee's SIN and name, and complete the required boxes in the "Other information" area.
Inscrivez seulement le nom et l'adresse de l'employeur, le nom et le numéro d'assurance sociale de l'employé et remplissez les cases requises dans la section « Autres renseignements ».
26. Blogger Ivonne Acosta from Sin Mordazas was the first to raise the voice of alarm, summarizing the administrative order in this post:
La blogueuse Ivonne Acosta sur Sin Mordazas a été la première à donner l'alarme, en résumant la circulaire dans ce billet:
27. This Gospel account, however, is not an encounter of sin and judgement in the abstract, but of a sinner and her Saviour.
Dans ce récit évangélique, cependant, on ne rencontre pas le péché et le jugement de manière abstraite, mais une pécheresse et le Sauveur.
28. It is Jesus, God made man, who died on the Cross and who fills the abyss of sin with the depth of his mercy.
C’est Jésus fait homme et mort sur la croix qui comble l’abîme du péché par l’abîme de sa miséricorde.
29. AAA = Brief Description of goods and/or HAN = Handling Instructions and/or CLR = Container Loading Instructions and/or SIN = Special Instructions and/or AAI = General Information
Champ de texte libre que l’expéditeur du message peut utiliser pour transmettre des renseignements.
30. 17 As having regard for time we find the word aión used in Mark 3:29, where Jesus Christ said to his critics: “Whoever blasphemes against the holy spirit has no forgiveness forever [literally, to (for) the age], but is guilty of everlasting [aionian, agelong, perpetual, eternal] sin.”
17 Nous trouvons un exemple du sens temporel du mot aïôn dans Marc 3:29 (Rilliet), où Jésus-Christ déclara à ses détracteurs : “Celui qui aura blasphémé contre l’esprit saint n’a point de pardon à attendre pour l’éternité [littéralement, pour l’âge], mais il est coupable d’un péché éternel [qui dure un aïôn ou âge, perpétuel].”
31. What advice did the apostle Paul give Timothy on admonishing others, and how was the situation to be handled when a person was found to make a deliberate practice of sin?
Quel conseil l’apôtre Paul donna- t- il à Timothée quant à la bonne manière de reprendre les frères, et comment fallait- il agir lorsque quelqu’un pratiquait le péché de propos délibéré ?
32. Ben Thompson of The Independent commented that in spite of the album's more abrasive songs, "In Utero is beautiful far more often than it is ugly", and added, "Nirvana have wisely neglected to make the unlistenable punk-rock nightmare they threatened us with."
Ainsi, Ben Thompson, de l'Independent, estime que malgré des chansons plus abrasives, « l'album est bien plus proche de la réussite que de l'échec » et qu'il est « finalement loin de l'inaudible cauchemar punk-rock que le groupe nous avait promis ».
33. And yet, for now, the societies depicted so acidly in Leviathan and A Touch of Sin continue to look good in the eyes of many people who are disillusioned with Europe’s economic stagnation and America’s political dysfunction.
Et pourtant, en l’état actuel des choses, les sociétés dépeintes si amèrement dans Leviathan et A Touch of Sin demeurent favorablement perçues par de nombreuses populations, déçues par la stagnation économique de l’Europe et le disfonctionnement politique de l’Amérique.
34. How had the inhabitants of the land made it before the Israelites took possession of it, and why did Jehovah open up a “well for sin and for an abhorrent thing” in behalf of the remnant that had been restored there?
Avant la conquête de Canaan, par quoi les habitants avaient- ils souillé le pays? Pourquoi Jéhovah ouvrit- il une “source” pour le reste revenu au pays?
35. allocated capacity as soon as possible after each allocation, as well as an indication of prices paid;
les capacités attribuées, le plus tôt possible après chaque attribution, ainsi qu'une indication des prix payés;
36. I saw them as plain as day.
Je les ai clairement vus.
37. It served as a primary jet trainer, as a tug for towing aerial targets for gunnery practice, as a missile simulator, as an electronic warfare trainer as well as a general utility aircraft.
Il a servi d'avion d'entraînement à réaction, de remorqueur de cible pour des exercices de tir, de simulateur de missile, pour la guerre électronique ainsi qu'en tant qu'avion d'utilisation générale.
38. As abbot in Oudenburg, Arnold brewed beer, as essential in medieval life as water.
À l'abbaye, il entreprit de brasser de la bière, boisson aussi importante que l'eau au Moyen Âge.
39. - As well as for beginners, between 3 and 93 years, as for confirmed accordionists and international artists as Joe Cocker, R.E.M.
- Tant les débutants, de 7 à 97 ans, que les vedettes internationales tels Joe Cocker, R.E.M.
40. You know, you' re as free as air
Tu es libre comme l' air!
41. • l6 separate air-handling units as well as:
• 16 centrales de climatisation Câ€TMest aussi:
42. Ensiling grass as fast as possible after cutting;
En procédant à l’ensilage de l’herbe le plus rapidement possible après la coupe;
43. The disclosed mirror systems may be designed as objective lenses, as magnifying or diminishing projection lenses, as afocal systems, as collimators and as real or virtual point light sources.
Ces systèmes de miroirs peuvent être utilisés comme objectifs, comme lentilles de projection grossissantes ou réductrices, comme systèmes afocaux, comme collimateurs et comme sources de lumière ponctuelle réelle ou virtuelle.
44. But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.
Mais ce qu’elle laisse finalement est amer comme l’absinthe ; c’est aussi acéré qu’une épée à double tranchant. ” — Proverbes 5:3, 4.
45. Results can be as simple as a pressure or gas sensor, acoustic filter, or as complex as a mass spectrometer or artificial muscle.
Les résultats peuvent être aussi simples que des capteurs de pression ou de gaz, des filtres acoustiques, ou aussi complexes que des spectromètres de masse ou des muscles artificiels.
46. Allergology and biotechnological diagnostics, as well as food analysis
Allergologie, diagnostic biotechnologique et analyse alimentaire
47. Global assessments as well as country-level accounting exercises.
Évaluations mondiales et exercices de comptabilité au niveau des pays.
48. He indicated that some usages in the commentary, such as references to advertising as “propaganda” and single-use hotels, as well as to containerization as a recent phenomenon, clearly needed updating.
Il a indiqué que certains termes utilisés dans le commentaire, tels que la référence à la publicité comme « propagande » et la mention des hôtels à usage unique, de même que la présentation de l’utilisation de conteneurs comme un phénomène récent, appelaient manifestement une mise à jour.
49. It should apply to the residents of urban agglomerations as well as those living in rural areas, people living in the centre of Europe as well as those on the peripheries, the younger generation as well as elderly people.
Ceci doit s'appliquer aux résidents des agglomérations urbaines comme aux habitants des zones rurales, à ceux qui vivent au centre de l'Europe et à ceux qui vivent en périphérie de l'Union, à la jeune génération comme aux personnes âgées.
50. Phenomena such as expansion, shrinkage, swelling and creep of concrete are considered as well as soil settlement.
On considère les phénomènes tels que dilatation, retrait et gonflement du béton, fluage et aussi tassement du sol.
51. As with acceptance sampling, completion is defined as developing a methodology and implementation plan as follows: 1.2.3.1.
Comme dans le cas de l’échantillonnage d’acceptation, la fin se définit par l’élaboration d’une méthodologie et d’un plan de mise en oeuvre comme suit : 1.2.3.1.
52. The sessions on dispersal and delivery reviewed aerosols and aerobiology; as well as nanocomposites as delivery systems.
Les séances consacrées à la libération et aux vecteurs ont porté sur les aérosols et l’aérobiologie, ainsi que sur les nanocomposites en tant que vecteurs.
53. As a percentage of sales, general, selling and administrative expenses, as well as interest expense, rose significantly.
En pourcentage des ventes, les frais généraux et les frais de commercialisation et d'administration, ainsi que les frais d'intérêts, ont augmenté considérablement.
54. Amend the second sentence to read as follows: "Acceptor article response levels assessed as no reaction, burning, deflagration, or explosion as outlined in Appendix 8 are considered as negative results and noted as "—".".
Modifier la deuxième phrase pour lire comme suit : "On considère que le résultat est négatif (-) lorsqu’au cours de l’évaluation du degré de réaction de l’objet excité il n’est observé ni réaction, ni combustion, ni déflagration ou explosion, comme indiqué à l’appendice 8.".
55. But eliminating the middleman, never as simple as it sounds.
c'est jamais aussi simple.
56. The almanack sold as many as 10,000 copies a year.
L’almanach se vendait à plus de 10 000 exemplaires par an.
57. It could be as small as a pack of cards.
De la taille d'un paquet de cartes.
58. Describes the location of the munitions as accurately as possible
Une description aussi précise que possible de l'emplacement des munitions
59. Topics include social structure, cultural transmission of behavior, as well as acoustic communicative behavior such as click trains.
Les sujets traités comprennent la structure sociale, la transmission culturelle du comportement, ainsi que la communication acoustique comme les cliquetis.
60. Codec rate adaptation as a function of air-interface as wel as network in a packet-based network
Transport adaptatif de communications vocales par telephonie mobile via un reseau de protocole internet
61. This is interpreted as a hydrogen-bonding interaction with halothane C—H as donor and carbonyl as acceptor.
Ceci est expliqué par une interaction hydrogène-lié avec le C—H de l'halothane comme donneur et le carbonyle comme accepteur.
62. Clays and clay minerals in particular as swelling, thickening and thixotropic agents for suspensions, as additives for the flotation of ores, as filling materials for soaps, paper, cardboard and plastics, as bleaching earths, as adsorbents and desiccants, as catalysts and carriers for catalysts, as agents for water and waste-water purification
Argiles et minéraux argileux, en particulier comme agents gonflants, épaississants et thixotropes pour suspensions, comme additifs pour la flottation de minerais, comme produits de remplissage pour savon, papier, carton et matières plastiques, comme argile, comme agents absorbants et séchants, comme catalyseurs et supports pour catalyseurs, comme produits pour l'épuration de l'eau et des eaux usées
63. “Therefore by this means the error of Jacob will be atoned for, and this is all the fruit when he takes away his sin, when he makes all the stones of the altar like chalkstones that have been pulverized, so that the sacred poles and the incense stands will not rise up.”
“C’est pourquoi, par ce moyen, propitiation sera faite pour la faute de Jacob, et ceci est tout le fruit quand il ôte son péché, quand il rend toutes les pierres de l’autel comme des pierres calcaires qu’on a réduites en poudre, de sorte que les poteaux sacrés et les autels à encens ne se relèveront pas.”
64. I shall expect you to go aloft as often as possible.
Envolez-vous aussi souvent que possible.
65. The duty to give alms is as ancient as the Bible.
Le devoir de l’aumône est aussi ancien que la Bible.
66. albino lynx, and it's not as warm as it might seem.
du lynx albinos, et ce n'est pas aussi chaud que ça en a l'air.
67. Kill as many of their bio-creations as possible and advance.
Tuez autant de créations alien que possible et avancez.
68. I'm so glad you're as worried about it as I am.
Je suis contente que tu te sentes aussi concerné que moi.
69. So, we lock down lanes of traffic as much as possible.
Donc, nous avons vérouillés des routes autant qu'on pouvait.
70. The DP compasses allow hand bearing as well as mirror sighting.
Les boussoles DP permettent de faire une visée directe par miroir ou à main levée.
71. Applications: as herbicides and as haulm killers/defoliating agents for plants.
Applications: comme herbicides et pour la dessication/défoliation de végétaux.
72. If albumin appears to be safe as far as hemodynamic effects, renal function and survival are concerned, its benefice as fluid expander in septic shock is controversial and experimental as well as clinical data are contradictory.
L’albumine humaine est le principal déterminant de la pression oncotique et constitue un produit d’expansion volémique.
73. That my almond-shaped eyes are as deep as his dog's...
II dit que j'ai les yeux en amande, profonds comme ceux de sa chienne.
74. Acupuncture needles and fittings (as far as included in class 10)
Aiguilles et accessoires d' acupuncture (compris dans la classe 10)
75. This enables pilots to keep air resistance as low as possible.
Cela permet aux pilotes de maintenir la résistance à l'air au minimum.
76. Key Control Limit access to store keys as much as possible.
L'accès aux clés On doit restreindre autant que possible l'accès aux clés.
77. Any delay should be exceptional and as short as absolutely necessary.
Tout délai devrait être exceptionnel et aussi bref que possible.
78. Henry has the ability to borrow as much as $ 56 billion.
Henry peut emprunter jusqu'à 56 milliards de dollars.
79. Actinotherapy should be limited as far as possible to certain cases.
L'irradiation doit être limitée autant que possible, à certains cas.
80. A customs union was set up as well as sinking fund.
Une union douanière fut mise en place ainsi qu’une caisse d’amortissement.