1. Expressed algebraically, $g(u) equals: SL = (TT)/(cosine($g(u)).

Sous forme algébrique, $g(u) est défini par l'équation SL = (TT) / (cosinus $g(u)).

2. Technically, é (U+00E9) is a character that can be decomposed into an equivalent string of the base letter e (U+0065) and combining acute accent (U+0301).

Techniquement, é (U+00E9) est un caractère qui peut être décomposé en son équivalent unicode à base de la lettre e (U+0065) et du caractère combinant (en) accent aigu (U+0301).

3. U-234 (medium lung absorption)(e)

U234 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

4. U-236 (medium lung absorption)(e)

U236 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

5. and an alternative tension fraction (U¿ac?)

et d'une partie à tension alternative (U¿ac?)

6. (u)improved access to information on the environment;

u)amélioration de l'accès à l'information en matière d'environnement;

7. NSERC, EPCOR, AERI, U of A (total cost of

CRSNG, EPCOR, AERI, Université de l’Alberta (coût total du projet sur 5 ans).

8. Various logic gates may be constructed using U-CMOS transistors.

Diverses portes logiques peuvent être construites à l'aide de transistors U-CMOS.

9. I narrowed down the list to U. S. Addresses only

J' ai... restreint la liste aux adresses nationales

10. Gent Cultuurstad vzw kan anonieme of geaggregeerde gegevens verzamelen van niet-persoonlijke aard, zoals browser type of IP-adres, het besturingsprogramma dat u gebruikt of de domeinnaam van de website langs waar u naar onze-website gekomen bent, of waarlangs u die verlaat.

[Bedrijfsnaam] kan anonieme of geaggregeerde gegevens verzamelen van niet-persoonlijke aard, zoals browser type of IP-adres, het besturingsprogramma dat u gebruikt of de domeinnaam van de website langs waar u naar onze-website gekomen bent, of waarlangs u die verlaat.

11. nasi G�kt�rk told how beautiful mahur u have heard it.

nasi Göktürk dit la beauté mahur u avons entendu.

12. In Case C-67/05 Commission of the European Communities (Agents: U.

Dans l'affaire C-67/05, ayant pour objet un recours en manquement au titre de l'article 226 CE, introduit le 11 février 2005, Commission des Communautés européennes, (agents: M. U.

13. Letter U means the point or segment is located above HH line.

La lettre U indique que le point ou segment est au-dessus de la ligne HH.

14. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Les plannings " top secret " servent à rien.

15. u) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

u) Accumulation de givre anormale entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre.

16. Titanite U–Pb ages of 1003 – 1004 Ma record cooling through 600 °C.

Des titanites datés à 1003 – 1004 Ma enregistrent l'âge du refroidissement sous 600 °C.

17. Structural element with a controllable heat-transfer coefficient u and active thermal mass

Élément de construction ayant un coefficient de transfert de chaleur réglable u et une masse thermique active

18. The four Stokes parameters are sometimes denoted I, Q, U and V, respectively.

Les quatre paramètres de Stokes sont parfois notés I, Q, U et V respectivement.

19. (u) Offer for sale interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

u) Mettre en vente du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

20. Co n c rete o u tp u ts an d resul t s The main output of the project was the installation and adaptation of the necessary equipment in the rehabilitation centre.

Réalisations et résultats concrets La principale réalisation du projet a été l’installation et l’adaptation de l’équipement nécessaire dans le centre de réhabilitation.

21. Haida halibut hook; yew and alder; u-shaped iron point; carved flat-billed bird.

Hameçon haïda à flétan; if et aulne; pointe de fer en U; gravure représentant un oiseau à bec plat.

22. The search for CELP excitation comprises calculating certain components of covariance matrix U = H?

La recherche de l'excitation CELP comporte un calcul de certaines composantes de la matrice de covariance U = H?

23. with respect to the transducing gap (37), the two acute angles $g(u)¿E?

avec l'espace de transduction (37). Les deux angles aigus $g(u)¿E?

24. Discordant U–Pb ages from an alkali-feldspar granite also constrain crystallization to ca.

Des âges U–Pb discordants obtenus sur un granite à feldspath alcalin plaidant pour une cristallisation autour de 1890 Ma, et conjointement avec les gneiss, ils représentent l'événement appelé auparavant Iggiuk dans le Domaine de Kaipokok.

25. (u) for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h;

u) pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h;

26. U-boats remaining in port were subjected to USAAF air raids from newly constructed airfields.

Les sous-marins au port furent soumis aux raids aériens de l'USAAF depuis les aérodromes nouvellement construits.

27. Cancer therapeutic agent comprising ligand for neuromedin u receptor 2 (fm4) molecule as active ingredient

Agent thérapeutique cancéreux comprenant un ligand pour la molécule (fm4) du récepteur 2 de neuromédine u en tant qu'ingrédient actif

28. How about this caption, Brockie?" The eagle' s answer to the U- boat wolf packs

Que dites- vous de ce titre, Brockie? " La réponse US aux sous- marins aIIemands

29. U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.

U-238 n’est pas seulement un émetteur de particules alpha-radioactives, mais aussi un poison chimique.

30. Generally U-shaped connectors (100) connect adjacent blocks (12) to provide vertical and lateral stability.

Des connecteurs (100) de forme générale en U relient les blocs adjacents (12) pour donner à l'ensemble une stabilité verticale et latérale.

31. From now on, we' re getting direct deposit to our U. S. A. A. Account

Désormais, l' argent sera déposé directement dans notre compte

32. BEAUTIFUL BACKYARD WITH IN GROUND SWIMMING POOL, EXOTIC WOOD DECK, OUTDOOR BEDS & AN U SHAPE SOFA.

LA MEMBRANE ET LE CHAUFFE-EAU ONT ÉTÉ CHANGÉS EN 2009. DECK EN BOIS EXOTIQUE, CHAISES LONGUES ET FAUTEUIL AUSSI EN BOIS EXOTIQUE.

33. The carrier includes two elongate essentially U-shaped channels (14, 18) formed of resilient plastic material.

Il comprend également deux parties creuses allongées et généralement en U, (14, 18) composées d'un matériau plastique élastique.

34. t1)) from the charged accumulator and to produce a certain threshold value (u¿Bi,ocv,min?)

t1)) à partir de l'accumulateur chargé et pour produire une certaine valeur seuil (u¿Bi,ocv,min?)

35. Tests also assessed the aerodynamics of the afterbody and the acoustics of the U-shaped tail.

Ces tests ont également porté sur l'aérodynamique de l'arrière du fuselage, et l'acoustique de la queue en U.

36. HP-UX has used (U)EFI as its boot mechanism on IA-64 systems since 2002.

HP-UX utilise l'EFI sur ses systèmes IA-64 depuis 2002.

37. Three speleothems from western Canada have been analyzed for their paleomagnetism and U–Th activity ratios.

Trois spéléothèmes de l'ouest du Canada ont été analysés pour leur paléomagnétisme et pour déterminer les rapports d'activité U–Th.

38. In hemiplegia, the initial recommended total dose is # U/kg body weight in the affected limb

Dans l' hémiplégie, la dose initiale recommandée est de # U/kg dans le membre concerné

39. German U-boats and Italian submarines attempted to disrupt the Allied supply of oil and other material.

Les sous-marins allemands et italiens avaient pour objectif d'annihiler l'approvisionnement en pétrole et autres matériaux des Alliés.

40. Oncology Françoise Clavel-Chapelon - INSERM –Epidemiology of Breast Cancer Professeur Adjoint - Carmen Loiselle – U McGill – Breast Cancer

Oncologie Françoise Clavel-Chapelon - INSERM – Epidémiologie du Cancer du Sein Professeur Adjoint - Carmen Loiselle – U McGill – Etude – Cancer du Sein

41. We conducted an experiment to determine if the digestive ability of black bears (U. americanus) changes seasonally.

Nous avons tenté de déterminer si la capacité digestive change selon la saison chez l'Ours noir (U. americanus).

42. U-100 insulin means 100 units of insulin per milliliter (mL) or cubic centimeter (cc) of solution.

Insuline U-100 correspond à 100 unités d'insuline par millilitre (mL) ou centimètre cube (cc ou cm3) de solution.

43. Apparatus for determining the vapour pressure curve according to the static method (using a U-tube manometer

Appareil de détermination de la courbe de pression de vapeur, selon la méthode statique (en utilisant un manomètre à tube en U

44. And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U. S.

Là aussi, il s'est porté volontaire pour une étude cruciale faite dans le monde entier, également aux États- Unis

45. Cyclic AMP output peaked at between 15 and 30 min for 3 and 6 U kg−1 h−1 of CCK and later for 12 and 24 U kg−1 h−1 of CCK whereas cyclic GMP output increased more constantly.

La production d'AMP cyclique atteint son maximum après 15 à 30 min pour 3 et 6 U kg−1 h−1 de CCK puis pour 12 et 24 U kg−1 h−1 de CCK, tandis que celle de GMP cyclique augmente de façon plus constante.

46. Rainbow trout embryo/alevins were the next most sensitive, with estimates between 0.46 and 0.64 mg U/L.

Elles sont suivi des truites arc-en-ciel aux stades embryon et alevin, avec une estimation entre 0,46 et 0,64 mg U/L.

47. The power supply device (4) is designed as a voltage multiplier to which AC voltage (U) is fed.

Le dispositif d'alimentation électrique (4) prend la forme d'un multiplicateur de tension alimenté par une tension alternative (U).

48. Germany established new airfields and U-boat bases all the way down the West Norwegian and European coasts.

L'Allemagne établit de nouveaux terrains d'aviation et de nouvelles bases de sous-marins le long des côtes ouest de la Norvège et de l'Europe.

49. Other party to the proceedings: Commission of the European Communities (represented by: U. Wölker and D. Lawunmi, Agents

Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennes (représentants: U. Wölker et D. Lawunmi, agents

50. Its isotope U-235 emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was 100,000 times more readily internalized.

L’isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

51. The U Series (2002), amazing machines when it came out and still going strong when running under UX.

Les Séries U (2002), des machines incroyables pour leur époque et qui actuellement encore avec les UX sont de véritables prouesses technologiques.

52. The proposal is for a novel, simple, reversible actinometer for measuring the solar radiation in the erythema-active u/v-B range between 280 and 320 nm based on the combination of a phototropic material (glass or plastic) with a filter which is transparent in the u/v-B and visible spectra but selectively masks out the intermediate u/v-A range which thus does not affect the indication.

On présente un modèle nouveau, simple et réversible d'actinomètre pour la mesure de la puissance du rayonnement solaire dans le domaine des UV-B compris entre 280 et 320 nm et ayant pour effet l'apparition d'érythèmes, modèle ayant pour base une combinaison d'un matériau photosensible (verre ou matière plastique) et d'un filtre perméable aux UV-B et à la lumière visible, mais qui supprime sélectivement le domaine des UV-A situé entre ces deux premiers domaines et le rend ainsi sans effet pour l'indication des résultats.

53. A set of open problems concerning such invariants in the Uqp(u(2)) quantum algebra picture is briefly discussed.

On discute une série de problèmes ouverts concernant de tels invariants dans l'image de l'algèbre quantique Uqp(u(2)).

54. The Environmental Kuznets Curve hypothesis suggests the existence of an inverted U-shaped relationship between environmental degradation and income.

L'hypothèse de la Courbe Environnementale de Kuznets (CEK) suggère l'existence d'une relation en U inversé entre la dégradation environnementale et le revenu.

55. Maximum saccharification (76%) of alkali-treated bagasse was with 0.5% substrate over 48 h using 0.3 U enzyme/ml.

On a obtenu la saccharification maximum (76%) de la bagasse traitée à l'alcali avec 0.5% de substrat en 48 h de traitement avec 0.3 unités d'enzyme par ml.

56. He was elevated to Adjutant General of the U. S. Army with the rank of brigadier general in February 1898.

Il est promu adjudant général de l'armée des États-Unis avec le grade de brigadier général en février 1898.

57. R g lr u dn P o rms e ua F n ig rga Istt o G n ts n t e f e ei i u c O re u ru d g rga a u rg l fn i po rms r a n e d s n d o ai ae rin a do ei e t f l t t n g n /r g ci t ai rsa h i io r n ae n eer wt n u ma d t a d c h a aaa lo a o t u u r vibe n cni o s e l n l nh yl a c cc . u e O r n aeso u p rrsa h n u ma d t it sp oteer o c te u n n mo eg n me a d n h h ma a d d le o s n o a ap c o g n tsb s boh mir l set f e ei ,ai i e s y l s c c c t a d e bo g rl e t h a h n n cl io ye td o el a d l l a t d es, c d g h t nl i o i aei l i te r s t n f s nu n a ao k o l g i o el p ly n n we en h a h oc a d d t t i patea d h sc tl lai s rcc,n te oi ai i t n i e mp c o o g n t d cvr s f e ei i oei . c s e

Istt eg n t u n t d é éi e i u q N s rga o po rmme rg lrd fi a cme t sé ues e n ne n i v e t f oi r fr t n t ua i n àa re l omai e/ l s v s a o o rcecei s n t ma d t to t eh r le à or n ae sn h é e o etd n lcde u yld ff r a se a rd cc e s e l cme to t u a e n cni n n N t ma d t sd p ue lrcece or n aet ' p yr eh r e a a h sr g n me u ie l g n me u l é o h ma t s é o s e n e mo è sa sq e u tu l ap c d l ,i iu sro se set e n s s d lg n t u ,ea i h e ea é éi ed lbo i q c mi fn a na e d lbo g cllr o d me tl t ea io i eu i e l e la e ls lsné tu ma d sn tmme t i àa a t e a x l i ,oa é ae n lp lai d s o n ia cs ' pi t n e cn a sne a c o s e p li e e e pai e d sné n ot u s t n r q s e a t, i q tu e a x o sq e csoi a s e tu cné u ne sc tl d s é e d cuets é éi e éo vr g n t u e q

58. • - u(mR) = combined standard uncertainty associated with the absolute mass of R- usually found on calibration certificate for reference R

• - u(mR) = incertitude-type (incertitude normalisée) combinée associée à la masse absolue de la référence R- se trouve habituellement sur le certificat d'étalonnage de la référence R

59. The Flower Industry and Agrarian Processes in Texcoco, York U. Summers, Robert, Local Systems ofWater Management Under Conditions of Water Scarcity:

Detailed Patterns of Queen Conch Exploitation, McGill U. Vézina, Annie, L’insertion de femmes dominicaines et québécoises dans les économies informelles et sociales : des rapports en tension entre les organisations des mouvements de femmes et les institutions de développement, Université Laval.

60. The alphabet keys are organized, into six sequential strings headed by the vowels A, E, I, O, U, and Y (Fig.

Les touches alphabétiques sont agencées en six rangées séquentielles avec, en tête, les voyelles A, E, I, O, U et Y (Fig.

61. Winston Churchill wrote the U-boat "peril" was the only thing to ever give him cause to doubt eventual Allied victory.

Pour toutes ces raisons, Winston Churchill a écrit que la menace des U-Boote était la seule chose qui le faisait douter de la victoire finale des Alliés.

62. The group U(5) may be taken as the degeneracy (respectively, dynamical) group of five (respectively, four) equivalent oscillators or particles.

Le groupe U(5) peut être retenu comme groupe de dégénérescence (resp. dynamique) de cinq (resp. quatre) oscillateurs ou particules equivalents.

63. The functionally independent U(3) scalars in the enveloping algebra of Sp(3, R) are given in terms of a generating function.

Les scalaires de U(3) fonctionnellement indépendants dans l'algèbre enveloppante de Sp(3, R) sont donnés en termes d'une fonction génératrice.

64. It is more efficient to use a character class like [aeiou] than a set of alternatives such as (a|e|i|o|u).

Ainsi, il est plus efficace d'utiliser une classe de caractères telle que [aeiou] plutôt qu'une alternative (a|e|i|o|u).

65. These data, in combination with U–Pb ages from adjacent granitoid domains, are used to model a cratonizing event in the northwest Superior Province.

Ces données jointes aux âges U–Pb des domaines granitoïdes adjacents ont servi à modéliser un événement de cratonisation dans le nord-ouest de la province du lac Supérieur.

66. An increase in fuel temperature also raises U-238's thermal neutron absorption by Doppler broadening, providing negative feedback to help control the reactor.

Une augmentation de la température du combustible accroit également l’absorption des neutrons thermiques par l'U-238 par effet Doppler, fournissant une rétroaction négative qui aide à contrôler le réacteur.

67. 9294-U by changing the name of the certified bargaining agent to the "Syndicat des conductrices et conducteurs d’autobus inter urbain du sud ouest - CSN";

ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles, par ordonnance no 9294-U datée du 13 juin 2007, a accrédité le Syndicat des travailleuses et travailleurs des Autobus Auger Métropolitain - CSN, à titre d’agent négociateur d’une unité d’employés de 9089-2167 Québec inc.;

68. The (first) Ulm subgroup of an abelian group A, denoted U(A) or A1, is pωA = ∩n pnA, where ω is the smallest infinite ordinal.

Le (premier) sous-groupe d'Ulm d'un groupe abélien A, notée U(A) ou A1, pωA = ∩n pnA, où ω est le plus petit ordinal infini.

69. Suppose that U has even dimension and a non-singular bilinear form with discriminant d, and suppose that V is another vector space with a quadratic form.

Supposons que U possède une dimension paire et une forme bilinéaire non singulière avec un discriminant d, et supposons que V est un autre espace vectoriel avec une forme quadratique.

70. Tangential direction accelerations $g(a)vx, $g(a)vy are determined from the allowable maximum acceleration that is set in advance and from the angle $g(U) (S3).

Les accélérations de direction tangentielle $g(a)vx, $g(a)vy sont déterminées à partir de l'accélération maximum autorisée qui est fixée à l'avance et à partir de l'angle $g(U) (S3).

71. The material was deformed in progressive pure shear, at 2×10−3 sec−1 (with interruptions for photography and U-stage measurement), at 70 % of its absolute melting temperature.

Ce matériau a été déformé par une action cisaillante progressive, à 2×10−5 sec−1 (avec interruptions pour photographie et mesures à la platine U), à 70 % de sa température absolue de fusion.

72. According to the invention, the gate (G) of the IGBT transistor (2) is connected via an active overvoltage limiting circuit (26) to its collector (C), whereby its breakdown voltage (U¿AÜ?)

Dans l'invention, la porte (G) du transistor (2) est reliée par l'intermédiaire d'un circuit actif de limitation des surtensions (26) à son collecteur (C), dont la tension disruptive (U¿AÜ?)

73. Also disclosed are hydraulic nuts having a 'U' or 'C' shape seal made of a thin rigid material, hydraulic nuts using stub acme threads and a method of using such nuts.

La présente invention porte également sur des écrous hydrauliques à joint en forme de U' ou de C' en matériau fin et rigide, sur des écrous hydrauliques à filets trapézoïdaux en saillie et sur un procédé pour utiliser ces écrous.

74. They consist of the letter U, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Le système de numérotation est continu et a commencé par le numéro 2000001, le 31 octobre 1994, bien que certains numéros aient été supprimés pour faciliter la répartition interne des fichiers. EXEMPLE DE CONFIGURATION DE NUMÉRO DE DEMANDE EXPLICATIONS page : 7.2.2.15

75. Furthermore, if the occurrence of the acceleration slip is anticipated, the opening of the sub-throttle valve (12) is in advance set to the stand-by opening $g(U)ss suitable for suppressing the acceleration slip.

En outre, si une accélération génératrice de patinage est prévue, l'ouverture du papillon secondaire (12) est réglée d'avance sur la valeur d'ouverture seuil $g(U)ss permettant d'empêcher le patinage à l'accélération.

76. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Publishing Toolbox Publishing Glossary A B C DE F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Accordion fold:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Trousse d'édition Glossaire d'édition A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Acrobat :

77. Quick You are the only pilot ab wards in a brief moment ngers’ arms flail up wrong button. reach the peak, your passe u aim too high and hit the for your control panel, yo reaching

Lorsque vous arrivez au ute du mond ment le panneau montagne russe la plus ha Voulant atteindre rapide f instant d’impesanteur. mauvais bouton. tent l’air pendant un bre haut et vous enfoncez le mmande, vous visez trop de co

78. In a randomized complete block experiment, we observed cortisol responses of eight bighorn sheep injected with either 0.0 or 0.50 U/kg of adrenocorticotrophic hormone (ACTH) gel delivered at 48 h intervals over a 29-day period.

Au cours d'une expérience à blocs aléatoires complets, nous avons mesuré le cortisol chez huit mouflons qui avaient reçu des injections d'hormone adrénocorticotrophe (ACTH) en gel à raison de 0,0 à 0,50 U/kg administrées à intervalles de 48 h pendant une période de 29 jours.

79. The Kriegsmarine had acquired some knowledge of the area; Dönitz was an officer aboard UB-68 which had been sunk in the region in World War I. U-boats had also served in the Spanish Civil War.

La Kriegsmarine avait acquis une certaine connaissance de la région ; Dönitz était officier à bord de l'UB-68, qui avait été coulé dans la région durant la Première Guerre mondiale.

80. If (X, J) is an almost complex manifold, then a function u is said to be plurisubharmonic on X if it is upper semi-continuous and its restriction to every local pseudo-holomorphic curve is subharmonic.

Une fonction semi-continue supérieurement u sur une variété presque complexe (X, J) est dite plurisousharmonique si la restriction à toute courbe pseudo-holomorphe locale est sous-harmonique.