1. The importance of Cassian in relation to acedia is twofold.

L’importance de Cassien par rapport à la réalité de l’acédie est double.

2. (a) The twofold function of private actions for antitrust damages

a) La double fonction des actions en dommages et intérêts pour violation du droit de la concurrence

3. Addressing that issue calls for a twofold response, both military and humanitarian

Le règlement de cette question appelle une double réponse, à la fois militaire et humanitaire

4. Its mission is twofold: the first objective focuses on aeronomy (the study of the atmosphere), and the second on astronomy.

Sa mission a deux objectifs : le premier est aéronomique (l'aéronomie concerne l'étude de l'atmosphère), le second est astronomique.

5. The twofold reduction in cell water content due to 75 μM ABA treatment for 7 days was partially overcome by GA4,7,9 at concentrations greater than 400 μM.

La réduction de deux fois dans la teneur en eau des cellules due à l'application de 75 μM d'ABA durant 7 jours fut partiellement corrigée par GA4,7,9 à des concentrations plus élevées que 400 μM.

6. Saint Thomas Aquinas, who knew the tradition that had gone before him very well, treats acedia in a twofold perspective in his Summa Theologiae (II-II,35), where the vice is rendered in English as “spiritual apathy” or “sloth”.

Saint Thomas d’Aquin, dans sa Somme Théologique (II-II, 35), en bon connaisseur de la tradition qui l’a précédé, parle de l’acédie dans une double perspective.