1. After many twists and turns, I've found a place in the sun.

Après de nombreuses péripéties, j'ai enfin trouvé ma place au soleil.

2. The strand of the bundle is an algebraic sum of successive twists produced in particular phases of twisting.

Le toron du faisceau réprésente une somme algébrique de torsions successives produites au cours de phases de torsion particulières.

3. The artist becomes a human spoke as he spins, turns, twists and maneuvers the wheel, performing gravity-defying somersaults and acrobatics.

L'artiste se transforme en véritable rayon humain de la roue alors qu'il pivote et tournoie en exécutant des sauts périlleux et des vrilles qui défient les lois de la gravité.

4. To impart about 75000 twists per minute to the yarn friction is eliminated from the twisting mechanism, this has been done using aerodynamic forces.

Pour imprimer 75000 torsions par minute au fil à tisser, toute friction est éliminée du mécanisme de torsion et ce grâce à des forces aérodynamiques.

5. "Now die!" – So speaking, to the shrine he tore / the aged Priam, trembling with affright, / and feebly sliding in his son's warm gore. / The left hand twists his hoary locks; the right / deep in his side drives home the falchion, bared and bright.

" Mais avant, meurs ! " Il dit ; et, d'un bras sanguinaire, / du monarque traîné par ses cheveux blanchis, / et nageant dans le sang du dernier de ses fils, / il pousse vers l'autel la vieillesse tremblante ; / de l'autre, saisissant l'épée étincelante, / lève le fer mortel, l'enfonce, et de son flanc / arrache avec la vie un vain reste de sang.

6. In looking back I can see the puckerings of preparation for ideas that burst later and bore fruit, little brown acorns that cracked their shells and made little scrub thickets full of twists, and a few that made some fairly good oaks.

En regardant le passé, je peux repérer les bourgeons d'idées qui se sont développées et ont porté fruit, comme autant de petits glands bruns qui brisent leur écorce pour devenir des fourrés touffus et enchevêtrés et parfois quelques chênes assez acceptables.

7. The resort offers treatment mainly for gynecological diseases (ovarian insufficiency, chronic cervicitis, chronic metrosalpingitis, secondary sterility) but then also for generative, inflammatory and abarticular rheumatic diseases (cervical, dorsal and lumbar spondylosis, arthrosis, polyarthrosis; articular painful conditions; tendonitis, tendomyositis, scapulohumeral periarthritis), posttraumatic conditions (after healed operations on joints, muscles or bones, after luxations and twists), peripheral neurological disorders (light peresis, sequelae after poliomylitis and after polyneuropathies), endocrine diseases (hypothyroidism, after endocrinological treatment), cardiovascular diseases (varicose ulcer, acrocyanosis).

Le complexe propose des traitements essentiellement de maladies gynécologiques (insuffisance ovarienne, inflammation chronique du col de l'utérus, métrosalpingite chronique, stérilité secondaire), mais également de pathologies génératives, inflammatoires et abarticulaires rhumatismales (spondylose cervicale, dorsale et lombaire, arthrose, polyarthrose, douleurs articulaires, tendinites, tendomyosite, périarthrite scapulohumérale), états post-traumatiques (après opérations d'articulations, muscles ou os et à la suite de luxations et d'entorses), troubles neurologiques périphériques (légère faiblesse, séquelles à la suite d'une poliomyélite et de polyneuropathies), maladies endocriniennes ( hypothyroïdie, suites d'un traitement endocrinien), maladies cardiovasculaires (ulcère variqueux, acrocyanose).