1. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Mouvement linéaire: mouvement uniforme en ligne droite, mouvement sous accélération constante (mouvement sous l’action de la gravité);

2. Multiple-candidate motion estimation with advanced spatial filtering of differential motion vectors

Estimation de mouvement de multiples candidats avec un filtrage spatial avancé de vecteurs de mouvement différentiels

3. Adaptive control can use hierarchical motion estimation (HME) and/or multiple reference motion estimation (MRME) for the motion estimation of current encoding blocks.

La commande adaptative peut utiliser l'estimation de mouvement hiérarchique (HME) et/ou l'estimation de mouvement à références multiples (MRME) pour l'estimation de mouvement des blocs de codage en cours.

4. Motion of the acoustic sensor;

mouvement du capteur acoustique;

5. Flow-through turbine with turning blades

Turbine à écoulement continu à pales rotatives

6. No internet acess, unbelievable! Air conditionig turning on during the night with no way of turning it off!!!

Chambre agréable au calme et parking privé gratuit.

7. alternative motion for a resolution

Proposition de résolution alternative

8. Alternative motion for a resolution

Proposition de résolution de remplacement

9. Collet for a long automatic turning lathe

Pince pour tour automatique long

10. Scalable hevc device and method generating adapted motion vector candidate lists for motion prediction in the enhancement layer

Dispositif et procédé de codage hiérarchique d'informations vidéo fondé sur un codage vidéo à haut rendement

11. a. Motion of the acoustic sensor;

a. mouvement du capteur acoustique;

12. AMR = alternative motion for a resolution

PRA = Proposition de résolution alternative

13. We are turning toward the Plain of Gizeh.

Nous faisons route vers la plaine de Guizèh.

14. Strong Motion accelerograph deployment - southwestern British Columbia

Déploiement des instruments pour secousses fortes en Colombie-Britannique

15. I had been tossing and turning all night.

J'ai pas arrêté de tourner et de me retourner toute la nuit.

16. Strong Motion Accelerograph Deployment - Greater Victoria Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Victoria

17. Motion adaptive user interface service is described.

L'invention concerne un service d'interface utilisateur adapté aux déplacements.

18. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

19. Dpcm system with interframe motion indicator signal

Systeme dpcm (modulation de code d'impulsions differentielle) a signal indicateur de mouvement inter-image

20. Strong Motion accelerograph deployment - Greater Vancouver Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Vancouver

21. Acceleration motion identify method and system thereof

Procédé et système d'identification de mouvement d'accélération

22. About turning the guns on the guards, about escaping.

Á pointer les armes vers les gardes et à s'échapper.

23. Hipparcos Proper motion and parallaxes of astronomical objects

Hipparcos: Mouvement propre et parallaxes d'objets astronomiques

24. Without turning it into a self-aggrandizing media sideshow?

Sans en faire un spectacle médiatique?

25. Abutment screw and turning tool for an abutment screw

Vis de fixation et outil de vissage pour une vis de fixation

26. Turning to the question about the death of Mr.

En ce qui concerne la mort de M.

27. He's talking about turning Tehran into a parking lot.

Il parlait de raser Téhéran.

28. Do something about those whores turning up in Dumpsters

Fais quelque chose pour ces putes qu' on retrouve dans les poubelles

29. Install lighting control systems, motion sensors and timers.

La conduite écologique Chaque année, chaque voiture produit plus de quatre tonnes de polluants dans notre environnement.

30. Determining eye motion by imaging retina. With feedback

Détermination de mouvement oculaire au moyen d'une imagerie de la rétine avec rétroaction r un mouvement de l'œil par imagerie de la rétine et fournir des informations en retour pour l'acquisition de signaux venant de la rétine

31. But above all Beijing # must not be about turning back

Avant tout, Beijing # ne doit pas se tourner vers le passé

32. Turning knob for actuating the adjusting member of a potentiometer

Bouton tournant pour l'actionnement de l'organe de reglage d'un potentiometre

33. Sole structure configured to allow relative heel/forefoot motion

Structure de semelle configurée pour permettre un mouvement relatif du talon/de l'avant-pied

34. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Orientation des impulsions entrantes vers le capteur de mouvement intégré

35. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, promotion et publicité de films et films cinématographiques

36. It's not just about turning him into a doctor, Neela.

Il ne suffira pas de le transformer en médecin.

37. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)

Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal (à l’exclusion des tours horizontaux)

38. The motion detector (18) detects motion and controls the activation of the alarm (24) and/or the delivery of light from the lamp (16).

Le détecteur de mouvements (18) détecte les mouvements et commande l'activation de l'alarme (24), et/ou la mise en marche de la lumière de la lampe (16).

39. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Exécuter un scénario d’activité classique sur le capteur de mouvement.

40. As molecular motion decreases, the absorption bands are broadened.

A mesure que l’activité molé’culaire diminue, les bandes d’absorption s’élargissent.

41. Turning that handle to the left sets off the bank alarm.

Tourner vers la gauche cette manivelle enclenche l'alarme de la banque.

42. Video coding with adaptive filtering for motion compensated prediction

Codage vidéo avec filtrage adaptatif pour prévision compensée par le mouvement

43. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Tamis à tambour, tamis en étoile, séparateurs à air, retourneuses de déchets et de compost

44. A bunch of us are gonna celebrate turning Chippy Chunk-nuts...

On va fêter la mutation des Chippy Chunk-nuts

45. Lost motion system and method for fixed-time valve actuation

Systeme et procede a deplacement a vide pour actionner une soupape a temps fixes

46. The 2nd law of motion is the law of acceleration.

La deuxième est la loi de l'accélération.

47. An indexing motion provides for accuracy in the drive system.

Un mouvement d'indexation fournit une précision dans le système d'entraînement.

48. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

49. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFD)

50. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFDD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFDD)

51. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE)

52. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe S&D)

53. Statements and interactive discussions: turning commitments into action, working together in partnership

Déclarations et échanges de vues; concrétiser les engagements, unir les efforts dans le cadre d’un partenariat

54. The input device may be e.g. a turning knob with a potentiometer.

Le dispositif d'entrée peut être par exemple un bouton tournant doté d'un potentiomètre.

55. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT no 1 (+ de 40 députés)

56. By turning the knob we can adjust the sensitivity of the microphone.

En tournant la molette nous pouvons régler la sensibilité du micro.

57. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dispositif rotatif à plateau tournant relevable pour machine de moulage par injection horizontale

58. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ENF Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ENF)

59. So I moved Motion No. # to remove that absolute privilege

J'ai donc proposé la motion no # afin d'abolir ce privilége

60. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)

Autres tours, horizontaux, à commande numérique

61. How about turning Victor Stone into a Tin Man without his consent?

Qu'est-ce que tu dis de transformer Victor Stone en un homme de fer sans son consentement?

62. Yeah, he's turning down shots, he's yawning, he's whining about his feet.

Ouais, il refuse des tournées, il est fatigué, il se plaint de ses pieds.

63. Motion for a resolution on Acute Flaccid Myelitis (B8-1385/2016)

Proposition de résolution sur l'«Acute Flaccid Myelitis» (B8-1385/2016)

64. No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities, no other structural defects.

Pas de régurgitation valvulaire, mobilité normale de la paroi, pas de défaut de structure.

65. A paint pot harness holds a paint pot during agitation and moves in an upward and downward motion corresponding to the motion of the slide crank arm.

Un harnais de pot de peinture maintient un pot de peinture pendant l'agitation et se déplace dans un mouvement vers le haut et vers le bas correspondant au mouvement du bras de manivelle coulissant.

66. You can adjust the color on the TV by turning this knob.

Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.

67. * try to minimize the background noise by turning off the television or radio.

* essayez d’atténuer le bruit ambiant en éteignant la télévision ou la radio.

68. The turning of little wheel (11) moves nut (12) that pushes axles (15).

Dans cette invention, en faisant tourner une petite roue (11), on déplace un écrou (12), lequel pousse des axes (15).

69. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE-DE)

70. The PPE-DE Group withdrew its alternative motion for a resolution.

Le groupe PPE-DE a retiré sa proposition de résolution alternative.

71. In short, the economic basis for Motion M-# is absolutely sound

En somme, les prémisses économiques sur lesquelles se base la motion M-# sont tout à fait valables

72. VIVA instruments are chosen especially for the adjustment and measurement of turning tools.

Les appareils VIVA sont employés de préférence pour régler et mesurer les outils de tournage.

73. Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)

Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal, autres qu'à commande numérique (à l'exclusion des tours horizontaux)

74. Enterprise and Entrepreneurship are essentially about being pro-active, turning ideas into action.

La capacité d'initiative et l'esprit d'entreprise sont fondamentalement à considérer comme une disposition d'esprit active, c'est-à-dire la capacité à transformer des idées en action.

75. Is it the pleasure of the House to accept the motion?

Plaīt-il à la Chambre d'adopter la motion?

76. Key words: Napierville earthquake, attenuation relationships, acceleration spectra, strong motion records.

Mots clés : tremblement de terre de Napierville, lois d'atténuation, spectres d'accélération, enregistrement de mouvements au sol.

77. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe GUE/NGL)

78. A parting blade for turning purposes with an attachment part with chamfered surfaces

Lame de separation de tournage avec partie de fixation a surfaces chanfreinees

79. That resolution marked a turning point in the work of the Security Council

Cette résolution a constitué un tournant décisif dans les travaux du Conseil de sécurité

80. What's true for color is also true for complex perceptions of motion.

Ce qui est vrai pour la couleur est aussi vrai pour des perceptions complexes de mouvement.