1. Bad Effects on Oneself and Others

Les effets nuisibles sur soi- même et sur les autres

2. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Et imiter Dieu veut dire sortir de soi-même, se donner dans l’amour.

3. The giving of oneself in the marital act is a revealing of oneself to the other.

Le don de soi dans l'acte marital est une révélation de soi à l'autre.

4. To avoid deceiving oneself

Pour s' éviter des désillusions

5. One has to discover a certain bigness in oneself.

On doit découvrir une certaine grandeur en soi- même.

6. Sometimes, one barely understands oneself.

Parfois, il est difficile de se comprendre soi-même.

7. To turn on auto-tagging override:

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

8. What action will be appropriate in turn depends on two key variables:

Ce qui constituera « des mesures appropriées », d’un autre côté, dépend de deux variables essentielles :

9. It is a terrible thing to find oneself alone in the world.

C'est terrible de se retrouver abandonnée, seule au monde.

10. How easy it is to hate oneself.

Il est plus facile que l’on croit de se haïr.

11. One must neither torture it or oneself."

Il ne faut pas la torturer ni se torturer ».

12. In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Dans la fenêtre des tâches Comptes d'utilisateurs, cliquez sur Activer ou désactiver le contrôle des comptes d'utilisateur.

13. He thought it churlish not to be able to acquit oneself in French

Il estimait que l'incapacité de s'exprimer en franēais constituait un manque de savoir-vivre

14. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

15. The vesicles that incorporate the pesticide are, in turn, adsorbed, on a clay mineral.

Les vésicules, dans lesquelles le pesticide est encapsulé, sont à leur tour adsorbées sur un minéral argileux.

16. To have pages read aloud to you, turn on your device's built-in screen reader:

Pour que votre appareil lise les pages à voix haute, activez le lecteur d'écran intégré :

17. It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.

C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.

18. 5- Turn left on the access ramp to the via.

5- Prendre la bretelle à gauche vers Via.

19. " arms-akimbo turn in Dizzy Izzy

Akimbo avait fait jouer dans " Dizzy Izzy "

20. If one wants to keep a secret, one mustn' t even confide in oneself

Si on ne veut pas qu' une chose se sache, on doit la taire meme a soi- meme

21. There is no shortage of ways to amuse oneself.

" les occasions de se divertir ne manquent pas.

22. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

23. aim towards awaking Consciousness: Knowledge of oneself and the Universe.

amènent à l’Éveil par le Chemin de l’Autoconnaissance et de la découverte de tout l’Univers.

24. Any life is decided by the capacity to give oneself.

Toute vie se décide sur la capacité de se donner.

25. You can get more relevant suggestions in Google Cloud Search if you turn on your account activity.

Si vous activez le paramètre "Activité du compte", les suggestions qui s'affichent dans Google Cloud Search gagnent en pertinence.

26. • avoid conflicts of interest involving oneself or one's work group Graduation

• évitent les conflits d'intérêts les mettant en cause ou mettant en cause leur groupe de travail Graduation

27. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

La boue se collait aux roues jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus tourner.

28. About turn!

Demi-tour!

29. Device for alternative turn signal indicator in vehicles

Dispositif de signalisation alternative par clignotant utilise dans des vehicules

30. Hormone release depends on the electrical activity of the neurons, which in turn is regulated by different afferent inputs.

Cette libération hormonale est étroitement liée à l'activité électrique des neurones, elle-même contrôlée par de nombreuses afférences.

31. Monetary policy acts via its effects on aggregate demand, which in turn is related to firms’ real marginal costs.

La politique monétaire agit par les effets qu’elle exerce sur la demande globale, qui est liée à son tour aux coûts marginaux réels des entreprises.

32. (k) Misusing United Nations resources to benefit oneself or a third party;

k) Le fait de détourner toutes ressources de l’Organisation à son profit personnel ou à celui d’autrui;

33. It calls for a questioning of oneself and one's behaviour towards others

Elle passe par un questionnement sur soi-même et sur son agir vis-à-vis d'autrui

34. Any time we turn on a talk show we hear about these concerns

Chaque fois que nous syntonisons une émission-débat, nous entendons parler de ces préoccupations

35. It is an expression of empathy, of the ability to put oneself in another’s shoes, as it were.

C’est une expression de générosité capable de nous placer plus facilement “ dans la peau des autres ”.

36. Now turn the terminal back on and try to access the channels again.

Rallumez ensuite votre terminal et tentez d'accéder de nouveau à illico.

37. There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.

Il y des manières plus intelligentes de se débarrasser d'une sorcière ennuyeuse.

38. How can one lift oneself out of poverty if the way is barred?

Comment quelqu’un peut-il sortir de la pauvreté si la route est barrée?

39. do not It perceive, that the ground oneself it dissuades stronger, more fertile.

Ce qu'ils ne voient pas,... c'est que la terre va renaître, revenir plus forte, plus fertile.

40. This can in turn prevent accidents from ever occurring. e.

Évaluation de programme – Association civile de recherche et de sauvetage aériens

41. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Je savais bien que j'avais un "bloc batterie", mais comment l'allumer ?

42. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

Pour obtenir le salut, il importe donc de se conformer aux principes de conduite et de moralité fixés par Dieu.

43. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

44. So this is really a very serious question one must ask of oneself:

la liberté, est- ce être libre de l'esclavage, ou de la prison où nous nous sommes enfermés nous- mêmes,

45. Being designated as poor and seeing oneself as different from others is disempowering

Le fait d'être désigné comme pauvre et de se voir différent des autres a un effet paralysant

46. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Le bonheur ne procède pas de la recherche de son propre plaisir sexuel.

47. He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.

” Il a souligné la nécessité d’avoir une vision équilibrée de soi et du ministère.

48. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

Comment peut- on résumer ce que nous venons de dire sur la nécessité de se comporter comme des petits?

49. You're talking about sending a crew to every house to turn on every damn pilot.

Cela veut dire envoyer une équipe dans chaque famille pour allumer chaque veilleuse.

50. The about guys with fantasize of fuck turn even They and it they on them.

apparait belle faire Ils l’héroïne queue a, repartir. couilles en eux.

51. In turn the thing heard is through the word about Christ.

Et la chose qu’on a entendue vient par la parole au sujet de Christ.

52. In turn, the temperature rises, and the wood gases are released.

Ceci fait monter la température et les gaz du bois sont rapidement évacués.

53. Such initiatives in turn improve the accuracy of the mathematical models.

A leur tour, ces expériences accroissent l'exactitude des modèles mathématiques.

54. Why is it interesting now to identify oneself as among the “men of good will”?

Pourquoi avons- nous intérêt à nous identifier aux “hommes de bonne volonté” ?

55. In wet weather there may be accumulations of water on the Salt Plains turn-off, but the road surface is firm underneath.

Lorsqu’il pleut, il peut y avoir des accumulations d’eau dans l’embranchement vers les plaines salées, mais la surface de la route demeure ferme.

56. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

57. You wanna take Isabel's hard earned dollars and blow them on... glad rags for your star turn on Agrestic access TV?

Tu veux prendre l'argent durement gagné par Isabel pour des fringues pour ton passage à la télé d'Agrestic?

58. Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.

Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit.

59. It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

Celui-ci stimule les nerfs vasodilatateurs, qui font se dilater les capillaires périphériques.

60. Berne, in turn, provides reciprocal service when the SA in Geneva is absent. 24

5.5.3 Il y a des procédures en vigueur pour la sauvegarde régulière des disques durs.

61. I'm gonna start off simple And demonstrate how to extract oneself from a wrist grab.

On débute tranquille en apprenant à se défaire d'une prise de poignet.

62. The goal of meditation is to attain to this direct experience of the consciousness of oneself.

Le but de la méditation est d'arriver à cette expérience directe de la conscience de soi.

63. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Le ministre chrétien ne sera pas esclave de la dernière mode destinée à attirer les regards.

64. Look, if they want to find out more about our tactics, we turn it back on them.

Écoute, s'ils veulent en savoir plus à propos de nos tactiques, on les leur renvoie

65. The volunteers, in turn, alert the community to upcoming measles immunization sessions.

Les volontaires, quant à eux, tiennent la communauté informée des prochaines sessions de vaccination contre la rougeole.

66. This may in turn create additional costs for the undertakings active in their territory.

Ceci peut entraîner des coûts supplémentaires pour les entreprises opérant sur leur territoire.

67. James calls the command to love one’s neighbor as oneself “the kingly law.” —Jas 2:8.

Jacques qualifie de “ loi royale ” le commandement selon lequel on doit aimer son prochain comme soi- même. — Jc 2:8.

68. In St André les Alpes, turn left RD 955, towards Colmars / Allos.

A St André les Alpes, prendre à gauche RD 955, direction Colmars/Allos.

69. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

70. Computers contain millions of transistors that turn on and off, allowing the processor to perform logic functions.

« Nous essayons de créer des multiples de ces molécules pour concevoir un circuit intégré prototype très simple, ajoute Wolkow.

71. An assessment of service agent adherence to schedule and making oneself available during anticipated service periods.

Évaluation du respect du calendrier par les agents de service et de leur degré de disponibilité pendant les périodes de service prévues.

72. It, in turn, consolidates the information and relays it to Mexx Far East.

À son tour, elle regroupe les renseignements et les transmet à Mexx Far East.

73. Further, honesty works for a good conscience and so makes it easy to live with oneself.

En outre, l’honnêteté aide l’individu à acquérir une bonne conscience et à vivre en paix avec lui- même.

74. Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

Sans quelqu'un à l'intérieur pour baisser leurs défenses et désactiver le brouillard acide, une armée est inutile.

75. Self-injury is the practice of compulsively harming oneself, whether by cutting, bruising, hitting, or another method.

L’automutilation consiste à se faire du mal, que ce soit en se coupant, en se brûlant, en se frappant ou par un autre moyen, parce qu’on en ressent le besoin irrésistible.

76. No one has the right to despise another human being, least of all one weaker than oneself.

Personne n'a le droit de mépriser un autre être humain, surtout le plus faible.

77. Employment: a youth perspective Having a job implies a lot more than having means to support oneself.

L’emploi: une perspective pour les jeunes Avoir un emploi, c’est beaucoup plus qu’avoir les moyens de subvenir à ses besoins.

78. Simply create an Activity Zone over the window, and turn on notifications for motion outside of the zone.

Pour cela, définissez une zone d'activité couvrant la fenêtre et activez les notifications en cas de mouvement en dehors de cette zone.

79. This, in turn, is projected to grow to approximately $4.5B with accumulated interest.

Ce montant devrait atteindre 4,5 G$ en comptant les intérêts accumulés.

80. Such advances would in turn enable a safer environment for the political process in major cities.

Ces avancées permettraient au processus politique de se dérouler dans des conditions de sécurité plus favorables dans les grandes villes.