1. Triangle and pyramid signal transforms and apparatus

Appareil et transformees de signaux triangulaires et pyramidaux

2. If the actual size is less than the required size, the text is truncated.

Si la taille réelle est inférieure à la taille nécessaire, le texte est coupé.

3. The rotation must align the pyramid with the underground tunnel.

La rotation doit aligner la pyramide avec le tunnel souterrain.

4. Huaca Grande, a large pyramid structure, was constructed with adobe bricks.

La huaca Cao Viejo est une pyramide tronquée construite en briques d'adobe.

5. Use Activity Sheet 25 to learn about the evolution of pyramid styles.

Pourquoi les adeptes du Nouvel Âge s’intéressent-ils au sphinx?

6. A simple, low-cost, truncated (22), aerodynamic, inflatable (24) afterbody (20) reduces vehicle pressure drag significantly.

Un corps arrière (20) simple, gonflable, aérodynamique, tronqué, de faible coût, réduit de manière significative la traînée de pression d'un véhicule.

7. The Tobit model takes into account that the dependent variable is truncated and constrained to be non-negative.

Le modèle de Tobit tient compte du fait que la variable dépendante est tronquée et obligatoirement non négative.

8. River incision into the confined alluvial aquifer and seasonally varying river stages result in truncated flow paths.

L’incision de la rivière dans l’aquifère alluvial captif et les niveaux de la rivière variant saisonnièrement engendrent des trajectoires tronquées.

9. The ancient Peruvians built well-developed cities, including pyramid temples, large walls, and reservoirs, using adobe bricks.

Les villes péruviennes d’autrefois étaient très développées : elles comprenaient des temples pyramidaux, de grands remparts et des réservoirs, le tout en adobes.

10. Moreover, the flow adjustment part (8) has an approximately truncated cone shape provided with a slope section (9) and a flat section (10).

De plus, la partie de réglage d'écoulement (8) a une forme approximativement tronconique comportant une section en pente (9) et une section plate (10).

11. Around the pyramid, there are a number of other structures and patios, which form a massive complex.

Un certain nombre d'autres structures et patios forment autour de la pyramide un complexe gigantesque.

12. The base of the pyramid was constructed of sun-dried adobe bricks, which contained ceramic, obsidian and gravel for better compacting.

La base de la pyramide a été construite en briques d’adobe séchées au soleil, contenant de la céramique, de l’obsidienne et du gravier pour un meilleur compactage.

13. The invention further relates to truncated alternan sucrases, to vectors, to host cells and to plant cells transformed with the nucleic acid molecules described, and to plants comprising these cells.

L'invention se rapporte en outre à des alternanes-sucrases tronquées, à des vecteurs, des cellules-hôtes et des cellules végétales transformées par les molécules d'acide nucléique précitées, et à des plantes renfermant lesdites cellules.

14. The tyne (15) is provided with a shank (103) having an acuate anterior edge (107), and a detachable point (105) having a truncated nose (113) and marginal depressed edges (109a) and (109b).

Le soc (15) comporte un corps (103) présentant un bord antérieur tranchant (107), ainsi qu'une partie pointue amovible (105) comprenant une pointe d'attaque tronquée (113) et des ailettes aux bords abaissés (109a et 109b).

15. The ninth decile of this truncated dose distribution is determined by plotting the percentage of workers with a given whole body dose in mSv as the ordinate, and the whole body dose as the abscissa.

On explique dans le paragraphe précédent la notion de neuvième décile, et on résume au Tableau 3 les doses de neuvième décile par profession et région.

16. The engine has a particular in-turn device, which controls two or two pairs of pistons to rotate/stop in turn within a cylindrical (or truncated conic) cylinder, thereby the volume of cylinder varies periodically, and thus the engine completes admission, compression, expansion, and exhaust.

Le moteur présente un dispositif denté particulier, qui commande deux ou deux paires de pistons qui tournent/s'arrêtent dans un cylindre cylindrique (ou tronco-conique), d'où une variation périodique du volume du cylindre et, de ce fait, l'accomplissement par le moteur de l'admission, la compression, l'expansion et l'échappement.

17. We have been accustomed to societies with a demographic structure that resembles a pyramid – a broad youth base tapering to an elderly tip. But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom.

La pyramide des âges dont nous avions l'habitude – beaucoup de jeunes à la base et un petit nombre de personnes âgées au sommet – a maintenant le profil d'un gratte-ciel qui a sensiblement la même dimension de la base au sommet, toutes les tranches d'âge étant aussi peuplées les unes que les autres.